Components
449 examples found containing '足'
おうがい
鴎外
かっけ
脚気
そうそふ
曾祖父
あし
あと
たず
ねて
title (book, album etc.)
Ogai and Beriberi: Following in the Footsteps of My Great-Grandfather
ひだりあし
左足
ちょっとした
しゅじゅつ
手術
した
He had a little operation on his left leg.
けれど
ちい
さな
あし
にはなにもはくものなかったのです
But he had nothing to wear on his tiny feet.
Source: 長ぐつの話 小川未明, translation by Bunsuke)
はつなつ
初夏
ひかり
けて
しろ
ひか
なみがしら
波頭
あし
とど
めて
しばし
なが
める

They stopped and looked for a while at the shining white peaks of the waves catching the light of the early summer sun.
ほんらい
本来
せいざ
正座
していただきます
きょう
今日
たいけん
体験
なので
あし
つか
れたら
すこ
くずしてもいいです
Usually you do need to sit on your knees, but since today is an experience, if your legs get tired, it's fine to stretch them out a little.
あし
けがしていたので
かれ
レース
てなかった

His bad leg prevented him from winning the race.
てつだ
手伝
いたい
けど
たぶん
多分
あして
足手
まとい
になる
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.
たいへん
大変
あとあし
後足
いっぽん
一本
だれ
ぬす
まれてしまった

"Something's wrong, one of my hind legs has been stolen!"
おやおやその
あし
ちから
れよう
としてもさっぱり
はい
りません

"Oh dear," it exclaimed. Despite trying to put strength into its leg, it wouldn't budge.
ところが
あとあし
後足
いっぽん
一本
しびれていたのでよろよろよろけてしまいました
However, its hind leg was numb, causing it to stumble and stagger.
いやこれ
ちが
だれ
あし

"No, this is different. It feels like someone else's leg."
うま
かたあし
片足
いす
椅子
あし
けと
蹴飛
ばしました

The horse kicked the leg of the chair with one hoof.
そォら
それが
ぼく
あし
きみ
だろう
ぬす
んだ

"Look at that, that's my leg. It must be you who stole it."
そしてやっとのことで
じぶん
自分
あし
ぬす
まれた
ではなくしびれていたのだ
かりました

At long last, it realized that its leg hadn't been stolen, it had just gone numb.
そこで
とも
だち
うま
ひづめ
その
あし
ぽォん
けと
蹴飛
ばしました

So, the friend kicked the horse’s leg with its hoof.
あして
足手
まとい
になる
こども
子供
たの
みして
すみません
I am sorry to encumber you with the children.
ぼく
おも
うまま
ある
かない
ものちょっとこの
あし
けと
蹴飛
ばして
くれ
"It's not moving the way I want it to. Can you just kick this leg for me?"
こども
子供
れていく
あして
足手
まとい
になる
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
そして
すき
とも
だち
あとあし
後足
ぽォん
けと
蹴飛
ばしました

It then took the opportunity to kick the friend’s hind leg.
あし
うお
ってもらいました

I have had a corn removed from my foot.
やっぱりこれ
ぼく
じゃない
いた
くない
もの
ぼく
あし
なら
いた
はずよし
はや
ぬす
まれた
あし
つけて
こよう
"Yep, this isn't mine, it doesn't hurt. If it were my leg, it should hurt. Alright, let's quickly find my stolen leg."
もはや
っている
やっとという
じょうたい
状態
ながら
まえ
ふたり
二人
ロープだけ
たよ
かろ
うじて
あし
まえ
している

Just barely standing, the two were moving forward only by pulling the rope, barely moving their legs ahead.
Source: パラドックス13東野圭吾
かれ
あし
ふらついていた
He was unsteady on his feet.
さら
ゆき
うえ
ねこ
あしあと
足跡
のこ
っている

A cat’s pawprints remain in newly fallen snow.
わたし
かたあし
片足
ほうたい
包帯
いた
いぬ

I saw a dog with one paw bandaged.
かれ
あし
ほね
った
とき
さんかげつ
3ヶ月
かん
まつばづえ
松葉杖
つか
使
わなければならなかった

When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.
ヘビ
あし
すくんでしまった
I froze at the sight of the snake.
あし
あら
なさい
Wash your feet.
その
どろぼう
泥棒
とうひん
盗品
から
あし
ついた
The thief was traced by the stolen goods.
かのじょ
彼女
あし
ける
のうりょく
能力
おどろ
べきこと
Her ability to write with her foot is amazing.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×