部
Components
317 examples found containing '覚'
ゆりかごの
なか
中
で
おぼ
覚
えた
ことは
はかば
墓場
まで
つづ
続
く
。
What is learned in the cradle is carried to the tomb.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
の
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚
える
ようにしている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
いいえ、
し
知
らない
です。いつか
おぼ
覚
えなければ
。
No, I don't. I want to learn sometime.
せいと
生徒
たちはたくさんの
し
詩
をそらで
おぼ
覚
えた
。
The pupils learned many poems by heart.
わたし
私
は
かれ
彼
にかつて
あ
会
った
ことを
おぼ
覚
えている
。
I remember seeing him once.
そのことはうろ
おぼ
覚
え
に
おぼ
覚
えてはいる
。
I have a faint recollection of the event.
そろそろプログラミングを
おぼ
覚
えよ
うかな。
Maybe it's about time I started learning to program.
かれ
彼
は
わたし
私
たち
めいめいの
たんじょうび
誕生日
を
おぼ
覚
える
ようにしている。
He makes it a point to remember each one of our birthdays.
わたし
私
たち
が
いっしょ
一緒
に
く
暮
らした
たの
楽
しい
ひび
日々
を
おぼ
覚
えている
。
I remember the happy days we spent together.
こつさえ
おぼ
覚
えれば
、
あさめしまえ
朝飯前
ですよ。
It's a snap once you get the hang of it (literally: once you remember the trick, you can do it before breakfast).
お
ひる
昼
をおごってくれたのを
おぼ
覚
えてます
か。
Do you remember buying me lunch?
アルバートは
ものおぼ
物覚
え
が
はや
早
い
。
Albert is quick at learning.
ねぼう
寝坊
は
ちこく
遅刻
のいいわけにはならないと
い
言
う
ことを
おぼ
覚
えておき
なさい。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.
かれ
彼
は
ものおぼ
物覚
え
が
おそ
遅
い
。
He is slow to learn.
わたし
私
は
そぼ
祖母
のことをかすかに
おぼ
覚
えている
。
I have a dim memory of my grandmother.
かれ
彼
は
むね
胸
に
げきつう
激痛
を
おぼ
覚
えた
。
He felt an acute pain in his chest.
「ここ、
おぼ
覚
えてる
?」「
しゅうだん
集団
とうこう
登校
の
ま
待
ちあわせ
ばしょ
場所
だな」
"Remember here?" "It's where we gathered for going to school in groups."
なに
何
よりもまず
かれ
彼
は
ものおぼ
物覚
え
が
はや
早
い
。
Best of all, he learns things fast.
わたし
私
はその
てがみ
手紙
を
とうかん
投函
した
ことを
おぼ
覚
えている
。
I remember mailing the letter.
かれ
彼
は
ぎんこうか
銀行家
としての
しごと
仕事
をロンドンで
おぼ
覚
えた
。
He learned his trade as a banker in London.
ばか
馬鹿
の
ひと
一
つ
おぼ
覚
え
のように、インターネット、インターネットって
い
言
う
なよ。
Is that all you can talk about - the Internet?
あなたは
むかし
昔
のように
わか
若
く
はないということを
よ
良
く
おぼ
覚
えておき
なさい。
Keep in mind that you're not so young as you used to be.
あの
えいが
映画
で
いちばん
一番
おぼ
覚
えている
のはラストシーンだ。
What I remember most about that movie is the last scene.
さんねんかん
三年間
パリに
す
住
み
その
かん
間
にフランス
ご
語
を
おぼ
覚
えた
。
I lived three years in Paris during which time I learned French.
その
な
名
にどこか
き
聞
き
おぼ
覚
え
があった。
That name struck a chord.
ちょうし
調子
に
の
乗
って
の
飲
み
す
過
ぎて
、
ぜんご
前後
ふかく
不覚
になってしまった。
じぶん
自分
で
なに
何
をしたのかまるで
おぼ
覚
えていない
んだ。
I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.
レッスンの
とき
時
は
まいにち
毎日
おんかい
音階
を
うた
歌
っていた
のを
おぼ
覚
えています
。
I remember singing scales every day during music lessons.
よく
おぼ
覚
えている
とも、
ぼく
僕
たち
が
はじ
初
めて
であ
出会
った
ひ
日
のことは。
Well do I remember the first day we met.
そこで
しゅじゅざった
種々雑多
な
ようさい
洋裁
の
どうぐ
道具
に
か
囲
まれている
ことに
きみょう
奇妙
な
あんしん
安心
かん
感
さえ
おぼ
覚
えていた
。
I felt a strange kind of peacefulness there surrounded by all kinds of dressmaking tools.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
そう
い
言
えば
、
こども
子供
の
ころ
頃
りょうしん
両親
と
いっしょ
一緒
にここに
き
来
た
ことを
おぼ
覚
えている
。
Now you've mentioned it, I remember coming here with my parents when I was a child.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×