部
Components
548 examples found containing '心'
あの
ひと
人
への
れんぼ
恋慕
の
じょう
情
で
こころ
心
が
みだ
乱
れる
。
My heart is troubled by feelings of love for her.
その
あわ
哀
れな
こども
子供
に
かのじょ
彼女
は
こころ
心
を
いた
痛
めた
。
Her heart ached for the poor child.
ぜんと
前途
に
くなん
苦難
があるという
おも
思
い
で
かれ
彼
の
こころ
心
は
おも
重
かった
。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.
ハリケーン・カトリーナは、ニューオーリンズの
まちなみ
町並
と
ひとびと
人々
の
こころ
心
に
ふか
深
い
つめあと
爪痕
を
のこ
残
した
。
Hurricane Katrina deeply scarred New Orleans and the minds of the people there.
その
かな
悲
しい
できごと
出来事
は
わたし
私
の
こころ
心
に
きず
傷
を
のこ
残
した
。
The tragedy left a scar on my mind.
しあわ
幸
せ
とは、
とみ
富
や
めいせい
名声
ではなく、
こころ
心
の
ゆた
豊
かさ
というものだ。
Happiness isn't about fame or fortune, but about richness of the heart.
ネット
さぎ
詐欺
は、
りようしゃ
利用者
の
こころ
心
の
すき
隙
を
つ
突
く
。
Internet scams catch users off guard.
その
かしゅ
歌手
の
うた
歌
は
こころ
心
をなごませてくれる。
The singer's voice melts your heart.
おまえを
うしな
失
いかけた
とき
時
、
おれ
俺
は
じぶん
自分
の
よご
汚
れた
こころ
心
を
み
見
た
。
When I was on the verge of losing you, I saw how sinful my soul was.
その
たいけん
体験
が、
かれ
彼
にとっては
こころ
心
の
きずあと
傷痕
になった。
That experience ended up scarring his mind.
お
こころ
心
づかい
に
あつ
厚
く
お
れい
礼
もう
申
し
あ
上
げます
。
I'm very grateful for your sympathy.
ウッドさんは
こころ
心
から
リンダを
あい
愛
していました
。
Mr Wood loved Linda dearly.
じぶん
自分
のことだけではなく、
あいて
相手
のを
おも
思
いやる
こころ
心
を
も
持
つ
のが、
おとな
大人
というものだ。
Having a heart that considers not only oneself but also others is what defines an adult.
あらゆる
くに
国
の
れきし
歴史
は
おとこ
男
なり
おんな
女
なりの
こころ
心
の
なか
中
に
はじ
始
まる
。
The history of every country begins in the heart of a man or a woman.
あの
う
飢
えた
こども
子供
たち
を
おも
思
う
こころ
心
が
いた
痛
む
。
My heart aches for those starving children.
しんりがく
心理学
は
こころ
心
を
かがく
科学
けんきゅう
研究
する
がくもん
学問
である。
Psychology is the scientific study of the mind.
こんなにたのしいときが
す
過
ごせて
わたし
私
は
こころ
心
から
まんぞく
満足
しています
。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.
「
こころ
心
のふたを
あ
開
ける
」 title (book, album etc.)
Opening the Lid of One's Mind
かれ
彼
の
せいこう
成功
で
わたし
私
の
こころ
心
の
おもに
重荷
がおりた。
His success took a load off my mind.
かのじょ
彼女
は
ははおや
母親
を
こころ
心
から
あい
愛
していた
。
She loved her mother dearly.
かれ
彼
の
こころ
心
の
かんだい
寛大
さ
にとても
かんしん
感心
した
。
I had great admiration for his generosity.
かれ
彼
の
し
死
を
き
聞
かされて
ふか
深
く
こころ
心
を
いた
痛
めた
。
I was deeply affected when I heard of his death.
みんなは
へいき
平気
なのに、
からだ
体
や
こころ
心
が
はんのう
反応
してしまう
のは、どうして?
Why are my body and mind reacting, even though everyone is calm?
かれ
彼
の
し
死
を
き
聞
かせてくれて
ふか
深
く
こころ
心
を
いた
痛
めた
。
I was deeply affected when I heard of his death.
「
はっこう
発酵
×
やくぜん
薬膳
こころ
心
と
からだ
体
をスッキリ
ととの
整
える
らく
楽
チン
レシピ」 title (book, album etc.)
Fermentation Plus Medicinal Cooking: Recipes That Refresh the Mind and Body and Are Easy-Peasy to Prepare
かれ
彼
の
ことば
言葉
は
きび
厳
しい
が、
たほう
他方
では
こころ
心
はやさしい。
His words are severe, but on the other hand he is kind.
「
こ
子
ども
の
こころ
心
に
ひび
響
く
はげ
励
まし
の
ことば
言葉
がけ
ペップトーク」 title (book, album etc.)
Pep Talks That Will Strike a Chord with Children
しっとしん
嫉妬心
くらい
にんげん
人間
の
こころ
心
に
つよ
強
く
す
巣
くう
かんじょう
感情
はない。
No feeling is as strongly rooted in the human heart as envy.
いくつかの
すば
素晴
らしい
もんく
文句
が
しじん
詩人
の
こころ
心
に
う
浮
かんだ
。
Some fine phrases occurred to the poet.
「
かのじょ
彼女
はなんてきれいなんだろう」とベンは
こころ
心
の
なか
中
で
おも
思
った
。
"How pretty she is!" said Ben to himself.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×