部
Components
326 examples found
containing '院'
かれ
彼
のびょうき
病気
のこと
事
をし
知
っていたなら、びょういん
病院
にかれ
彼
をみま
見舞
いにいっただろう。
If I'd known about his illness, I would've visited him in the hospital.
かれ
彼
はにゅういん
入院
したしゅんかん
瞬間
から、いついえ
家
にもど
戻
れるかおし
教
えてほしいとしゅじい
主治医
にたず
尋
ね、こま
困
らせつづ
続
けた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
あたら
新
しいちょうさ
調査
では、６５さい
歳
いじょう
以上
のびょういん
病院
かんじゃ
患者
のしんさつ
診察
きろく
記録
にはあやま
誤
りがおお
多
く、じゅうだい
重大
なしんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
お
かあ
母
さんがにゅういん
入院
しているのだから、きみ
君
はもっとがんば
頑張
ってはたら
働
かなくちゃね。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
それから、ぞろぞろと
ていき
定期
ではないおきゃく
客
が、――しょうにん
商人
かぜ
風
のおとこ
男
や、せいとう
政党
ほんぶ
本部
へい
行
くいんがいだん
院外団
いん
員
らしいそうし
壮士
がいば
威張
ってで
出
てく
来
る。
After a while, the non-regular passengers came out, putting on airs as they left the station - men looking like merchants and young braggarts who appeared to be non-parliamentary party members making their way to the political party headquarters.
わたし
私
はすぐさまおば
叔母
のみま
見舞
いにきのう
昨日
びょういん
病院
にい
行
った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
びょういん
病院
のいし
医師
たちはかれら
彼等
のじかん
時間
がすべてしごと
仕事
でふさがっているから、あまりがいしゅつ
外出
しない。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
わたし
私
はびょういん
病院
へい
行
くとちゅう
途中
、こうつう
交通
じゅうたい
渋滞
にあってた
立
ちおうじょう
往生
してしまった。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
あなたの
きふ
寄附
はしょうに
小児
びょういん
病院
をけんせつ
建設
するほじょ
補助
として、おお
大
いにやくだ
役立
つでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
かのじょ
彼女
はにちよう
日曜
をのぞ
除
くまいにち
毎日
、にゅういんちゅう
入院中
のそのろうじん
老人
をたず
訪
ねた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
もうあと
にしゅうかん
二週間
もすればたいいん
退院
できるようになるでしょう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
こうじょう
工場
ろうどうしゃ
労働者
のかぞく
家族
にはがっこう
学校
、びょういん
病院
、みせ
店
などがひつよう
必要
なので、こうしたひつよう
必要
をみ
満
たすためにさらにおお
多
くのひとびと
人々
がやってくる。かくして、とし
都市
ができ
出来
てくるのである。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
お
さけ
酒
をの
飲
んでいるうちに、かれ
彼
はすっかりじょうきげん
上機嫌
になり、どれほどびょういん
病院
がいやなものかをみんなになんど
何度
もしゃべった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.
ひとむかし
一昔
まえ
前
だったら、えき
駅
や、レストランや、びょういん
病院
のまちあいしつ
待合室
でタバコにひ
火
をつけるのをためらうひと
人
はいなかっただろう。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.
ある
ひと
人
のごこうい
好意
で、とち
土地
をか
貸
していただけることになり、ゆうじん
友人
のけんちく
建築
や
屋
さんが、ほとんどもう
儲
けをどがいし
度外視
してた
建
ててくれるというので、こんなにうまいはなし
話
はないとおも
思
い、あいて
相手
のき
気
がか
変
わらぬうちにと、あちこちでしゃっきん
借金
をしてこうじ
工事
にちゃくしゅ
着手
したとたん、わたし
私
ははいけっかく
肺結核
でにゅういん
入院
しなければならぬはめとなった。
Because someone was willing to let me borrow the land as a favor, and a friend who is an architect said he would build the house without regard for his own margins, I thought this was the chance of a lifetime, and so before these people changed their minds I took out several loans, but right as we were starting construction I contracted pulmonary tuberculosis and was forced to check into hospital.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.
