部
Components
306 examples found containing '失'
かのじょ
彼女
は
しつぼう
失望
の
きも
気持
ちを
わら
笑
って
お
押
し
かく
隠
した。
She cloaked her disappointment with a smile.
しつぎょうしゃ
失業者
は
つね
常
にどん
ぞこ
底
におちる
はめ
羽目
になります。
The unemployed always wind up at the bottom of the heap.
しつぎょうしゃ
失業者
の
かず
数
が
さいきん
最近
、
ぞうか
増加
しているそうだ。
I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
しつぎょうりつ
失業率
は
いちがつ
一月
に
かこ
過去
５
ねんかん
年間
の
さいてい
最低
を
きろく
記録
しました。
The unemployment rate dropped to a five-year low in January.
ふけいき
不景気
のため
しつぎょうりつ
失業率
は５％にまで
じょうしょう
上昇
した。
The unemployment rate went up to 5% because of the recession.
わたしたち
私達
はなんとかしてその
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなくてはならない。
We must make up for the loss in some way.
かれ
彼
は、その
じぎょう
事業
での
そんしつ
損失
のやりくりをつけるため、
きょうだい
兄弟
から
かね
金
を
か
借
りた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
しつれい
失礼
しました。 useful
Excuse me.
それから８
かげつ
ヶ月
が
す
過
ぎると、ジョージは
しつれん
失恋
から
た
立
ち
なお
直
り、
しだい
次第
に
いろ
色
んな
おんな
女
とデートをするようになる。
After eight months passed and his broken heart healed, George eventually started dating girls again.
ここで
めいかく
明確
にしなければならない
てん
点
は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの
きょうかいせん
境界線
が
しょうしつ
消失
しつつあるということだ。
The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.
さいきん
最近
は
なに
何
をやっても
うま
旨
く
い
行
かないから、
じしん
自信
そうしつ
喪失
だよ。
Nothing I do lately seems to turn out right. I'm losing confidence in myself.
ことし
今年
は
しつぎょうしゃすう
失業者数
が
きろくてき
記録的
になるだろう。
This year unemployment will reach record levels.
けんじん
賢人
いわく、
じんせい
人生
は
しつぼう
失望
の
れんぞく
連続
である。
Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
あれ
彼
の
い
言
い
かた
方
は
しつれい
失礼
だとは
おも
思
うが、
い
言
いたいことそのものは
りかい
理解
できる。
I think his manner of speaking is rude, but I can understand what it is he wants to say.
きみ
君
の
たいど
態度
は
しつれい
失礼
せんまん
千万
じゃないか。
Aren't you being very rude?
この
しつぎょうしゃ
失業者
の
ぞうか
増加
は
ふけいき
不景気
の
とうぜん
当然
な
けっか
結果
である。
This increase in the number of unemployed people is a result of the bad economy.
いちばん
一番
ちか
近
い
いしつぶつ
遺失物
とりあつかいしょ
取扱所
はどこですか。
Where is the nearest lost and found?
もうこの
しつれん
失恋
の
いた
痛
みに
こた
堪
えることができない。
I can bear this broken heart no longer.
ではこれで
しつれい
失礼
します。
I am afraid I must be going now.
お
かね
金
のために、
あい
愛
してもいない
おとこ
男
との
せいかつ
生活
をつづけるならば、すっかり
しつぼう
失望
して、
しんたい
進退
きわまる
とき
時
が
しょうらい
将来
やってくることだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
９
じ
時
ですからもう
しつれい
失礼
します。
It is nine. I'm afraid I must be leaving now.
かのじょ
彼女
はあなたに
しつれい
失礼
な
たいど
態度
であったことを
く
悔
いています。
She regrets having been rude to you.
アメリカ
だい
大
きょうこう
恐慌
の
さい
際
には
おお
多
くの
ひと
人
が
しつぎょう
失業
してた。
A lot of people were out of work during the Great Depression in America.
あなたのために
ふんしつ
紛失
した
ゆびわ
指輪
を
さが
探
してあげましょう。
I will find you your lost ring.
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせをするためには
なん
何
でもする
かくご
覚悟
でおります。
I am ready to do anything to make up for the loss.
なに
何
も
し
知
らぬこととて、
しつれい
失礼
を
いた
致
しました。
I apologize for my rudeness owing to my ignorance.
かれ
彼
の
きおく
記憶
そうしつ
喪失
は
ぶつりてき
物理的
な
きおく
記憶
しょうがい
障害
というよりは
しんりてき
心理的
な
しょうがい
障害
である。
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
あなたはこの
まえ
前
の
よる
夜
の
しつれい
失礼
な
ふ
振
る
ま
舞
いをスミス
ふじん
夫人
に
しゃざい
謝罪
すべきです。
You should apologize to Mrs. Smith for your rude behavior the other night.
わたし
私
は
そんしつ
損失
の
う
埋
め
あ
合
わせをしなければならなかった。
I had to make up for the loss.
いっしょうけんめい
一生懸命
つく
作
られたゲームには、
いっしょうけんめい
一生懸命
に
と
取
り
く
組
むのが
れいぎ
礼儀
なんだよ？ポーズボタンなんて
お
押
したらゲームに
しつれい
失礼
だもん。
It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×