部
Components
354 examples found containing '選'
これらの
なか
中
からどれでも
ひと
一
つ
えら
選
びなさい。
Choose any one from among these.
わたし
私
たちは
かのじょ
彼女
にすてきな
たんじょうび
誕生日
のプレゼントを
えら
選
んだ。
We chose her a nice birthday present.
ぶんか
文化
の
ひ
日
の
まえ
前
に、
せいふ
政府
は
かがく
科学
や
げいじゅつ
芸術
で
ぶんか
文化
の
はってん
発展
に
こうけん
貢献
した
ひと
人
を
えら
選
び、
ぶんかこうろうしゃ
文化功労者
を
けってい
決定
します。
Before Culture Day, the government selects people who have contributed to cultural development in science and the arts and designates them as Persons of Cultural Merit.
かれ
彼
は
いだい
偉大
な
せいじか
政治家
であった、そこで
だいとうりょう
大統領
に
えら
選
ばれた。
He was a great statesman and was elected president.
ふた
二
つの
なか
中
から
ひと
一
つを
えら
選
びなさい。
Choose between the two.
どちらでもあなたのほしいものを
えら
選
びなさい。
Choose whichever you want.
どれでも
す
好
きなものを
えら
選
びなさい。
Choose whichever you like.
この
くるま
車
は「
ねんかん
年間
さいゆうしゅうしゃ
最優秀車
」に
えら
選
ばれた。
This car was selected the "car of the year".
じぶん
自分
の
さいのう
才能
や
きょうみ
興味
に
かんれん
関連
して
しごと
仕事
を
えら
選
ぶべきだ。
You should choose a job in relation to your talents and interests.
じっけんよう
実験用
の
ひけんしゃ
被験者
は
む
無
さくい
作為
に
えら
選
ばれた。
The subjects for the experiment were chosen at random.
わたし
私
たちはメアリーに
りっぱ
立派
な
たんじょうび
誕生日
の
おく
贈
り
もの
物
を
えら
選
んだ。
We chose Mary a good birthday present.
かんこ
歓呼
の
こえ
声
を
あ
上
げて
かれ
彼
を
しゅしょう
主将
に
えら
選
んだ。
We cheered him and chose him as our captain.
かれ
彼
は
にしゃたくいつ
二者択一
を
えら
選
ぶことでしょう。
ぶじゅつ
武術
か
し
死
か。
Which will he choose I wonder, Martial arts or death?
だれ
誰
が
がっしゅうこく
合衆国
の
だいとうりょう
大統領
に
えら
選
ばれると
おも
思
いますか。
Who do you think will be elected president of the USA?
だいとうりょう
大統領
は
とうひょう
投票
の
かはんすう
過半数
をもって
えら
選
ばれる。
The president shall be selected by majority vote.
この
ころ
頃
、
おや
親
たちは
こども
子供
たちを
いぜん
以前
よりもっと
おとな
大人
として
あつか
扱
い、
こども
子供
には
じぶん
自分
で
じんせいじょう
人生上
の
せんたく
選択
をする
じゆう
自由
が
いま
今
まで
いじょう
以上
に
あた
与
えられている。
Nowadays parents treat their children more as equals than they used to and the child is given more freedom to make his or her own decisions in life.
わたし
私
はその
しごと
仕事
の
てきにんしゃ
適任者
に
えら
選
ばれたことを
たいへん
大変
よろこ
喜
んでいる。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
かんが
考
えられるすべての
りゆう
理由
の
なか
中
で、
かれ
彼
は
もっと
最
も
よき
予期
しなかった
りゆう
理由
を
えら
選
んだ。
Of all the possible reasons, he chose the least expected one.
この
よ
世
で
おとこ
男
にとって
さいりょう
最良
のことは
りょうさい
良妻
を
えら
選
ぶことであり、
さいあく
最悪
のことは
えら
選
び
そこ
損
なって
あくさい
悪妻
を
も
持
つことである。
The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
やれやれ、
おんな
女
を
えら
選
んで
けっこん
結婚
することになるのか・・・。
Maybe I will settle down with a woman.
たいしょく
退職
を
せんたく
選択
する
ひとびと
人々
は、
ろくじゅうに
６２
さい
歳
という
わか
若
さで
たいしょく
退職
を
えら
選
べるのである。もっとも、その
ねんれい
年齢
で
しゃかい
社会
ほしょう
保障
ねんきん
年金
を
う
受
け
と
取
り
はじ
始
めると、
しはらい
支払
きんがく
金額
が２０％
さくげん
削減
されてしまうことになるだろうが。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
さんにん
３人
の
こうほしゃ
候補者
が
だいとうりょう
大統領
に
りっこうほ
立候補
して、
かれ
彼
が
えら
選
ばれた。
Three candidates ran for President and he was elected.
あなたにとって
たよ
頼
りになるような
ともだち
友達
を
えら
選
びなさい。
Choose friends you can rely on.
かのじょ
彼女
らはいつかは
せんきょけん
選挙権
が
え
得
られるだろう
こと
事
を
ゆめみ
夢見
た。
They dreamed they'd gain the right to vote someday.
かのじょ
彼女
は
よ
良
い
し
知
らせを
も
持
って
がっこう
学校
から
いえ
家
にとんで
かえ
帰
ったあの
あき
秋
の
ひ
日
のことを
かんが
考
えた。
かのじょ
彼女
はリレーチームの
せんしゅ
選手
に
えら
選
ばれたのだった。
She thought of the fine autumn day when she had rushed home from school with the good news; she was chosen to be on the relay team.
わたし
私
は
きゅうだん
球団
からキャプテンとして
えら
選
ばれた。
I was elected captain by the baseball team.
にほんじん
日本人
とアメリカ
じん
人
との
じゅうよう
重要
な
ちが
違
いの
ひと
一
つは、
にほんじん
日本人
が
あんぜん
安全
な
じんせい
人生
のコースを
えら
選
ぶ
けいこう
傾向
があるのに
たい
対
して、アメリカ
じん
人
は
じんせい
人生
を
たんきゅう
探求
し、それに
ちょうせん
挑戦
したがることである。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
がっしゅうこく
合衆国
だいとうりょう
大統領
は
こくみん
国民
とうひょう
投票
によって
えら
選
ばれる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.
きみ
君
か
ぼく
僕
が
えら
選
ばれることになるでしょう。
You or I will be chosen.
えいこく
英国
と
ちが
違
って
べいこく
米国
の
じょういん
上院
は
せんきょ
選挙
で
えら
選
ばれる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×