部
Components
283 examples found containing '空'
そら
空
には
あんうん
暗雲
が
た
立
ち
こ
込
めていた
。
There is a mass of dark clouds in the sky.
にんげん
人間
の
たましい
魂
は
そら
空
よりも
おお
大
きく
、
たいよう
大洋
よりも
ふか
深
い
。
The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
ひと
人
が
そら
空
を
と
飛
ぶ
ことは
ふかのう
不可能
な
ことだとかつては
かんが
考
えられた
。
At one time it was thought impracticable for man to fly.
そら
空
は
あいか
相変
わらず
は
晴
れ
わた
渡
っていた
。
The sky was as clear as ever.
わたし
私
たち
が
しゅっぱつ
出発
する
かしないうちに
そら
空
が
くも
曇
って
また
あめ
雨
が
ふ
降
ってきた
。
Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.
やまやま
山々
は
あお
青
い
そら
空
を
はいけい
背景
に
あか
赤
く
いろ
色
づいている
。
The mountains are red against the blue sky.
そらもよう
空模様
からすると、
こんや
今夜
あたり
ゆき
雪
になるかもしれない。
From the look of the sky, it may begin to snow tonight.
そらしょ
空所
を
う
埋
めろ
。
Fill in the blanks.
わたし
私
は
とり
鳥
が1
は
羽
そら
空
を
と
飛
ぶ
のを
み
見
た
。
I saw a bird fly across the sky.
なんじ
汝
の
ははおや
母親
の
かお
顔
が
そら
空
に
うつ
映
し
だ
出
される
。
The face of thy mother's reflected in the sky.
うみ
海
と
そら
空
の
いろ
色
がお
たが
互
い
に
と
溶
け
あ
合
っている
。
The colors of the sea and the sky blend into each other.
まるで
たいよう
太陽
が
しず
沈
んでしまった
かのように
そら
空
は
くら
暗
く
なった。
The sky became as dark as if the sun had sunk.
その
とう
塔
は
あお
青
い
そら
空
を
はいけい
背景
にしてそびえ
た
立
っていた
。
The tower rose up against the blue sky.
この
そらもよう
空模様
では、おそらく
あした
明日
の
いま
今
ごろ
は
たいふう
台風
が
もうい
猛威
をふるっているだろう。
From the look of the sky, the typhoon will probably be raging in all its fury about this time tomorrow.
この
そらもよう
空模様
からすると、
あめ
雨
になりそうだ。
Judging from the look of the sky, it is likely to rain.
プリンターの
そら
空
のインクを
と
取
り
か
替
えて
くだ
下
さい
。
Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.
つき
月
が
そら
空
に
ひく
低
く
で
出
ている
。
The moon is low in the sky.
ほし
星
が
そら
空
に
まばた
瞬
いていた
。
The stars were twinkling in the sky.
そらしょ
空所
を
ほじゅう
補充
せよ
。
Fill in the blanks.
かのじょ
彼女
の
そらなみだ
空涙
にだまされるな。
Don't be taken in by her crocodile tears.
かのじょ
彼女
の
なみだ
涙
はただの
そらなみだ
空涙
だった。
Her crying was just an act.
わたし
私
は
かれ
彼
の
い
言
う
ことを
うわ
上
の
そら
空
で
き
聞
いていた
。
While he was talking, I guess I was absent-minded.
わたし
私
が
りょうて
両手
をひろげても、 / お
そら
空
はちっとも
と
飛
べない
が、 /
と
飛
べる
ことり
小鳥
は
わたし
私
のように、 /
じべた
地面
を
はや
速
く
は
はし
走
れない
。 line from poem, haiku, dialogue etc.
Even if I spread my arms wide, / I can't fly through the sky, / but still the little bird who flies can't run on the ground as fast as I.
Source: 私と小鳥と鈴と (金子みすゞ)
ぼく
僕
たち
はもう
そら
空
たか
高
く
にいるんだね。
We're already high up in the sky.
なが
流
れ
ぼし
星
が
そら
空
を
か
駆
けた
。
A shooting star dashed through the sky.
わし
鷲
が
いちわ
一羽
そら
空
たか
高
く
と
飛
んでいた
。
An eagle was soaring high up in the air.
あんぜんせい
安全性
が
かいぜん
改善
されない
かぎ
限
り
、2010
ねん
年
までにジェット
りょかくき
旅客機
は
しゅう
週
に1
ど
度
の
わりあい
割合
で
そら
空
から
お
落
ちる
じたい
事態
になっている
かのうせい
可能性
があると、ボーイング
しゃ
社
の
ぶんせき
分析
は
よそく
予測
している
。
A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.
あらし
嵐
の
あと
後
すぐに
そら
空
は
は
晴
れ
あ
上
がった
。
The sky cleared up soon after the storm.
そら
空
を
と
飛
んでいる
こうもり
蝙蝠
は
ちょう
蝶
のように
み
見
えます
ね。
A bat flying in the sky looks like a butterfly.
それは
きみ
君
の
そらみみ
空耳
だ。
You only imagine you've heard it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×