Example Search - Kanshudo

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

かのじょ

彼女

は

がなければほとんど

しない。

She scarcely goes out except on business.

は

りが

くて

の

が

てにくい。

It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings.

には

しそうだけど、

って

から

の

われているよ。

He seems like a softy on the surface, but at the core he's got an iron will that makes him an extremely tough negotiator.

を

ますもう

つの、

くの

のもつ

は、「すべての」「あらゆる」というような

を

ったり、

めかしたりして、あまりにも

であり、あまりにも

がりのある

をする

にある。

Another tendency of many Japanese that bothers foreigners is to make statements that are too general and too broad by using or implying words like "all" and "every".

は

へ

くことは、

のように

ではない。

At present, going abroad is no longer the adventure it used to be.

は

に

かけていたが、

はめったに

しなくなった。

My grandmother used to go out for a walk almost every day, but now she seldom, if ever, goes out.

は

のためにうそを

うため

へ

された

な

である。

An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.

はヒーターをつけっぱなしにしたまま

した。

He went out with the heater on.

スコット

の

の

しては、

の

で

べたこと

に

えるものは

もない。

Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.

その

の

の

をなくすには、もっと、たくさんの

の

を

まなければならなかった。

To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.

その

は、

だけでなく

でも

だ。

The musician is famous abroad as well as in Japan.

は

くなってから

が

してはいけないと

る。

My mother insists that I should not go out after dark.

は

よりのどかで

みたいと

ったけど、この

もお

も

えて

に

んだとしても

とそんなに

がしてきた。

I thought I'd like to live in suburbs because it's quieter than the city, but over the past 5 years there are more houses and shops and I feel like even if I were to live in the suburbs, it wouldn't be that different from the city.

か

れて

な

を

えた。

It seemed to be staring at some uncommonly sad view.

の

を

っているもっと

さな

を

てケプラーは、

の

の

りを

む

を

いだしたので、それを

と

けたのだ。

The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.

アメリカの

は

からの

な

を

し

するためにさまざまな

みをする。

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

ことによっては

な

もあり

る。

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.

は

の

を

することを

しました。

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings.

スレートの

では

は

り

も

のそばの

の

の

は

っていないことが

かった。

The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.

ただ、

の

、

までの

だった

い

を

るのがさすがに

りで、

らずにコースを

けや、

から

った

など、まず

の

をうかがってみる、といった

の

はまだ

いきれなかった。

However, during his commute he was still wary of a narrow alley that he used as a shortcut to get to the station, and so without realizing it he had changed his route, and whenever he woke up or returned home, the first thing he would do is look out the window. These tiny changes in his routine still persisted.

Source: 箱男（安部公房, translation by Bunsuke）

はいつも

で

に

けていいなあ。

I wish I was always being sent abroad on business like he is.

のカメラ、

、ハイファイ

などは

で

く

われているし、

で

された

はほとんどないほどになっている。

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

ＡＢソフトウエアの

をご

いただけませんか。

Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?

は

には

しずつ

しなければならない。

You can't master a foreign language in a short time; you have to study it step by step.

おそくまで

をする。

To make an excuse for having stayed out late.

する

がどれほど

かを

するには、

の

と

しくなるだけで

だ。

You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.

ある

のご

で、

を

の

さんが、ほとんど

けを

して

ててくれるというので、こんなにうまい

はないと

い、

の

が

わらぬうちにと、あちこちで

をして

に

したとたん、

は

で

しなければならぬはめとなった。

Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.

Source: 生きものたちの部屋（宮本輝）

このまま

を

ぬのを

つだけだ！だから

たちは

の

に

て、

を

する、いいな！？

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

My kanji mastery

My word mastery

My grammar mastery

My mastery map

My study points & history

My account & settings

Flashcards

Boost

Quick Study

AI TeachMe

AI Sentence Correct

Topic Lessons

Beginner Lessons

Intermediate Lessons

Textbook Companion

Drawing Practice

Grammar

Reading Corner

My Favorites

Collections

Joy o' Kanji essays

How-to Guides

Kanji Challenge

Kanji Quiz

Kanji Match

Kanji Builder

Kanji Draw

Kanji Keywords

Kanji Pop

Word Quiz

Word Match

Sentence Builder

Sentence Complete

Answer Type

Grammar Match