部
Components
298 examples found containing '才'
かれ
彼
は
てんさい
天才
だと
い
言
って
も
さ
差
し
つかえないだろう。
It may safely be said that he is a genius.
かれ
彼
は
ひぼん
非凡
な
すうがくてき
数学的
さいのう
才能
に
めぐ
恵
まれている
。
He is endowed with unusual ability in mathematics.
かれ
彼
は
なみはず
並外
れた
すうがく
数学
の
さいのう
才能
を
も
持
っている
。
He has an extraordinary faculty for mathematics.
かれ
彼
の
さいのう
才能
はその
しごと
仕事
にうってつけだ。
His skill qualifies him for the job.
かれ
彼
の
おんがく
音楽
の
さいのう
才能
はウィーンではぐくまれた。
His musical ability was fostered in Vienna.
かれ
彼
の
おく
奥
さん
はなかなかの
さいじょ
才女
だ。
His wife is quite a talented woman.
かのじょ
彼女
は20
さい
才
だと
い
言
った
が、それは
うそ
嘘
だった。
She said she was twenty years old, which was not true.
かのじょ
彼女
は
えいご
英語
のスピーチコンテストでいかんなくその
さいのう
才能
を
はっき
発揮
した
。
She really showed her stuff in the English speech contest.
しゅうかくき
収穫期
に
ちち
父
を
てつだ
手伝
う
ために12
さい
才
の
とき
時
トラクターの
うんてん
運転
を
はじ
始
めました
。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
かれ
彼
は
なんさい
何才
ですか。
How old is he?
かれ
彼
の
さいのう
才能
には
した
舌
を
ま
巻
いた
。
I was astonished by his talent.
てんさい
天才
はなすべきことをなし、
げいのうしゃ
芸能者
は
でき
出来
る
ことをする。
Genius does what it must, and talent does what it can.
てんさい
天才
とは
じゅうらい
従来
、
せんてんてき
先天的
に
ぜつだい
絶大
な
どりょく
努力
をなし
え
得
る
のうりょく
能力
を
そな
備
えた
もの
者
との
ていぎ
定義
が
くだ
下
されてきた
。
Genius has been defined as a supreme capacity for taking trouble.
てんさい
天才
にもかかわらず、
かれ
彼
は
あいか
相変
わらず
うだつがあがらない。
For all his genius he is as obscure as ever.
さいくん
細君
は
あとみ
跡見
じょがっこう
女学校
しゅっしん
出身
の
さいえん
才媛
だ。
His wife is an accomplished lady educated at the Atomi girl's school.
かのじょ
彼女
は
たいへん
大変
ぶんさい
文才
のある
じょせい
女性
だ。
She is a woman of great literary ability.
ひと
人
は
だれ
誰
でも
なん
何
らか
の
う
生
まれながら
の
さいのう
才能
があるものですが、それを
い
生
かせる
かどうかが
もんだい
問題
です。
All men have some natural talent, but the question is whether they can use it or not.
じぶん
自分
の
さいのう
才能
を
しめ
示
す
ために、めったにないこの
きかい
機会
を
さいだいげん
最大限
に
りよう
利用
す
べきだ。
You should make the most of this rare opportunity to demonstrate your talent.
デザイナーになったら
きみ
君
の
さいのう
才能
をよく
い
生
かす
ことが
でき
出来
る
だろう。
You can put your talents to good use if you become a designer.
スーパーヒーローたちは、
わたし
私
たち
が
も
持
っていない
さいのう
才能
を
も
持
っている
と
おも
思
います
か。
Do you think that those superheroes are endowed with talents we don't possess?
かれ
彼
が
さいのう
才能
のある
げいじゅつか
芸術家
であるということには
うたが
疑
い
の
よち
余地
がない。
There is no room to doubt that he is a gifted artist.
ポールは
かいけい
会計
ほうこく
報告
の
りめん
裏面
そうさ
操作
について
ちしき
知識
があったので、その
かく
隠
れた
さいのう
才能
を
はっき
発揮
して
ひつよう
必要
な
ものを
すべ
全
て
て
手
に
い
入
れていた
。
Paul's knowledge of creative bookkeeping has been the secret of his ability to get all the staffing he needs.
かのじょ
彼女
は
びじん
美人
と
い
言
う
より
さいじょ
才女
だ。
She is more clever than beautiful.
かれ
彼
の
せいこう
成功
は
てんさい
天才
よりも
どりょく
努力
に
き
帰
する
。
His success is attributed more to hard work than to genius.
ぶきよう
不器用
な
その
おとこ
男
は
かのじょ
彼女
の
なみはず
並外
れた
さいのう
才能
を
うらや
羨
ましく
おも
思
った
。
The clumsy man envied her unusual talent.
きみ、
ひと
人
をおこらせる
さいのう
才能
だけはぴか
いち
一
だよね。
You're really the best when, and only when, it comes to angering people.
12
さい
才
の
とき
時
かれ
彼
は
こえが
声変
わり
した。
His voice broke when he was twelve.
かれ
彼
はハンサムで
さいき
才気
も
かね
金
もある
しんし
紳士
である。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
その
しょうじょ
少女
の
おど
踊
り
には
てんよ
天与
の
さいのう
才能
が
かん
感
じられた
。
There was genius in the way the girl danced.
さいしょくけんび
才色兼備
だ。
She is as wise as fair.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×