部
Components
667 examples found
containing '大変'
(results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
のおっと
夫
がじこ
事故
でし
死
んだというニュースは、かのじょ
彼女
にとってはたいへん
大変
ショックであった。
The news that her husband had been killed in an accident was a great shock to her.
わたし
私
がぎちょう
議長
にせんしゅつ
選出
されましたことはたいへん
大変
なめいよ
名誉
であります。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
わたし
私
はかのじょ
彼女
にたばこのがい
害
をなっとく
納得
させるのにたいへん
大変
くろう
苦労
した。
I had difficulty convincing her of the dangers of smoking.
これが
わたし
私
たちがにほん
日本
のろうどうしゃ
労働者
とたいへん
大変
ちが
違
っているところです。
This is where we differ very much from Japanese workers.
たいへん
大変
もう
申
しわけ
訳
ありませんが、こじんてき
個人的
じじょう
事情
のためミーティングのひ
日
にちをさんがつ
3月
むいか
6日
にへんこう
変更
させてくだ
下
さい。
I am very sorry that I have to ask you to change the meeting date to March 6 due to personal reasons.
アメリカにいる
あいだ
間
、いろいろたいへん
大変
なことがありましたが、ぜんぱん
全般
にたの
楽
しかったです。
I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time.
おどろ
驚
いたことに、かれ
彼
はたいへん
大変
うつく
美
しいじょゆう
女優
とけっこん
結婚
しました。
To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
こどもたち
子供達
がまど
窓
をわ
割
った。それでははおや
母親
はたいへん
大変
はら
腹
をた
立
てた。
Some children broke the window, which made Mother very angry.
かれ
彼
はこうれい
高齢
なりょうしん
両親
のけんこう
健康
についてたいへん
大変
しんぱい
心配
している。
He is very concerned about his elderly parent's health.
こくおう
国王
がわたしたち
私達
のし
市
をほうもん
訪問
なさったのは、たいへん
大変
なめいよ
名誉
です。
It's a great honor to have had the King visit our city.
その
むら
村
にはつる
鶴
がたいへん
大変
たくさんいました。
There was a village, and in the village lived many cranes.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
これは
えいご
英語
とくゆう
特有
のひゆひょうげん
比喩表現
なので、わたし
私
はたいへん
大変
き
気
にい
入
っています。
I really like this metaphorical expression, which exists only in English.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.