部
Components
306 examples found
containing '最初'
(results also include variant forms and possible homonyms)
とくいがお
得意顔
のあたら
新
しいちちおや
父親
として、わたし
私
はさいしょ
最初
のこども
子供
にほん
本
をたくさんあた
与
えた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
その
つる
鶴
は、さだこ
禎子
がお
折
らなければならないせんばづる
千羽鶴
のさいしょ
最初
のいちわ
一羽
だった。
It was the first of the one thousand cranes that Sadako had to make.
ダックスフント・ソーセージは、
さいしょ
最初
ニューヨークでだいにんき
大人気
になった。とりわけやきゅう
野球
のしあい
試合
のとき
時
である。
Dachshund sausages first became popular in New York, especially at baseball games.
さいしょ
最初
に、くんれんせいたち
訓練生達
はかれ
彼
がいっしょ
一緒
だったのでらくちゃく
落着
かなかった。
At first, the trainees were awkward in his company.
キエが
としうえ
年上
のだんせい
男性
にすっかりこころ
心
をうば
奪
われてしまったのは、かれ
彼
とのであ
出会
いがさいしょ
最初
だった。
Kie never got off on older men until she met him.
さいしょ
最初
、そのけいかく
計画
はよ
良
いとおも
思
ったが、かんが
考
えなお
直
してみてはんたい
反対
することにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
まず
さいしょ
最初
にむせんきょく
無線局
のいど
緯度
とけいど
経度
をき
決
めます。
First, determine the latitude and longitude of the radio station.
「
てんろ
天路
れきてい
歴程
」がき
気
にい
入
ったので、わたし
私
がさいしょ
最初
にあつ
集
めたのはちい
小
さいぶんさつ
分冊
ほん
本
のジョン・バニヤンちょさくしゅう
著作集
だった。
Pleased with The Pilgrim's Progress, my first collection was of John Bunyan's works in separate little volumes.
かみ
神
よ、さいしょ
最初
にキスをはつめい
発明
したのは、どんなばかしゃ
馬鹿者
であったかわたし
私
はいぶかる。
Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
まあ、それは
わた
渡
っていけばわ
分
かることだ。あまりさいしょ
最初
からネタバレしていると、おもしろ
面白
みがな
無
いからな。
Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting.
ドイルの
けんきゅう
研究
でていしゅつ
提出
されているぎろん
議論
は、さいしょ
最初
、まやく
麻薬
にかんれん
関連
するはんざい
犯罪
にかん
関
するはくしょ
白書
としてしゅっぱん
出版
されたものである。
The argument presented in Doyle's study was first published as a white paper on drug-related crimes.
その
かいごう
会合
でさいしょ
最初
のえんぜつ
演説
をしたのはほかならぬかのゆうめい
有名
なクリント=イーストウッドだった。
The first speech was given at the convention by none other than Clint Eastwood, the famous actor.
うま
旨
くおこな
行
われればなんかい
何回
じっけん
実験
をく
繰
りかえ
返
しても、さいしょ
最初
のじっけん
実験
のしつ
質
がじゅうぶん
十分
ほしょう
保証
されるのだった。
Every successful repetition spoke favorably for the quality of the first test.
すべ
全
てのきょうよう
教養
あるアメリカじん
人
はさいしょ
最初
かまたはさいご
最後
にヨーロッパにい
行
く。
All educated Americans, first or last, go to Europe.
あ
当
たったたから
宝
くじのしょうきん
賞金
のたいはん
大半
を、ジョンはひと
独
りじ
占
めにした。たから
宝
くじをか
買
おうとさいしょ
最初
におも
思
いついたのはかれ
彼
なのだからというのがそのい
言
いぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
4
ねんかん
年間
はかれ
彼
はさいしょ
最初
のねだん
値段
でしば
芝
をか
刈
ってくれたが、そのとし
年
のお
終
わりにかれ
彼
はしょっちゅうてつだ
手伝
いをつ
連
れていることにき
気
がついた。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.
さいしょ
最初
はべつべつ
別々
だったんですがあるひ
日
いっしょ
一緒
ゆ
行
きかえ
帰
りするようになりました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.