部
Components
311 examples found containing '婦'
かのじょ
彼女
は
でんしゃ
電車
の
なか
中
で
ろう
老
ふじん
婦人
のために
せき
席
を
つ
詰
めた
。
She made room for an old women on the train.
かのじょ
彼女
は
かんごふ
看護婦
かもしれない、
かくしん
確信
はもてないが。
She may be a nurse. I am not sure.
かのじょ
彼女
はあらゆる
ふとく
婦徳
の
てんけい
典型
である。
She incarnates all womanly virtues.
かのじょ
彼女
には
きふじん
貴婦人
の
ふうかく
風格
がある。
She has the air of being a lady.
かれ
彼
ら
は
ふじん
婦人
たち
の
まえ
前
で
かれ
彼
を
わら
笑
い
しゃ
者
にした。
They made a fool of him in the presence of ladies.
かれ
彼
は
て
手
を
か
貸
して
ろう
老
ふじん
婦人
を
せき
席
から
た
立
たせた
。
He helped an old lady get up from her seat.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょうしゅふ
専業主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せずに、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつよう
必要
せい
性
を
にんしき
認識
してもらいたい
と
おも
思
っている
。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife and are seeking recognition of the necessity for women in the workplace.
じょせい
女性
はもはや、
でんとうてき
伝統的
な
せんぎょう
専業
しゅふ
主婦
の
やくわり
役割
に
まんぞく
満足
せず
に、
しごとば
仕事場
での
かのじょ
彼女
たちの
ひつようせい
必要性
を
にんしき
認識
してもらいたい
と
おも
思
っている
。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.
かれ
彼
の
ちか
近
く
にいる
せ
背
の
たか
高
い
ふじん
婦人
の
ほう
方
を
ふ
振
り
む
向
きました
。
He turned to a tall woman nearby.
ちょう
超
としお
年老
いた
ふうふ
夫婦
が、
けっこん
結婚
75
しゅうねん
周年
を
しゅく
祝
して
ごうか
豪華
な
ゆうしょく
夕食
を
た
食
べていた
。
A very elderly couple is having an elegant dinner to celebrate their 75th wedding anniversary.
あいじょう
愛情
こまやかな
ろう
老
ふうふ
夫婦
を
み
見
る
のはいいものだ。
It is pleasant to watch a loving old couple.
しゅふ
主婦
たち
が
ひび
日々
の
き
決
まり
き
切
った
しごと
仕事
に
ふまん
不満
を
い
言
う
のももっともだ。
Housewives may well complain about their daily routine.
わたし
私
は
ろう
老
ふじん
婦人
が
とお
通
り
を
わた
渡
る
のを
たす
助
けた
。
I helped an old woman across the street.
わたし
私
はその
ろう
老
ふじん
婦人
が
とお
通
れる
ようにわきに
よ
寄
った
。
I stepped aside for the old lady to pass.
わたし
私
は、
ひとり
一人
の
ろう
老
ふじん
婦人
が
とお
通
り
を
よこぎ
横切
る
のを
み
見
た
。
I saw an old woman cross the street.
つま
妻
の
おも
思
いがけない
し
死
は、50
ねん
年
いじょう
以上
にわたる、
こうふく
幸福
な
ふうふ
夫婦
せいかつ
生活
に
しゅうしふ
終止符
をうった。
The untimely death of my wife has brought down the curtain on over 50 years of happily married life.
こうえん
公園
を
さんぽ
散歩
していた
とき
時
、
わたし
私
は
ろう
老
ふうふ
夫婦
に
はな
話
し
か
掛
けられた
。
Taking a walk in the park, I was spoken to by an old couple.
けいさつ
警察
は、
しょうふ
娼婦
ぜんいん
全員
を
いちれつ
一列
に
なら
並
べさせた
。
The police had all the prostitutes line up in a straight line.
きゃくじん
客人
たち
はその
しあわ
幸
せな
ふうふ
夫婦
が
すえなが
末永
く
ゆうふく
裕福
な
じんせい
人生
を
おく
送
る
こと
事
を
いの
祈
った
。
The guests wished the happy couple a long and prosperous life.
その
ゆうかん
勇敢
なる
きし
騎士
は
すす
進
み
で
出
て
その
きふじん
貴婦人
の
て
手
にキスをする。
The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
かんごふ
看護婦
たち
は
まいにち
毎日
へとへとになるまで
はたら
働
かされた
。
The nurses were run off their feet every day.
あの
こうふく
幸福
な
ろう
老
ふうふ
夫婦
の
すがた
姿
はほほえましい。
It's heart-warming to see that happy old couple.
かのじょ
彼女
は
きふじん
貴婦人
であり、そのような
ひと
人
として
あつか
扱
われる
ものと
おも
思
っている
。
She is a lady and expects to be treated as such.
かんごふ
看護婦
がやり
かた
方
を
せつめい
説明
します
。
The nurse will tell you how to do it.
かれ
彼
は
はたら
働
く
ふじん
婦人
たち
に
たい
対
して
とても
りかい
理解
のある
たいど
態度
をとっている。
He holds a very enlightened attitude toward working women.
ひとり
一人
の
ろう
老
ふじん
婦人
を
のぞ
除
けば
バスはがらがらだった。
The bus was empty except for one elderly woman.
さっそく、おみやげをつくって
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
の
ほう
方
へ
たびだ
旅立
ちます
と、
にし
西
の
ほう
方
から、
こども
子供
の
つる
鶴
を
さんわ
三羽
もつれた
ふうふ
夫婦
の
つる
鶴
にあいました。
Carrying the souvenir for her husband, the crane wife immediately headed towards the sound of the flute, when she encountered a family of cranes with three children coming in from the west.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
しんせつ
親切
にも
えき
駅
への
みち
道
を
おし
教
えてくれた
。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その
ろう
老
ふじん
婦人
は
じぶん
自分
の
いぬ
犬
をたいへんかわいがった。
The old lady was devoted to her dog.
その
ろう
老
ふじん
婦人
には
せわ
世話
をしてくれる
ひと
人
がいない。
The old woman has no one to wait on her.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×