部
Components
274 examples found containing '風'
あつ
暑
くて
かんそう
乾燥
した
ちほう
地方
で
もっと
最
も
て
手
に
はい
入
りやすいエネルギー
げん
源
は、
かぜ
風
と
にっこう
日光
である。
The most likely sources of energy in hot and dry regions are the wind and the sun.
そんな
かぜ
風
に
い
言
うと４
ご
語
で
す
済
むところが２７
ご
語
も
ひつよう
必要
になるし、
なが
長
たらしい
ひょうげん
表現
の
つた
伝
えるストレートな
ないよう
内容
は
りかい
理解
してもらえるだろうが、
せっとくりょく
説得力
は
うしな
失
われてしまうであろう。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
じぶん
自分
の
りょうしん
両親
をこんな
かぜ
風
に
あつか
扱
うなんて、
かれ
彼
は
き
気
が
くる
狂
っているに
ちが
違
いない。
He must be crazy to treat his parents like this.
あたた
暖
かい
かる
軽
い
くうき
空気
は
やまご
山越
えすると
じょうくう
上空
に
じょうしょう
上昇
し、
ちじょう
地上
には
お
下
りてこないことなど、
かぜ
風
は
ちけい
地形
によって
か
変
わります。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
どういう
かぜ
風
の
ふ
吹
き
まわ
回
しでこうなったのだろう。
Why does everything happen to me?
すらりとした
かぜ
風
がビルのあいだを
すべ
滑
り
ぬ
抜
けた。
A continuous wind slipped between the buildings.
だれの
とく
得
にもならない
かぜ
風
は
ふ
吹
かない。
When an ill wind blows it does good to no one.
あいつにはまいったよ。どんなに
きび
厳
しく
おこ
怒
っても、
やなぎ
柳
に
かぜ
風
と
う
受
け
なが
流
すだけだよ。
I don't know what to do with that guy. No matter how mad I get at him he just takes it in stride and pays no attention.
カモメは
かぜ
風
に
の
乗
って
かっくう
滑空
した。
The sea gull glided on the wind.
けむり
煙
が
かぜ
風
に
ふ
吹
き
なが
流
された。
The smoke blew away.
ろうそくは
かぜ
風
に
ふ
吹
き
け
消
されれた。
The candle was blown out by the wind.
そのヨットは
かぜ
風
の
ちから
力
を
つか
使
って
せかいじゅう
世界中
を
こうかい
航海
した。
The yacht sailed all over the world by using the force of the wind.
そんな
ふう
風
にいろんなことを
こんどう
混同
しないでほしいな。
I wish you wouldn't mix everything up like that.
かぜ
風
が
ほのお
炎
をあおり
た
立
てた。
The wind fanned the flames.
たけ
竹
は
かぜ
風
でたわむ。
Bamboo bends before the wind.
そんな
かぜ
風
にふるまうなんて、
かれ
彼
は
おろ
愚
かですね。
It is stupid of him to behave like that.
かぜ
風
は
すな
砂
を
ふ
吹
き
よ
寄
せた。
The wind drifted the sand.
かぜ
風
はその
おも
思
いのままに
ふ
吹
きます。
The wind blows wherever it pleases.
かぜ
風
がベランダの
ほこり
埃
を
ふ
吹
き
と
飛
ばした。
The wind blew the dust.
ふゆ
冬
の
つめ
冷
たい
かぜ
風
に
なんじかん
何時間
もさらされていたせいで
はだ
肌
がカサカサになった。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
ほ
帆
が
かぜ
風
にはためいた。
The sails fluttered in the wind.
だれ
誰
にも
りえき
利益
を
ふ
吹
きあたえないような
かぜ
風
は
わる
悪
い
かぜ
風
である。
It's an ill wind that blows nobody any good.
かぜ
風
が
ふ
吹
き
や
止
んだ。
The wind blew itself out.
にわか
あめ
雨
が
かぜ
風
にあおられて
かお
顔
にまともに
ふ
吹
きつけられた。
A gust of wind blew a shower of rain directly into my face.
きみ
君
が
わたし
私
に
でんわ
電話
をくれるなんてどうした
かぜ
風
の
ふ
吹
き
まわ
回
しかね。
What's the reason that made you call me?
「
なに
何
だろうと
おも
思
ってね、いろんな
かぜ
風
にくわえていたら、ふっと
たけ
竹
の
ちい
小
さい
あな
穴
からきれいな
おと
音
がしたのさ、もう、おなかのすいたのも
わす
忘
れて、これを
ふ
吹
いていたのさ。。。」
"Wondering what it was, I tried putting it in my mouth different ways until all of a sudden a beautiful sound came from its tiny hole, and as I played the flute I forgot all about my hunger…"
Source: 鶴の笛（林芙美子, translation: J. D. Wisgo）
あんな
ふう
風
に
りろせいぜん
理路整然
と
はな
話
されちゃうと、こっちは
なに
何
も
い
言
えないよな。
What am I supposed to say when he puts it so logically?
かぜ
風
が
ふ
吹
くたびに、
さくら
桜
の
はな
花
びらが、ひらひらと
ま
舞
い
お
降
りてました。
The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.
むら
村
は
かぜ
風
に
と
取
り
つ
付
かれる。
Winds haunt the village.
ひかくてき
比較的
かつどう
活動
していない
じょうたい
状態
で、
かぜ
風
にさらされていなければ、
くま
熊
は
さむ
寒
い
てんこう
天候
においても
よぶん
余分
なエネルギーを
しょうひ
消費
することはない。
As long as a bear is relatively inactive, and is not exposed to wind, it does not burn excessive energy in cold weather.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×