部
Components
367 examples found containing '重要' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は、
じゅうきゅう
19
せいき
世紀
において
じゅうよう
重要
と
おも
思
われる
かがくしゃ
科学者
について
けんきゅう
研究
した
。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.
その
ほうこく
報告
は、
いいんかい
委員会
の
おか
犯
した
あやま
誤
り
のすべてを
してき
指摘
した
ということで
じゅうよう
重要
であった。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
いつかは
きみ
君
も
ちょちく
貯蓄
の
じゅうよう
重要
さ
を
さと
悟
る
ようになるだろう。
Some day you will come to realize the importance of saving.
かぶきかい
歌舞伎界
では
さいのう
才能
だけでなく
せしゅう
世襲
も
じゅうよう
重要
だ。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
だんたい
団体
スポーツは
がっこう
学校
せいかつ
生活
の
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
こうせい
構成
している
ことが
おお
多
い
し、
きょうそう
競争
のためのスポーツもまた
にんき
人気
が
たか
高
い
。
Organized sports are often an important part of school life, and competitive sports are popular, too.
ろうどう
労働
は
がっしゅうこく
合衆国
での
せいかつ
生活
では
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ぶぶん
部分
を
し
占
めている
。
Work is a very important part of life in the United States.
あらゆるゲームの
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
とくちょう
特徴
は、それらが
きそく
規則
によって
せいぎょ
制御
されている
ことである。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
この
しごと
仕事
にはコンピューターを
あつか
扱
う
のうりょく
能力
が
けっていてき
決定的
に
じゅうよう
重要
です。
Ability to operate a computer is critical for this job.
かれ
彼
ら
は
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
ことを
ぎろん
議論
している
ようだった。
They seemed to be discussing a matter of great importance.
やね
屋根
の
こうばい
勾配
をどうするか
き
決
める
のはとても
じゅうよう
重要
です。
It is very important to decide what to do about the slope of the roof.
きみ
君
は
じぶん
自分
で
じゅうよう
重要
だと
おも
思
う
ほん
本
を
よ
読
む
べきだ。
You should read such books as you consider important.
う
売
り
あ
上
げ
ぜんたい
全体
から
み
見
れば
、ソフトウェアのは
じゅうよう
重要
でない。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.
なら
奈良
は、
こくほう
国宝
や
じゅうよう
重要
ぶんかざい
文化財
が
ほうふ
豊富
である。
Nara is rich in National Treasures and Important Cultural Assets.
さんすう
算数
では
せいかく
正確
さ
が
じゅうよう
重要
だ。
Accuracy is important in arithmetic.
その
もんだい
問題
が
じゅうよう
重要
であろうとなかろうと、あなたはそれを
かいけつ
解決
しなければならない
。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.
ちょうさ
調査
の
あと
後
で2、3の
じゅうよう
重要
な
じじつ
事実
が
あか
明
るみ
にでた。
A few important facts emerged after the investigation.
じゅうよう
重要
な
のは
かのじょ
彼女
の
ようぼう
容貌
でなく
のうりょく
能力
である。
It is not her looks that is important but her ability.
そんな
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
をいいかげんに
あつか
扱
って
はいけない。
Don't trifle with such serious matters.
このセラピーにおいて
しんりがくてき
心理学的
じゅんび
準備
が
じゅうよう
重要
だということは
ただ
正
しい
。
It is correct to say that psychological readiness is important in this therapy.
これらのプロセスのどれも
いしき
意識
されていない
ということを
きょうちょう
強調
する
ことがもっとも
じゅうよう
重要
である。
It is most important to emphasize that none of these processes are conscious.
われわれ
我々
がゲームに
か
勝
つ
かどうかは
じゅうよう
重要
だ。
It is important whether we win the game or not.
トニーは
じゅうよう
重要
な
しょう
商
とりひき
取引
をするためにボストンへ
い
行
った
。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.
きそく
規則
は
すく
少
なくなければならない
。さらに
じゅうよう
重要
な
ことには、
かんたん
簡単
な
ものでなけらばならない。
The rules must be few, and what is more important, simple.
もともと
けんちく
建築
デザインという
ぶんや
分野
で
ていあん
提案
された
エメット
りろん
理論
がなぜ
ぶつりがく
物理学
において
じゅうよう
重要
な
のかを
あき
明
らか
にしたい。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
きみ
君
が
はな
話
してくれた
ので、やっとこの
しょるい
書類
の
じゅうよう
重要
さ
がわかった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
さとう
砂糖
は
しょくひん
食品
として
じゅうよう
重要
であるが、それを
じょうしょく
常食
とはできない。
Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.
テレビは
じゅうよう
重要
な
きょうよう
共用
の
みなもと
源
になることも
でき
出来
、その
きょういく
教育
ほうそう
放送
は
おお
多
く
の
がっこう
学校
で
たか
高
く
ひょうか
評価
されている
。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
わたし
私
は、
かれ
彼
の
どくそうりょく
独創力
は、とても
じゅうよう
重要
だと
おも
思
った
。
I considered his originality of great importance.
にほん
日本
とアメリカは
たが
互
いに
もっと
最
も
じゅうよう
重要
な
ぼうえき
貿易
あいてこく
相手国
である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.
ねだん
値段
は
けつだん
決断
をする
さい
際
に
ひじょう
非常
に
じゅうよう
重要
な
よういん
要因
となる。
Cost is a definite factor in making our decision.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×