部
Components
435 examples found containing '治'
ちほうじちたい
地方自治体
の
じだい
時代
が
き
来
たといわれてから
ひさ
久
しい。
It has been long since they said the time of local government had come.
その
はっけん
発見
は
がん
癌
の
ちりょう
治療
に
じゅうだい
重大
な
えいきょう
影響
を
およ
及
ぼすことになるだろう。
The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.
しずおかさん
静岡産
のお
ちゃ
茶
と
うじさん
宇治産
のお
ちゃ
茶
では
なに
何
が
ちが
違
いますか。
Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?
いま
今
の
がくせい
学生
に
ひま
暇
な
じかん
時間
がもっとあれば、
せいじ
政治
にもっと
かんしん
関心
を
み
見
せるかも
し
知
れない。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.
じゅういちがつ
11月
みっか
3日
を
けんぽうきねんび
憲法記念日
にしようとする
うご
動
きがありましたが、GHQは
めいじてんのう
明治天皇
の
たんじょうび
誕生日
と
かさ
重
なるため
はんたい
反対
しました。
There was a movement to make November 3rd Constitution Memorial Day, but the GHQ opposed it because it was also the birthday of Emperor Meiji.
しゅじんこう
主人公
である
かまど
竈門
たんじろう
炭治郎
が
すみ
炭
を
う
売
るために
いえ
家
を
うつ
空
けている
あいだ
間
に
かぞく
家族
が
おに
鬼
によって
ざんさつ
惨殺
されてしまうという
から
辛
いシーンから
ものがたり
物語
が
はじ
始
まります。
The story begins with a heartbreaking scene in which the family of the protagonist, Kamado Tanjiro, is brutally murdered, while he is away from home selling charcoal.
この
くすり
薬
はごきぶりを
たいじ
退治
するのに
こうかてき
効果的
だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
その
せいじか
政治家
は
いま
今
げんき
元気
いっぱいだ。
The statesman is now in full vigor.
たなか
田中
ぜん
前
がいしょう
外相
の
こうてつ
更迭
に
つづ
続
く
せいじ
政治
こんらん
混乱
がその
しょうちょう
象徴
である。
The dismissal of foreign minister Tanaka is symbolic of the continuing political turmoil.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であった、そこで
だいとうりょう
大統領
に
えら
選
ばれた。
He was a great statesman and was elected president.
お
みやまい
宮参
りで
おとず
訪
れた
おおにし
大西
こうじ
幸治
さん(
よんじゅう
40
)、
ゆきえ
由希恵
さん(
さんじゅうよん
34
)
ふさい
夫妻
は「
こ
子
どもが
すこ
健
やかに
そだ
育
つことを
いの
祈
りました」と
はな
話
していた。
The couple who came on a shrine visit, Kouji Oonishi (40) and his wife Yukie (34) said, "We prayed that our child would grow up healthily."
せいじか
政治家
は
せろん
世論
を
こうりょ
考慮
に
い
入
れるべきである。
Statesmen should take account of public opinion.
とうきょう
東京
ちけん
地検
とくそうぶ
特捜部
が
せいじか
政治家
の
おしょく
汚職
じけん
事件
を
きゅうめい
糾明
する。
The special investigation department from the Tokyo District Public Prosecutors Office examines the politician’s corruption case.
かれ
彼
は
せいじ
政治
には
む
無
かんしん
関心
のようだ。
He seems to be indifferent to politics.
じてんしゃ
自転車
と
ほこうしゃ
歩行者
との
ついとつ
追突
じこ
事故
。
ぜんち
全治
に
二
か
げつ
月
。
A collision between a pedestrian and a cyclist. The injury will take two months to heal.
かれ
彼
は
せいじか
政治家
ではなくて
しゅうきょうか
宗教家
だった。
He was not a political figure but a religious one.
かれ
彼
は
よ
世
にもまれな
だい
大
せいじか
政治家
である。
He is as great a statesman as any.
かれ
彼
は
しじん
詩人
でもあり、
せいじか
政治家
でもある。
He is a poet and statesman.
しつげん
失言
は
せいじか
政治家
には
いのちと
命取
りとなることがある。
A slip of the tongue is sometimes fatal to a politician.
かのじょ
彼女
は
こうせい
抗生
ぶっしつ
物質
もら
貰
って
ね
寝
てりゃ
なお
治
るだろ。
If she gets some antibiotics and sleeps, she'll get better.
わたし
私
の
はは
母
は
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
である。
My mother is indifferent to politics.
ゆうしょくご
夕食後
の
だんわ
談話
で
かれ
彼
らは
せいじ
政治
について
はな
話
し
あ
合
った。
In their discourse after dinner, they talked about politics.
いくつかの
ちほうじちたい
地方自治体
では
かいはつ
開発
を
きんし
禁止
した。
Localities imposed bans on development.
この
せいじてき
政治的
もんだい
問題
は
はげ
激
しい
ぎろん
議論
を
ま
巻
き
お
起
こした。
This political problem gave rise to hot discussions.
その
せいじか
政治家
の
し
死
は
せいかい
政界
に
おお
大
きな
えいきょう
影響
を
あた
与
えた。
The statesman's death had a great impact on the political world.
あま
余
りにも
おお
多
くの
ひと
人
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
である。
Too many people are indifferent to politics.
なぜその
せいじか
政治家
は
だい
大
たすう
多数
の
いけん
意見
を
まっさつ
抹殺
しようとするのか。
Why does the politician try to kill off the opinions of the majority?
かのじょ
彼女
はまもなく
びょうき
病気
が
なお
治
るでしょう。
It won't be long before she gets over her illness.
その
せいじか
政治家
は
ぜんげん
前言
を
と
取
り
け
消
して
おおやけ
公
に
しゃざい
謝罪
するはめになった。
The politician had to take back his words and eat crow.
その
ひょうばん
評判
のよくない
せいじか
政治家
は、
えんぜつ
演説
ちゅう
中
になんどとなく、おおぜいの
ひと
人
たちから
わら
笑
いものにされた。
The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×