部
Components
431 examples found containing '着'
「
とりしま
鳥島
ひょうちゃく
漂着
ものがたり
物語
:18
せいき
世紀
しょみん
庶民
の
むじんとう
無人島
たいけん
体験
」 title (book, album etc.)
Stories of Drifting Ashore at Torishima: Ordinary People’s Experiences of Uninhabited Islands in the 18th Century
「
きたちょうせん
北朝鮮
の
ひょうちゃく
漂着
せん
船
:
うみ
海
からやってくる
あら
新
たな
きょうい
脅威
」 title (book, album etc.)
North Korean Boats Drift Ashore: A New Threat Comes Along from the Sea
とほ
徒歩
りょこうしゃ
旅行者
たちはボストンを
しゅっぱつ
出発
し
ろっ
6
カ
げつ
月
ご
後
にサンフランシスコに
とうちゃく
到着
した
。
The walkers set out from Boston and reached San Francisco six months later.
しちゃく
試着
できますか。
May I try it on?
しゅしょう
首相
は
ぎかい
議会
の
ばっぽんてき
抜本的
な
かいかく
改革
に
ちゃくしゅ
着手
する
つもりがあることを
ひょうめい
表明
した
。
The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.
きみ
君
の
ちゃくそう
着想
は
かんぺき
完璧
だ。
Your idea leaves nothing to be desired.
きんえん
禁煙
による
けんこうじょう
健康上
の
りてん
利点
は、
けんちょ
顕著
であり、すぐに
あらわ
現
れ
、
ちゃくじつ
着実
に
ぞうか
増加
していく
のである。
There are marked and rapidly, steadily increasing health benefits to giving up.
スポーツ
かい
界
はこの
さい
際
、
はんざい
犯罪
そしき
組織
との
ゆちゃく
癒着
を
いっそう
一掃
すべきです。
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
つき
月
ちゃくりく
着陸
は
きねん
記念
す
べき
いぎょう
偉業
であった。
The moon landing was a monumental achievement.
とうきょうはつ
東京発
123
びん
便
は
なんじ
何時
に
とうちゃく
到着
します
か。
What time does Flight 123 from Tokyo arrive?
ひこうき
飛行機
が
ていこく
定刻
に
とうちゃく
到着
する
かどうか
と
問
い
あ
合
わせた
。
I inquired whether the plane would arrive on time.
かのじょ
彼女
は
あたら
新
しい
ドレスを
しちゃく
試着
した
。
She tried on a new dress.
かのじょ
彼女
は
ほうもん
訪問
きゃく
客
が
とうちゃく
到着
する
まえ
前
に
けしょう
化粧
をした。
She made herself up before her visitor arrived.
わたし
私
の
の
乗
った
ひこうき
飛行機
が
ぶじ
無事
に
ちゃくりく
着陸
して
ほっとした。
I felt relieved when my plane landed safely.
あなたが
とうちゃく
到着
される
まえ
前
に、
かれ
彼
はロンドンへ
しゅっぱつ
出発
しました
。
Prior to your arrival, he left for London.
その
もんだい
問題
は
われわれ
我々
の
にちじょう
日常
せいかつ
生活
に
みっちゃく
密着
している
。
The problem closely relates to our everyday life.
このジーンズはきつすぎます。べつのサイズを
しちゃく
試着
できますか。
These jeans feel too tight. May I try on another size?
このセーターを
しちゃく
試着
してもよいでしょうか。
May I try this sweater on?
ロケットは
しず
静
か
に
ちゃくち
着地
した
ので
きぐ
器具
を
こわ
壊
さず
にすんだ。
The rocket landed sufficiently gently to avoid breaking its instruments.
シートベルトを
ちゃくよう
着用
して
くだ
下
さい
。
Please fasten your seat belt.
その
れっしゃ
列車
は8
じ
時
にパリに
とうちゃく
到着
する
よてい
予定
だった。
The train was to reach Paris at 8.
こうじ
工事
は
ちゃくちゃく
着々
と
かんせい
完成
に
ちか
近
づいている
。
The construction work is steadily nearing completion.
しごと
仕事
は
ちゃくちゃく
着々
と
すす
進
んでいる
。
The work is progressing steadily.
かのじょ
彼女
の
おっと
夫
がそのとき
とうちゃく
到着
した
ことは
かのじょ
彼女
にとって
こううん
幸運
だった。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.
リンドバーグの
たいせいよう
大西洋
おうだん
横断
む
無
ちゃくりく
着陸
たんどく
単独
ひこう
飛行
はめざましい
いぎょう
偉業
であった。
Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.
われわれは
しょうご
正午
に
とうきょうえき
東京駅
に
とうちゃく
到着
する
でしょう。
We will probably arrive at Tokyo station at noon.
ぴったり
じはだ
地肌
に
みっちゃく
密着
している
から、かつらの
した
下
にある
じまえ
自前
の
け
毛
が
まえ
前
より
うす
薄
くなれば
なったで、もっときちんとフィットするものに
か
替
えなくちゃならない
しね。
When it comes to the time that my hair under the wig gets thinner than before, I'll just have to get a new one that's a better fit.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
かれ
彼
は
おんがくかい
音楽会
が
お
終
わる
までには
とうちゃく
到着
しなかった
。
He didn't arrive until the concert was over.
うちゅうせん
宇宙船
は
かん
完
ぺきな
ちゃくりく
着陸
をした。
The spaceship made a perfect landing.
かれ
彼
ら
はおそらく
らいしゅう
来週
とうちゃく
到着
する
でしょう。
We think it possible that they may arrive next week.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×