部
Components
297 examples found containing '式'
ひま
暇
だろうが
いそが
忙
しかろ
うがあなたはその
しき
式
に
で
出
なければならない
でしょう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
ぼくたちが
こうどう
講堂
に
はい
入
る
とすぐ
しき
式
が
はじ
始
まった
。
No sooner had we entered the hall than the ceremony began.
プロポーズもしないうちから、
けっこんしき
結婚式
の
けいかく
計画
をするのは、
ほんまつてんとう
本末転倒
だ。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
どんな
おんがくか
音楽家
も
そうしき
葬式
にその
おんがく
音楽
を
えんそう
演奏
しよ
うと
おも
思
わなかった
であろうに。
No musician would have thought of playing that music at the funeral.
それは
けいしきじょう
形式上
の
もんだい
問題
に
す
過
ぎない
。
It is merely a matter of form.
その
でんしゃ
電車
はなかなか
さいしんしき
最新式
だ。
That car is quite up to date.
その
くるま
車
なかなか
さいしんしき
最新式
である。
That car is quite up to date.
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
お
追
い
はら
払
う
ためのものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.
ゴードンは
にほん
日本
の
せいかつ
生活
ようしき
様式
に
きょうみ
興味
を
も
持
っている
。
Gordon is interested in the Japanese way of life.
いったん
ひこうしき
非公式
に
ごうい
合意
に
たっ
達
した
からには、
あいて
相手
と
けいやく
契約
を
はじ
始
める
べきだ。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
あなたは
あたら
新
しい
せいかつ
生活
ようしき
様式
にすぐ
な
慣
れる
でしょう。
You will soon accommodate yourself new ways of living.
かのじょ
彼女
は
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
の
つ
付
き
そ
添
い
やく
役
をつとめた。
She was a bridesmaid at the wedding.
みず
水
の
かがくしき
化学式
は、H—O—Hである。
The chemical formula for water is H-O-H.
しき
式
に
よぶん
余分
の
へんすう
変数
を
くわ
加
えた
ことによって、この
じっけん
実験
けっか
結果
は
ふめいりょう
不明瞭
な
ものになっている。
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
きみ
君
は、
けっこんしき
結婚式
のためにお
かね
金
を
べつ
別
に
と
取
っておいた
ほうがいい。
You had better set some money apart for your wedding.
きょうかい
教会
では
ぎしき
儀式
が
と
執
り
おこな
行
われた
。
Rituals were performed in churches.
かぶしき
株式
しじょう
市場
の
ぼうらく
暴落
で、
ていねん
定年
たいしょくしゃ
退職者
の
おお
多
く
が
ろうどう
労働
しじょう
市場
に
もど
戻
らざる
を
え
得
なかった
。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.
たくさんの
ひと
人
が
あたら
新
しい
はし
橋
の
かいつうしき
開通式
に
さんれつ
参列
した
。
Quite a few people attended the opening ceremony of the new bridge.
それは
てんけいてき
典型的
なゴシック
しき
式
きょうかい
教会
です。
It is a typical Gothic church.
その
しきてん
式典
は
ちゅうごく
中国
からの
しょうたいきゃく
招待客
のために
おこな
行
われた
。
The ceremony was held in honor of the guest from China.
これらの
ようそ
要素
をすべて
ほうがん
包含
する
ような
さいりょう
最良
の
こうしき
公式
はこれまでのところ
ていあん
提案
されていない
。
The optimal formula which would encompass all these factors has not been proposed.
イギリス
しき
式
の
ちょうしょく
朝食
はイギリス
ていこく
帝国
の
けんせつしゃ
建設者
たち
によって
はや
流行
らせた
ものだ。
The English breakfast was made popular by the architects of the British Empire.
アメリカでは
はい
杯
やコーヒーメーカーを
けっこんしき
結婚式
で
はなよめ
花嫁
にプレゼントすることがよくあります。
In the U.S., it is common to give a present, such as glasses or a coffee-maker, to the bride at weddings.
それぞれの
かぶしき
株式
を
ごひゃく
500
おく
億
えん
円
で
か
買
います
。
They will purchase shares to the value of 50 billion yen respectively.
せいかつ
生活
ようしき
様式
を
か
変
える
ように
ひとびと
人々
を
せっとく
説得
する
のはとても
むずか
難
しい
。
It is very difficult to persuade people to change their life style.
ニューヨークの1987
ねん
年
じゅうがつ
10月
の
かぶしき
株式
だい
大
ぼうらく
暴落
はまだ
なまなま
生々
しく
きおく
記憶
されている
。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.
これらの
ずしき
図式
は
きゅうしょく
求職
に
かん
関
する
さまざま
様々
な
アプローチを
しめ
示
している
。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.
しあい
試合
にさきだち
よよぎ
代々木
きょうぎじょう
競技場
で
かいかいしき
開会式
が
おこな
行
われた
。
Before the match, an opening ceremony was held in the Yoyogi stadium.
かぎ
鍵
のいらない
あんしょう
暗証
タイプには、お
す
好
きな
ばんごう
番号
を
せってい
設定
できるフリーダイヤル
しき
式
と、あらかじめ
ばんごう
番号
が
せってい
設定
ず
済
み
の
こてい
固定
しき
式
とがあります。
For code type locks that don't need a key there are 'free dial' systems where you can set any number you like and fixed types where the number is set in advance.
ほうもんしゃ
訪問者
は
つうじょう
通常
にほんしき
日本式
の
いえ
家
に
はい
入
る
まえ
前
に、
くつ
靴
を
ぬ
脱
ぐ
ようにと
もと
求
められます
。
Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×