部
Components
322 examples found containing '退'
おい、いい
かげん
加減
パンツネタはやめとけよな、
どくしゃ
読者
が
しりぞ
退
く
、ドンビキ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!
ちちおや
父親
が
いんたい
引退
する
と
かれ
彼
は
しょうばい
商売
を
つ
継
いだ
。
On his father's retirement he took over the business.
かのじょ
彼女
は
むすこ
息子
をそのクラブから
だったい
脱退
させなければならなかった
。
She had to withdraw her son from the club.
かのじょ
彼女
と
いっしょ
一緒
にいると
ぜったい
絶対
たいくつ
退屈
しない
よ。
You will never get bored in her company.
かれ
彼
ら
は
しゃちょう
社長
に
たいじん
退陣
する
よう
もと
求
めた
。
They demanded that the president resign.
かれ
彼
はすごいスピードで
はし
走
りだした
、すると
ひとびと
人々
は
と
跳
び
しりぞ
退
いて
かれ
彼
に
みち
道
をゆずり
はじ
始
めた
。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
かれ
彼
のスピーチは
わたし
私
を
たいくつ
退屈
にさせた。
His speech bored me.
かれ
彼
の
えんぜつ
演説
は
た
耐
えられない
ほど
たいくつ
退屈
であった。
His speech was intolerably dull.
かれ
彼
が
いんたい
引退
した
とき、
かれ
彼
の
むすこ
息子
が
しょうばい
商売
を
ひ
引
き
つ
継
いだ
。
When he retired, his son took over his business.
にほん
日本
は
いま
今
も
けいき
景気
こうたい
後退
から
た
立
ち
なお
直
ろ
うと
どりょく
努力
を
つづ
続
けている
。
Japan is still struggling to emerge from recession.
たいしょく
退職
ねんれい
年齢
に
ちか
近
づいた
ひとびと
人々
は、
しごと
仕事
を
つづ
続
ける
かやめるかを
せんたく
選択
できる。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.
ぜんこく
全国
きょういく
教育
じょうほう
情報
センターによれば、
たいしょく
退職
した
きょういん
教員
が
ふくしょく
復職
している
おかげで、
よそく
予測
された
きょういん
教員
ふそく
不足
は
お
起
こらない
だろう、ということです。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.
わたし
私
は
あした
明日
もう
ひと
一
つ
べつ
別
の
たいくつ
退屈
な
かいごう
会合
に
で
出
なければならない
。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.
わたし
私
は
たいしょくご
退職後
のために8エーカーの
のうじょう
農場
を
か
買
った
。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
わたし
私
の
ちち
父
は
たいしょく
退職
する
ころまでには、ほとんど30
ねんかん
年間
はたら
働
いた
ことになる。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.
わたし
私
の
おじ
叔父
はベトナム
せんそう
戦争
の
たいえき
退役
ぐんじん
軍人
だ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
いま
今
から25
ねんご
年後
には、
しゅうぎょうしゃ
就業者
2
ふたり
人
につき
たいしょくしゃ
退職者
1
ひとり
人
の
わりあい
割合
になるだろう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.
ぐんたい
軍隊
では
むだん
無断
たいしゅつ
退出
する
こと
事
は
ゆる
許
されない
。
In an army no man is permitted to leave without permission.
その
おとこ
男
は
がん
頑
として
その
しょく
職
にしがみつき、
けっ
決
して
たいしょく
退職
しよ
うとはしなかった。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.
その
あたら
新
しい
せいさく
政策
はきっと
けいき
景気
を
こうたい
後退
させる
、と
かれ
彼
は
つよ
強
く
しゅちょう
主張
した
。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
ジョンソンさんは
たくわ
蓄
えてきた
お
かね
金
で
たいしょく
退職
して
からもぜいたくに
く
暮
らせる
だろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
この
ころ
頃
わたし
私
は
たいくつ
退屈
しのぎ
に
にわづく
庭造
り
をしています。
I am gardening these days just to kill time.
おじは
きょねん
去年
きょうしょく
教職
を
しりぞ
退
いた
が、それでも
なん
何
とか
だいがく
大学
での
ちい
地位
にしがみつこうとした。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.
かのじょ
彼女
は
いんたい
引退
に
そな
備
えて
、
まいつき
毎月
いくらかずつお
かね
金
を
たくわ
貯
えていた
。
She put some money away every month for her retirement.
かれ
彼
は
ぜんしん
前進
も
こうたい
後退
もすまいと
き
決
めた
。
He decided neither to advance nor to retreat.
せろん
世論
のために
かれ
彼
は
いんたい
引退
をよぎなくされた。
Public opinion obliged him to retire.
わたし
私
を
し
死
ぬ
ほど
たいくつ
退屈
させた
のは、
なに
何
よりも
きょうじゅ
教授
の
はなし
話
だった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.
わたし
私
の
ちち
父
は、
たいしょく
退職
する
までには、ほとんど30
ねんかん
年間
はたら
働
いた
ことになる。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
きみ
君
は
たいくつ
退屈
そう
だ。
You look bored.
この
くすり
薬
はごきぶりを
たいじ
退治
する
のに
こうかてき
効果的
だ。
This poison is very effective in getting rid of roaches.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×