部
Components
301 examples found
containing '最初'
(results also include variant forms and possible homonyms)
とくいがお
得意顔
のあたら
新
しいちちおや
父親
として、わたし
私
はさいしょ
最初
のこども
子供
にほん
本
をたくさんあた
与
えた。
As a proud new father, I gave my first child plenty of books.
われわれ
我々
のチームは、あんたのチームをさいしょ
最初
のしあい
試合
でかんたん
簡単
にま
負
かすことがかのう
可能
だ。
Our team can easily beat your team in the first game.
かれ
彼
らは、けっきょく
結局
さいしょ
最初
のけいかく
計画
にこしつ
固執
することにき
決
めた。
They have decided to stick to the original plan after all.
われわれ
我々
のコンピューター・システムにはさいしょ
最初
じゃっかん
若干
のトラブルがあったが、いま
今
はぜんぶ
全部
かいけつ
解決
されている。
Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
あ
当
たったたから
宝
くじのしょうきん
賞金
のたいはん
大半
を、ジョンはひと
独
りじ
占
めにした。たから
宝
くじをか
買
おうとさいしょ
最初
におも
思
いついたのはかれ
彼
なのだからというのがそのい
言
いぶん
分
だ。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
わたし
私
のなまえ
名前
がリストのいちばんじょう
一番上
にあったためわたし
私
がさいしょ
最初
にオフィスにはい
入
るようによ
呼
ばれた。
I was called into the office first, my name being at the head of the list.
わたし
私
はめうえ
目上
としてうやま
敬
っているひと
人
をほうもん
訪問
しようとおも
思
うとき
時
には、まずさいしょ
最初
にてがみ
手紙
をか
書
いてめんかい
面会
したいりゆう
理由
をの
述
べる。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
ブルース
ふじん
夫人
はえい
英
にちかん
日間
をと
飛
んださいしょ
最初
のじょせい
女性
パイロットであった。
Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
さいしょ
最初
、そのけいかく
計画
はよ
良
いとおも
思
ったが、かんが
考
えなお
直
してみてはんたい
反対
することにした。
At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.
さいしょ
最初
は、おお
多
くのことがこと
異
なっていたようにおも
思
われましたが、すぐにあたら
新
しいせいかつ
生活
にとけこ
込
めました。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
えいふつかいきょう
英仏海峡
をおよ
泳
ぎわた
渡
るのにせいこう
成功
したさいしょ
最初
のひと
人
はウェッブせんちょう
船長
でした。
The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb.
さいしょ
最初
のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドのけいざい
経済
せんりゃく
戦略
というもののだとうせい
妥当性
についてぎもん
疑問
をてい
呈
する。
In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.
さいしょ
最初
、ひとびと
人々
はマザー・テレサにはんたい
反対
していたが、かのじょ
彼女
はけっ
決
してあきらめなかった。
People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.
さいしょ
最初
はやさしくおも
思
われるものが、じっさい
実際
はむずか
難
しいことがよくある。
What seems easy at first often turns out to be difficult.
さいしょ
最初
にぎろん
議論
すべきてん
点
は、このちいき
地域
にさべつ
差別
がそんざい
存在
したかどうかということである。
The first point to be discussed is whether segregation existed in this district.
そしてディールはヨーロッパ
たいりく
大陸
にとてもちか
近
かったために、いつもさいしょ
最初
にしんりゃく
侵略
されるイギリスのちいき
地域
のひとつでした。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded.
さいしょ
最初
のうちはかれ
彼
はがくせい
学生
のかお
顔
をみわ
見分
けるのにくろう
苦労
した。
At first he had difficulty telling one student from another.
きょう
今日
せかいじゅう
世界中
でおこな
行
われているサッカーがさいしょ
最初
のフットボールにちか
近
いのです。
Soccer played throughout the world today is closest to the original football.
はる
春
がく
来
るとひ
日
はなが
長
くなりあたた
暖
かくなり、ちい
小
さいおうちはみなみ
南
のくに
国
からさいしょ
最初
のとり
鳥
がかえ
帰
ってくるのをま
待
っていました。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
この
ろんぴょう
論評
のさいしょ
最初
のセクションでは、のう
脳
のプロセスがどのようにわれわれ
我々
のいしき
意識
けいけん
経験
をひ
引
きお
起
こすかというもんだい
問題
をていき
提起
する。
In the first section of this review I raise the question of how brain processes cause our conscious experiences.
ラテン
ご
語
がせかい
世界
さいしょ
最初
の「こくさいご
国際語
」としてなんひゃくねん
何百年
いじょう
以上
ものあいだ
間
つか
使
われてきたことがわかると、えいご
英語
とのるいじてん
類似点
はよりいっそうけんちょ
顕著
になってくる。
The parallel with English becomes even more striking when we realize that Latin continued to be used for many hundreds of years more as the world's first "international language."
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.