部
Components
304 examples found containing '夫'
こうたいし
皇太子
ふさい
夫妻
は
かんげい
歓迎
の
ぐんしゅう
群集
の
なか
中
を
とお
通
っていかれた
。
The prince and princess made their way through the cheering crowd.
ハートの
かたち
形
をした
いけ
池
は
こくおう
国王
ご
ふさい
夫妻
の
じまん
自慢
の
たね
種
である。
The heart-shaped pond is the pride of the royal couple.
トンプソン
ふじん
夫人
は
じぶん
自分
が
ひゃくまんちょうじゃ
百万長者
である
こと
事
を
かく
隠
しておきたい
と
おも
思
っている
。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.
しようにん
使用人
がしらは
こえ
声
を
あ
上
げて
「スミスご
ふさい
夫妻
がおいでになりました」と
つ
告
げた
。
The butler announced Mr. and Mrs. Smith.
その
のうふ
農夫
は
ひ
日
の
で
出
とともに
お
起
き
、
にちぼつ
日没
まで
はたら
働
いた
。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
スミス
ふじん
夫人
は
なん
何
でも
のぞ
望
み
どお
通
り
に
おっと
夫
にやってもらえる。
Mrs. Smith can get her husband to do anything she likes.
ひさお
久夫
は
しにん
死人
のように
あお
青
ざめた
かおいろ
顔色
をしていた。
Hisao's face was as pale as that of a corpse.
アメリカでは
おお
多
く
の
ふうふ
夫婦
が
しゅうし
収支
をあわせるため
ともかせ
共稼
ぎ
をしている。
Many couples in America both work to make ends meet.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
くび
首
に
だ
抱
きついた
。
She threw her arms around her husband's neck.
わたし
私
たち
は
おっと
夫
の
やす
安
い
きゅうりょう
給料
でどうにかやっと
く
暮
らしている
だけです。
We only just manage to keep afloat on my husband's small salary.
おっと
夫
は
つま
妻
とは
たいしょうてき
対照的
に、
か
買
い
もの
物
を
たの
楽
しんでいない
ようだった。
In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
わたし
私
の
おっと
夫
について、よくもそんないやらしい
い
言
い
かた
方
ができるわね。
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
おっと
夫
がカナダ
じん
人
に
ねつ
熱
を
あ
上
げて
、
りこん
離婚
を
せま
迫
られています
。
My husband got the hots for a Canadian and is threatening me with divorce.
わたし
私
の
わか
別
れた
おっと
夫
はもうこの
まち
町
に
す
住
んでいない
。
My ex-husband no longer lives in this city.
ちょう
超
としお
年老
いた
ふうふ
夫婦
が、
けっこん
結婚
75
しゅうねん
周年
を
しゅく
祝
して
ごうか
豪華
な
ゆうしょく
夕食
を
た
食
べていた
。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
はひどい
まやく
麻薬
いぞんしょう
依存症
だ。
Her husband is heavily dependent on drugs.
かのじょ
彼女
は
きゅうじつ
休日
をフランスで
す
過
ごす
ように
おっと
夫
を
せっとく
説得
した
。
She talked her husband into having a holiday in France.
かのじょ
彼女
は
し
死
んだ
おっと
夫
の
ざいさん
財産
の
そうぞくけん
相続権
をもっている。
She has a claim on her deceased husband's estate.
ジョーンズ
ふじん
夫人
は
でんわぐち
電話口
でよく
おっと
夫
の
ひしょ
秘書
につっけんどんになる。
Mrs. Jones is often unpleasant to her husband's secretary over the phone.
いつもあのお
みせ
店
は
こ
混
んでいる
けど、
きょう
今日
は
せき
席
をリザーブしてあるから
だいじょうぶ
大丈夫
。
That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
に『やめて!』と
い
言
いました
。
She said to her husband: "Stop!".
まさお
正夫
が
ちか
近
い
うちにひょっこり
たず
訪
ねてくる
かもしれない
き
気
がする。
I have a feeling that Masao may blow in sometime soon.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
の
きたく
帰宅
を
ま
待
ち
こ
焦
がれた
。
She yearned for her husband to come home.
かのじょ
彼女
は
めん
面
と
む
向
かって
おっと
夫
を
ののし
罵
った
。
She called her husband names to his face.
けっこん
結婚
せいかつ
生活
がうまく
い
行
っていない
ほう
方
は
けっこんしき
結婚式
の
とき
時
に
おごそかに
かみ
神
の
まえ
前
に
ちか
誓
った
、
ふうふ
夫婦
の
せいやく
誓約
を
おも
思
い
だ
出
してみましょ
う。
And to the people whose married life is not going well, let's remember the marriage covenant sworn solemnly before God at the wedding ceremony.
マリナ・ジャイルズはまさしくこうした
おも
思
い
で
おっと
夫
と
とも
共
に
イギリスを
はな
離
れた
。
Marina Giles left England with her husband in just this frame of mind.
お
たく
宅
のお
こ
子
さん
は
じょうぶ
丈夫
ですね。
Your children look healthy.
おっと
夫
が
きょうりょく
協力
してくれ
さえすれば、
かのじょ
彼女
は
かてい
家庭
から
たいはん
大半
の
なや
悩
み
の
たね
種
を
と
取
り
のぞ
除
く
ことができるだろう。
If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.
その
あたら
新
しい
ほうりつ
法律
の
した
下
では、
おっと
夫
は
こども
子供
の
せわ
世話
をするために
きゅうか
休暇
を
と
取
る
ことができる。
Under the new law, husbands can take days off to care for their children.
「めがねなくても
だいじょうぶ
大丈夫
な
の?」「あ、これ
だて
伊達
めがねだから、
あたま
頭
よくなるかなと
おも
思
って
」
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×