部
Components
269 examples found
containing '越'
やまご
山越
えのみち
道
はせま
狭
く、しかもきゅうこうばい
急勾配
だった。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
あいつ
お
追
いつめられたらなに
何
するかわ
分
からないぞ。きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
をか
噛
むってこともあるからな。き
気
をつ
付
けるにこ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
あがり
しょう
症
をこくふく
克服
するには、しゅうちしん
羞恥心
をの
乗
りこ
越
えることです。
To conquer performance anxiety, one needs to overcome a sense of shyness.
その
ちょうさ
調査
によるとぜんこく
全国
へいきん
平均
では15.6%でちいき
地域
べつ
別
のゆうびょうりつ
有病率
ではとうほく
東北
13.7%、きた
北
かんとう
関東
21.0%、みなみ
南
かんとう
関東
23.6%、とうかい
東海
28.7%、ほくりく
北陸
17.4%、こうしんえつ
甲信越
19.1%、きんき
近畿
17.4%、しこく
四国
16.9%、ちゅうごく
中国
16.4%、きゅうしゅう
九州
12.8%でほっかいどう
北海道
、おきなわ
沖縄
はごくすく
少
ないゆうびょうりつ
有病率
でした。
According to the study, the national average rate of prevalence is 15.6%, and by region the rate of prevalence for the Tohoku region is 13.7%, North Kanto 21%, Tokai 28.7%, Hokuriku 17.4%, Koshinetsu 19.1%, Kansai 17.4%, Shikoku 16.9%, Chugoku 16.4%, Kyushu 12.8% and Hokkaido and Okinawa with very few cases.
じゅう
十
でしんどう
神童
、じゅうご
十五
でさいし
才子
、にじゅう
二十
こ
越
えればただ
只
のひと
人
。
A prodigy at ten, a genius at fifteen, and a mediocrity after twenty.
スピードを
きゅう
急
にあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
をお
追
いこ
越
したりするうんてんしゅ
運転手
がおお
多
い。
Many drivers quickly increase speed or overtake cars in front of them.
とうげ
峠
をこ
越
え、きり
霧
にうる
潤
むまち
町
のあか
灯
りがみ
見
えてきた。
Crossing the mountain pass, I could see the lights of the town blurred in fog.
まご
孫
のきょういく
教育
をちゅうしん
中心
にひ
引
っこ
越
しさき
先
をき
決
めます。
We'll decide where we'll move to with our grandchild's education being our focus.
タクシーの
うんてんしゅ
運転手
は、りようしゃ
利用者
から「いそ
急
いでください。」とい
言
われることがおお
多
いので、いそ
急
ぐことがサービスになるとおも
思
っているひと
人
がおお
多
い。それで、はし
走
りだ
出
してすぐにスピードをあ
上
げたり、まえ
前
のくるま
車
がおそ
遅
いときはお
追
いこ
越
したりしていた。
Taxi drivers are often told by passengers to "Please hurry," so many of them think that speeding up is part of the service. As a result, they would quickly accelerate, or when cars in front were slow they would overtake them.
「
はとう
波濤
をこ
越
えて:ほりえ
堀江
けんいち
謙一
をめぐるはんせいき
半世紀
」
title (book, album etc.)
Beyond the Rough Seas: A Half Century (of Events) Regarding Kenichi Horie
この
もくぞう
木造
のにかいや
二階家
には、しょうわごじゅうよねん
昭和五十四年
のじゅうがつ
十月
にひ
引
っこ
越
してきた。
I moved into this wooden two-story house in October of 1979.
「
くる
苦
しみをの
乗
りこ
越
えるかな
悲
しみがいや
癒
されるいか
怒
りいらだ
苛立
ちがき
消
えるほうわ
法話
せん
選
」
title (book, album etc.)
Selected Buddhist Sermons on Overcoming Pain, Alleviating Sorrow, and Vanquishing Anger and Irritation
「
えど
江戸
っこ
子
はなぜよいご
宵越
しのぜに
銭
をも
持
たないのか?らくご
落語
でひもとくニッポンのしきたり」
title (book, album etc.)
Why Doesn't the Edokko Keep His Money Overnight? Unraveling a Japanese Custom Through Traditional Comic Storytelling
(
ないせんでんわ
内線電話
で)やまだ
山田
「はい、やまだ
山田
です。」 / きむら
木村
「うけつけ
受付
のきむら
木村
ですが、Xしゃ
社
のなかがわ
中川
さま
様
がおこ
越
しになりました。」 / やまだ
山田
「わかりました。すぐい
行
きます。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
「
じんせい
人生
はでこぼこ
凸凹
だからおもしろい:ぎゃっきょう
逆境
をの
乗
りこ
越
えるための『ぜん
禅
』のさほう
作法
」
title (book, album etc.)
Life Has Ups and Downs, So It's Interesting: How to Adopt a Zen Attitude to Overcome Adversity
こども
子供
をあいて
相手
におし
教
えるのなら、じどう
児童
しんり
心理
をがくしゅう
学習
するにこ
越
したことはないでしょう。
If you're going to teach children, then studying child psychology would be worthwhile.
そんがい
損害
があったばあい
場合
のことをかんが
考
えるとほけん
保険
にはい
入
るにこ
越
したことはないとおも
思
う。
When you think about the possibility of damages, I don't think it would hurt to get insurance.
トイレマークに
だいひょう
代表
されるように、とうきょう
東京
オリンピックをきっかけににほん
日本
でう
生
まれたマークが、ことば
言葉
のかべ
壁
をこ
越
え、いま
今
やあら
新
たなコミュニケーションしゅだん
手段
として、せかい
世界
にひろ
広
がっている。
Through the representation of the toilet symbols and the Tokyo Olympics as a catalyst, these marks that originated in Japan have transcended language barriers and have now spread worldwide as a new form of communication.
いき
粋
なくろべい
黒塀
、みこ
見越
しのまつ
松
に、あだ
仇
なすがた
姿
のあら
洗
いがみ
髪
〜。
line from poem, haiku, dialogue etc.
Inside a stylish house with a black fence and a pine tree hanging over it, Otomi-san was seen with her hair freshly washed. Her body is more than alluring!
わたし
私
はあたら
新
しくとなり
隣
にこ
越
してきたひと
人
とはなし
話
をしたことはない。ただ、ちらっとかお
顔
をみ
見
ただけだ。
I have not spoken to our new neighbors; I simply know them by sight.
ひ
引
っこ
越
しのためへいせん
閉栓
てつづ
手続
きをしなければならない。
I have to follow the disconnecting procedures to move to a new house.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.