部
Components
549 examples found containing '発'
わたし
私
が
えき
駅
に
つ
着
く
と、
れっしゃ
列車
は
いま
今
にも
はっしゃ
発車
しかけていた。
The train was on the point of leaving when I got to the station.
ざいせい
財政
きき
危機
に
ちょくめん
直面
している
はってん
発展
とじょうこく
途上国
もある。
Some developing countries are faced with financial crises.
がっこう
学校
は
じゅぎょうりょう
授業料
の
ねあ
値上
げ
を
はっぴょう
発表
した
。
They announced an increase in tuition fees.
かじ
火事
を
お
起
こす
という
かれ
彼
ら
の
いんぼう
陰謀
は
けいさつ
警察
に
はっけん
発見
された
。
Their plot to start a fire was discovered by the police.
かようび
火曜日
に
はっぴょう
発表
された
この
ほうしん
方針
は、540
おく
億
ドル
の
げんぜい
減税
を
もと
求
めています
。
The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
ロンドンは
はってん
発展
して
ヨーロッパの
いっぱん
一般
しじょう
市場
になった。
London developed into the general market of Europe.
ピストルの
はっぽう
発砲
の
おと
音
を
き
聞
いて
すぐに
けいさつ
警察
がやってきた。
The police came as soon as they heard the gunfire.
げんしりょくはつでんしょ
原子力発電所
で
ほうしゃのうも
放射能漏
れ
が
はっせい
発生
した
。
Radiation leaked at the nuclear power plant.
それは
かがく
科学
における
いだい
偉大
な
はっけん
発見
の
ひと
一
つ
だった。
It was one of the great discoveries in science.
その
ほん
本
を
よ
読
む
たび
度
に
あたら
新
しい
いみ
意味
を
はっけん
発見
する
。
I found a new meaning whenever I read the book.
その
ひとたち
人達
は
だいたん
大胆
な
はっそう
発想
をすべきだ。
They should have bold ideas.
その
さいがい
災害
を
お
起
こした
じしん
地震
は1995
ねん
年
に
はっせい
発生
した
。
The earthquake which caused the disaster occurred in 1995.
その
くに
国
のその
ちいき
地域
ではよく
あらし
嵐
が
はっせい
発生
した
。
There were storms in that region of the country.
ある
こうくう
航空
かいしゃ
会社
が
うんちん
運賃
ねさ
値下
げ
けいかく
計画
を
はっぴょう
発表
する
と、
たしゃ
他社
もすぐに
ついしょう
追従
した
。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
GEはレイク(
かぶ
株
)を3000
まん
万
ドルで
ばいしゅう
買収
した
と
はっぴょう
発表
した
。
GE announced the acquisition of the Lake company for $30 million.
どうろ
道路
の
とうけつ
凍結
じょうたい
状態
の
けっか
結果
おお
多
く
の
じこ
事故
が
はっせい
発生
した
。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
そうり
総理
だいじん
大臣
は、
あした
明日
、
せいめい
声明
を
はっぴょう
発表
する
よてい
予定
です。
The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新
の
いがく
医学
の
はったつ
発達
についていくべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
その
くに
国
の
けいざい
経済
は
ゆた
豊
かな
てんねん
天然
しげん
資源
を
りよう
利用
して
はってん
発展
してきた
。
The country's economy has developed making use of its rich national resources.
ちゅうごく
中国
がより
せっきょくてき
積極的
な
やくわり
役割
を
はっき
発揮
していく
ものと
しん
信
じる
。
I trust that China will go on to take a more active part.
かれ
彼
ら
は
あした
明日
、
じんこう
人工
えいせい
衛星
を
はっしゃ
発射
する
つもりです。
They are going to launch an artificial satellite tomorrow.
かれ
彼
ら
は
とお
遠
く
で
じゅう
銃
が
はっぽう
発砲
される
のを
き
聞
いた
。
They heard a gun go off in the distance.
かれ
彼
は
だいどころ
台所
の
ゆか
床
で
いしき
意識
を
うしな
失
って
たお
倒
れている
ところを
はっけん
発見
された
。
He was found lying unconscious on the kitchen floor.
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
です。
Persons of Cultural Merit are those who have contributed to the development of culture through science and the arts."
しょもつ
書物
がなければ、それぞれの
せだい
世代
は
かこ
過去
の
しんり
真理
を
じぶん
自分
で
さい
再
はっけん
発見
しなければならない
だろう。
If it were not for books, each generation would have to rediscover for itself the truths of the past.
けいさつ
警察
は
さつじん
殺人
じけん
事件
について
あたら
新
しい
しょうこ
証拠
が
はっけん
発見
できないでいる。
Police have failed to turn up any new evidence about the murder.
けいこう
傾向
を
はっけん
発見
する
ため、1950
ねん
年
から1970
ねん
年
までのXYZ
ねんかん
年鑑
を
しら
調
べた
。
The XYZ Almanacs from 1950 to 1970 were studied to discover the trend.
マリナー9
ご
号
は、1971
ねん
年
ごがつ
5月
さんじゅうにち
30日
に
はっしゃ
発射
された
。
Mariner 9 was launched on May 30, 1971.
コンピューター
さんぎょう
産業
の
はってん
発展
は
ひじょう
非常
に
きゅうそく
急速
である。
The development of the computer industry has been very rapid.
この
かいしゃ
会社
は
わたし
私
の
そふ
祖父
が
そうりつ
創立
し
、
りょうしん
両親
が
はってん
発展
させた
。
My grandfather founded and my parents developed this company.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×