部
Components
275 examples found
containing '無'
じぶん
自分
がい
生
きているせかい
世界
とのきょうかん
共感
がなければ、さっか
作家
であることはむえき
無益
である。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living.
もしも
むよく
無欲
に、もと
求
めることなくつ
尽
くすとき
時
、めいめい
銘々
のせいかつ
生活
にうつく
美
しいじつ
実
をむす
結
ぶこえ
肥
となり、まわ
周
りのひとびと
人々
をもかんか
感化
するのです。
When someone devotes their time and effort without greed or expectations, it becomes fertilizer that nourishes their spirit and in turn will also affect thepeople around them.
しかく
視覚
そのものもせんたくてき
選択的
になり、じっさい
実際
にそんざい
存在
するもののいちぶ
一部
をむし
無視
することがあるし、のう
脳
もまたじっさい
実際
にはまったくそんざい
存在
しないものをみ
見
たとはんだん
判断
するばあい
場合
があるのである。
The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.
たぜい
多勢
にぶぜい
無勢
。わたし
私
のきかく
企画
はざんねん
残念
ながらと
取
りさ
下
げますよ。
It looks like I'm outnumbered here. I hate to do it but I'll withdraw my plan.
うちゅう
宇宙
ひこうし
飛行士
たちが、ぶじ
無事
にもど
戻
ったのでひとびと
人々
はよろこ
喜
んだ。
People were delighted at the safe return of the astronauts.
くに
国
がほぞん
保存
するほどのじゅうようせい
重要性
をも
持
ったたてもの
建物
はひかくてき
比較的
ぶじ
無事
である。
Buildings of national importance are relatively safe.
どくさいしゃ
独裁者
がぶぞく
部族
にたい
対
しそのごうぶく
降伏
じょうけん
条件
にむりやり
無理矢理
どうい
同意
させた。
The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.
ミケランジェロがシスティナ
れいはいどう
礼拝堂
のてんじょう
天井
にじんぶつが
人物画
をえが
描
けるように、シェークスピアがセリフをか
書
けるように、キーツがし
詩
をか
書
けるように、そうしたことのためにむすう
無数
のひとびと
人々
がい
生
きて、くる
苦
しんで、し
死
んだのはそれだけのかち
価値
があることのようにおも
思
えたのだった。
So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.
みな
皆
さん、こんや
今夜
はぶれいこう
無礼講
でい
行
きましょう。それでは、かんぱい
乾杯
。
All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
にほんじん
日本人
のなか
中
にはぶさほう
無作法
にみえるとい
言
っていいほどに、うちき
内気
なひと
人
がいる。
Some Japanese are shy even to the point of appearing rude.
かれ
彼
のはな
話
しかた
方
はぶれい
無礼
といってもよいほどにたんとうちょくにゅう
単刀直入
だった。
His manner of speaking is direct to the point of rudeness.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.