部
Components
315 examples found containing '容'
その
うんが
運河
は150、000
じゅうりょう
重量
トンの
おお
大
きさ
の
ふね
船
を
しゅうよう
収容
できる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
アンケートの
しゅうけい
集計
は、
おもて
表
けいさん
計算
ソフトで
おこな
行
っていました
が、
さいきん
最近
は、データベースソフトでの
しゅうけい
集計
の
ほう
方
が
ようい
容易
な
き
気
がして、データベースソフトで
しゅうけい
集計
しています
。
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
かのじょ
彼女
は
すく
少
なくとも
しゅう
週
いっかい
一回
びよういん
美容院
へ
い
行
く
。
She goes to the beauty salon at least once a week.
かれ
彼
はその
もんだい
問題
を
ようい
容易
に
かいけつ
解決
した
。
He solved the problem with ease.
ないよう
内容
をご
らん
覧
になり、
てきせつ
適切
な
ご
いけん
意見
をいただければ
さいわ
幸
い
です。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
とうじ
当時
、よい
しょく
職
を
え
得
る
ことは
けっ
決
して
ようい
容易
ではなかった。
In those days it was far from easy to come by a good job.
しょうしか
少子化
と
じんこう
人口
の
ろうれいか
老齢化
を
みこ
見越
して
ぎょうむ
業務
ないよう
内容
を
おおはば
大幅
に
へんこう
変更
した
あの
かいしゃ
会社
は
せんけん
先見
の
めい
明
があったわけだ。
It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.
わたしたち
私達
は
かんたん
簡単
な
ないよう
内容
を
つた
伝
える
のにしばしば
みぶ
身振
り
を
つた
伝
える
。
We often use gestures to convey simple messages.
きのう
昨日
は
かれ
彼
の
ようだい
容体
はたいへん
あぶ
危
なかった
が、
きょう
今日
はだいぶんよい。
Yesterday he was seriously ill, but today he is much better.
けいさつ
警察
は
ようぎしゃ
容疑者
の
あしど
足取
り
がまだつかめていない。
The police have found no trace of the suspect yet.
よろこ
喜
び
に
どうじょう
同情
する
より
かな
悲
しみ
に
どうじょう
同情
する
ほうが
ようい
容易
だ。
It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
われわれ
我々
の
かいしゃく
解釈
では、
ひょう
表
2に
しめ
示
された
しゅつりょく
出力
データは
ひょう
表
1のデータの
ようにん
容認
できる
へんいがた
変異形
と
い
言
える
。
In our interpretation, the output data in Table 2 is an acceptable variation of that in Table 1.
ホテルの
なか
中
に
びよういん
美容院
はありますか。
Is there a hairdresser in the hotel?
この
ほん
本
は
かんたん
簡単
な
えいご
英語
で
か
書
かれている
ので、
よ
読
む
のは
ようい
容易
だ。
Written in simple English, this book is easy to read.
ガンは
だい
第
いち
一
だんかい
段階
で
はっけん
発見
すれば
ようい
容易
に
ちりょう
治療
できる。
Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
ゆうぼう
有望
な
か
買
い
て
手
は、
けいやく
契約
ないよう
内容
をよく
りかい
理解
できませんでした。
Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.
かれ
彼
の
ようだい
容態
はどちらかと
い
言
う
と
あさがた
朝方
より
わる
悪
く
なっていた。
His condition was, if anything, worse than in the morning.
じょうしき
常識
は
だれ
誰
にも
ひつよう
必要
な
ものであるが、それを
み
身
につけるのは
かなら
必
ずしも
ようい
容易
ではない。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
けんか
喧嘩
を
と
止
めよ
うとしたが
ようい
容易
ではなかった。
I tried to stop their quarrel, but that was not easy.
その
やくにん
役人
は
けんせつ
建設
かいしゃ
会社
から
わいろ
賄賂
を
う
受
け
と
取
った
ようぎ
容疑
をかけられた。
The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
その
もんだい
問題
は
だれ
誰
でも
こた
答
えられる
ほど
ようい
容易
ではない。
The question is not so easy that anyone can answer it.
その
びょうき
病気
が
きゅうそく
急速
に
ひろ
広
がる
のを
ふせ
防
ぐ
のは
ようい
容易
な
こと
事
ではなかった。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その
しごと
仕事
は
ようい
容易
に
かんが
考
えていた
が
いっしゅうかん
一週間
かかってしまった。
The job looked quite simple, but it took me a week.
この
あたり
辺
によい
びよういん
美容院
があったら
おし
教
えてくれません
か。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
じじょう
事情
を
くわ
詳
しく
き
聞
かなくても
、
ふたり
二人
が
けんえん
犬猿
の
なか
仲
であることは、
ふたり
二人
の
きょりかん
距離感
から
ようい
容易
に
そうぞう
想像
できた。
Without having to ask the details, I could easily tell they get on like cats and dogs from the distance they keep.
じっこう
実行
する
より
くち
口
で
い
言
う
ほうが
ようい
容易
だ。
Easier said than done.
どうかひらにご
ようしゃ
容赦
ください。
Please accept my humble apologies.
かき
下記
の
しじ
指示
に
したが
従
い
さえすれば、すぐに
はくひょう
白票
と
どうよう
同様
に
ようい
容易
かつ
じんそく
迅速
にフルカラーの
しょるい
書類
を
いんさつ
印刷
する
ことができる。
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
そうだん
相談
の
ないよう
内容
は
たき
多岐
にわたった。
The content of the consultation covered a wide range of topics.
「
はいせき
排斥
と
じゅよう
受容
の
こうどう
行動
かがく
科学
」 title (book, album etc.)
The Behavioral Science of Rejection and Acceptance
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×