Components
397 results found using grammar ということ
GRAMMAR MATCH
せいのうてき
性能的
もんだい
問題
なかった
けど
いったい
一体
あたり
かかる
ひよう
費用
あまりに
ぼうだい
膨大
コストパフォーマンス
わる

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
まがりなりにも
つう
じている
ただ
しい
えいご
英語
つか
使
っている
うんでい
雲泥
あります
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
わたし
たち
もちろん
勿論
サポートします
さいご
最後
める
あなた
貴方
ねつい
熱意
おぼ
えていてください

Obviously we will help but please remember that what decides it in the end is your zeal.
だい
れんあい
恋愛
すえ
むす
ばれる
わけではないからアバタエクボありえなかった
Since they didn't tie the knot following a grand love affair, it wasn't a matter of blind love.
しん
じていた
かどうかともかく
ちょう
つねてき
常的
わだい
話題
きょぜつ
拒絶
はんのう
反応
あるないよう
I don't know whether she believed me or not but in any case it seems she doesn't automatically dismiss talk of the supernatural.
かも
される
ひと
というやはり
かも
オーラ
はっさん
発散
している
でしょ
I suppose that means that, after all, people taken for a sucker give off a 'sucker aura'.
まあ
あやま
あらた
める
おそ
すぎる
ない
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.
フェミニストカウンセリング
ひとこと
一言
せつめい
説明
する
なら
じょせい
女性
してん
視点
たったカウンセリングなるでしょ
If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.
それ
やま
かじ
火事
のち
どせきりゅう
土石流
はっせい
発生
する
です
That's the fact that avalanches occur after mountain fires.
しょうじょ
少女
へや
部屋
というトイレ
えんきょく
婉曲
ひょうげん
表現
です
"Going to the little girl's room" is an euphemistic expression for "going to the toilet."
じじつ
事実
いけん
意見
しゅんべつ
峻別
する
じゅうよう
重要
こと
おも
います

I think to clearly distinguish opinion from fact is important.
れきしてき
歴史的
ろんてん
論点
ダーウィニズム3つ
しんてん
進展
だんかい
段階
ている
ようやく
要約
できよ
The historical thesis can be summarized by saying that Darwinism has undergone three stages of evolution.
りょうり
料理
なれば
だれ
メアリーかなわない
When it comes to cooking, no one can equal Mary.
もんだい
問題
ぼく
たち
じょうきょう
状況
まったく
らない

The point is that we don't know what is happening around us.
もんだい
問題
かれ
もんな
文無
である
The problem is that he is penniless.
もんだい
問題
たいよう
太陽
エネルギーコストかかりすぎる
The problem is that solar energy costs too much.
あした
明日
かいごう
会合
ある
りょうしょうず
了承済

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
あした
明日
かいごう
会合
ある
りょうかいず
了解済

It is accepted that we'll have a meeting tomorrow.
めいかく
明確
しなければならない
さいしょ
最初
てん
そのデザイン
じゅんすい
純粋
じっけんてき
実験的
ものであったである
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.
ぼく
もっとずっと
かがく
科学
てつがく
哲学
べんきょう
勉強
していた
とき
じっけん
実験
という
きそん
既存
ちしき
知識
たい
する
げんじつ
現実
ふまん
不満
から
しょう
じる
べきもの
まな
んだ

An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
わす
れない
ように
かいごう
会合
げつようび
月曜日
である
わたし
って
くだ
さい

Remind me that the meeting is on Monday.
もの
なる
かのじょ
彼女
まった
ぶきよう
不器用

When it comes to sewing, she is all thumbs.
ふくし
福祉
じゅうようせい
重要性
いくら
きょうちょう
強調
して
しすぎるない
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
ふうどびょう
風土病
たい
する
よぼう
予防
せっしゅ
接種
けていた
100
じんちゅう
人中
ひとり
1人
たない
みいだ
見出
された

It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
まず
しい
どんなことあなた
らない

You don't know what it is to be poor.
びじん
美人
はくめい
薄命
いうけれど
うち
かみさん
ながい
長生

Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.
うつく
しい
むし
無視
する
ことほとんど
ふかのう
不可能
すいせんじょう
推薦状
ようなものである
Beauty is a letter of recommendation which it is almost impossible to ignore.
かのじょ
彼女
ロマンティックになっていたので
にんげん
人間
どこであれどこか
かたすみ
片隅
べきところ
つけ
その
まわ
じぶん
自分
ぜん
じんせい
人生
ととの
えていく
べき
れる
よう
じゅどうてき
受動的
せいしん
精神
じょうたい
状態
まだ
おちい
っていなかった
である
Now Marina was a romantic, she had not yet fallen into that passive state of mind which accepts that one should find a corner to live, anywhere, and then arrange one's whole life around it.
かのじょ
彼女
それゆえこちら
がわ
ちか
づいた
まど
あけて
じぶん
自分
そこいる
づいてもらう
ためにクラクション
かる
ならした
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.
かのじょ
彼女
とし
都市
んでいる
それとも
いなか
田舎
んでいる
どう
こと
It makes no difference to me whether she lives in the city or in the country.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×