部
Components
275 examples found containing '無'
じぶん
自分
が
い
生
きている
せかい
世界
との
きょうかん
共感
がなければ、
さっか
作家
であることは
むえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
わたし
私
が
きみ
君
だったら、そんな
ぶれい
無礼
なことをしたりしないでしょう。
Were I you, I would not do such a rude thing.
もしも
むよく
無欲
に、
もと
求
めることなく
つ
尽
くす
とき
時
、
めいめい
銘々
の
せいかつ
生活
に
うつく
美
しい
じつ
実
を
むす
結
ぶ
こえ
肥
となり、
まわ
周
りの
ひとびと
人々
をも
かんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
くち
口
にものをほおばったままで
はな
話
すのは
ぶさほう
無作法
である。
It is rude to speak with your mouth full.
みし
見知
らぬ
ひと
人
をじろじろ
み
見
るのは
ぶさほう
無作法
である。
It is rude to stare at strangers.
しょくぶつ
植物
は
みず
水
が
な
無
ければ
か
枯
れる。
Plants die without water.
しかく
視覚
そのものも
せんたくてき
選択的
になり、
じっさい
実際
に
そんざい
存在
するものの
いちぶ
一部
を
むし
無視
することがあるし、
のう
脳
もまた
じっさい
実際
にはまったく
そんざい
存在
しないものを
み
見
たと
はんだん
判断
する
ばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
みず
水
が
な
無
ければ
なにぶつ
何物
もこの
ちきゅうじょう
地球上
には
い
生
きられないだろう。
Without water, nothing could live on this earth.
たぜい
多勢
に
ぶぜい
無勢
。
わたし
私
の
きかく
企画
は
ざんねん
残念
ながら
と
取
り
さ
下
げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
きょう
今日
のパーティーは
ぶれいこう
無礼講
。
Today's party is informal.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちが、
ぶじ
無事
に
もど
戻
ったので
ひとびと
人々
は
よろこ
喜
んだ。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
くに
国
が
ほぞん
保存
するほどの
じゅうようせい
重要性
を
も
持
った
たてもの
建物
は
ひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
に
わたし
私
はもう
がまん
我慢
できない。
I can't put up with his rudeness any more.
どくさいしゃ
独裁者
が
ぶぞく
部族
に
たい
対
しその
ごうぶく
降伏
じょうけん
条件
に
むりやり
無理矢理
どうい
同意
させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
そんな
こと
事
を
い
言
うとは、あなたは
ぶさほう
無作法
だ。
It's very rude of you to say a thing like that.
その
ぼうめいしゃ
亡命者
は
ぶじ
無事
こっきょう
国境
を
こ
越
えた。
The refugee crossed the line safely.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
の
てんじょう
天井
に
じんぶつが
人物画
を
えが
描
けるように、シェークスピアがセリフを
か
書
けるように、キーツが
し
詩
を
か
書
けるように、そうしたことのために
むすう
無数
の
ひとびと
人々
が
い
生
きて、
くる
苦
しんで、
し
死
んだのはそれだけの
かち
価値
があることのように
おも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
みな
皆
さん、
こんや
今夜
は
ぶれいこう
無礼講
で
い
行
きましょう。それでは、
かんぱい
乾杯
。
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
にほんじん
日本人
の
なか
中
には
ぶさほう
無作法
にみえると
い
言
っていいほどに、
うちき
内気
な
ひと
人
がいる。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
かれ
彼
の
たいど
態度
はすこぶる
ぶこつ
無骨
だ。
He is very blunt in his manner.
かれ
彼
の
たいど
態度
は
ぶれい
無礼
だとは
い
言
えないが
ぶさほう
無作法
だ。
He is impolite, not to say rude.
あの
ぶれい
無礼
な
おとこ
男
を
だれ
誰
かが
しか
叱
り
つ
付
けなければならない。
Somebody should tell off that rude man.
かれ
彼
の
ぶさほう
無作法
について
かのじょ
彼女
は
わたし
私
に
もんく
文句
を
い
言
った。
She complained to me of his rudeness.
かれ
彼
の
はな
話
し
かた
方
は
ぶれい
無礼
といってもよいほどに
たんとうちょくにゅう
単刀直入
だった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
かれ
彼
は、
ぶれい
無礼
だとはいわないまでも、
れいぎ
礼儀
ただ
正
しくはなかった。
He was impolite, not to say rude.
つき
月
の
ひかり
光
で
ほん
本
を
よ
読
むのはたぶん
むり
無理
でしょう。
I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
む
無
のうやく
農薬
さいばい
栽培
とは、
のうやく
農薬
を
つか
使
わずに
こくもつ
穀物
、
やさい
野菜
、
くだもの
果物
などの
しょくぶつ
植物
を
さいばい
栽培
する
ほうほう
方法
です。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
かれ
彼
は
じぶん
自分
が
むしんろんしゃ
無神論者
だと
こくはく
告白
した。
He avowed himself an atheist.
かれ
彼
は
ぶさほう
無作法
だが、それでも
わたし
私
は
かれ
彼
を
あい
愛
する。
He is rude, but I love him all the same.
その
すうじ
数字
は
しんにゅうせい
新入生
の
やく
約
さんぶん
３分
の
に
２
が
せいじ
政治
に
む
無
かんしん
関心
であることを
しめ
示
している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×