部
Components
281 examples found containing '追'
かれ
彼
は
かのじょ
彼女
に
お
追
いつこうと
せいいっぱい
精一杯
はや
速
く
ある
歩
いた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
ここで
げんざい
現在
おこな
行
われているオゾン
そう
層
の
しょうらい
将来
についての
ろんぎ
論議
は、ほとんどが
りえき
利益
ついきゅう
追求
と
せいじ
政治
ちゅうしん
中心
のものです。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
インフレで
きゅうりょう
給料
が
たか
高
い
せいかつひ
生活費
に
お
追
いつかない。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
ウサギでさえ、いじめられて
かたすみ
片隅
に
お
追
いつめられると、
はむ
刃向
かってくるだろう。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
けいさつ
警察
が
お
追
っていたのは
か
替
え
だま
玉
で、その
かん
間
に
しんはんにん
真犯人
を
のが
逃
してしまった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
かのじょ
彼女
は
ほか
他
の
ひと
人
に
お
追
いつくためにできるかぎり
はや
速
く
はし
走
った。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
うらぎ
裏切
り
もの
者
の
すじょう
素性
を
お
追
ってみれば、その
うらぎ
裏切
り
もの
者
が
かぞく
家族
の
やっかいしゃ
厄介者
だとわかるでしょう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
お
追
われた
はいざんへい
敗残兵
は、どうやら
たいけつ
対決
のときがきたと、
はら
腹
をきめた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
りょうけん
猟犬
は
するど
鋭
い
きゅうかく
嗅覚
で
えもの
獲物
を
お
追
う。
Hounds hunt by their keen scent.
りょうけん
猟犬
は
くま
熊
を
ひっし
必死
になって
お
追
いかけていた。
The hound was in full chase of the bear.
この
れいぶん
例文
は、
か
書
き
かた
方
のサンプルなので
ひつよう
必要
に
おう
応
じて
ないよう
内容
を
ついか
追加
さくじょ
削除
をしてからお
つか
使
いください。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
オレ、
きょうしつ
教室
で
へ
屁
をこいちゃったんっすよ。んでもって
せんせい
先生
に
お
追
い
だ
出
されちゃって。
I farted in class and the teacher threw me out.
パックマンが、ある
じょうけん
条件
を
み
満
たすと
お
追
ってくるモンスターを
ぎゃくしゅう
逆襲
して
た
食
べることができる。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
トムに
お
追
いつくために
はし
走
らなければならなかった。
I had to run to catch up with Tom.
にとう
二頭
を
お
追
うものは、
いちとう
一頭
をもえず。
He who runs after two hares will catch neither.
もし
いそ
急
ぐならば、あなたは
かれ
彼
に
お
追
い
つ
付
くでしょう。
If you hurry, you will overtake him.
にんげんらく
人間楽
ばかりしてるとだめになる。たまには、
じぶん
自分
で
じぶん
自分
の
くび
首
をしめるくらい
きゅうち
窮地
に
お
追
い
こ
込
むのもありだと
おも
思
う。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.
かせ
稼
ぐに
お
追
いつく
びんぼう
貧乏
なし。 kotowaza
Poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune.
あいつ
お
追
いつめられたら
なに
何
するか
わ
分
からないぞ。
きゅうそ
窮鼠
ねこ
猫
を
か
噛
むってこともあるからな。
き
気
を
つ
付
けるに
こ
越
したことはない。
You don't know what he might do if you push him too far. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice. I'd say you can't be too careful.
けいき
景気
こうたい
後退
は
ちんぎん
賃金
せいかつしゃ
生活者
を
くきょう
苦境
に
お
追
い
こ
込
みました。
The recession has put the crunch on wage laborers.
けいかん
警官
がデモ
たい
隊
を
お
追
いまくっている。
The policemen are driving the demonstrators away.
ベンは
かれ
彼
らに
おく
遅
れているが、すぐに
お
追
いつくでしょう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
その
ぎしき
儀式
は
あくりょう
悪霊
を
お
追
い
はら
払
うためのものである。
The ceremony is to turn away evil spirits.
もし
きみ
君
が
いそ
急
げば、すぐに
かのじょ
彼女
に
お
追
いつくでしょう。
If you hurry, you will soon overtake her.
いっかい
一回
じゅぎょう
授業
を
やす
休
むと、クラスメートに
お
追
いつくのは
たいへん
大変
です。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.
われわれ
我々
は
ぜったいぜつめい
絶体絶命
のピンチに
お
追
い
こ
込
まれた。
We were driven to the wall.
これ
いじょう
以上
の
ねび
値引
きは、
わたし
私
どもを
あかじ
赤字
に
お
追
いやるでしょう。
A further reduction would make us go into the red.
ひと
一
つ
ひと
一
つ
ちが
違
っていて、
ひろびろ
広々
とした
にわ
庭
があって
みりょくてき
魅力的
な
やなみ
家並
が、もっぱら
きのう
機能
だけを
ついきゅう
追求
したマンションにとって
か
代
わられるが、このマンションには、
い
行
き
す
過
ぎを
おも
思
えるほど
しょうさん
賞賛
される「
げんだい
現代
の
べんり
便利
な
せつび
設備
」
いがい
以外
に
ほ
褒
めるべき
てん
点
はないのである。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
ジョンは、
かれ
彼
のクラスメートに
お
追
いつくために、
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
しなければならない。
John must work hard to catch up with his classmates.
カウボーイが
うし
牛
を
ぼくそうち
牧草地
へ
お
追
っていく。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×