部
Components
18 examples found containing 'あるま' (results also include variant forms and possible homonyms)
きょうし
教師
としてあるまじき
こうい
行為
だ。
It's behavior unacceptable of a teacher.
おって
つうち
通知
があるまで
ま
待
て
。
Wait until further notice.
かれ
彼
は
おそ
恐
らく
ぼく
僕
ら
に
わる
悪
ふざけ
をしていたわけではあるまい。
Probably he wasn't just playing practical trick on us.
やみよ
闇夜
に
てっぽう
鉄砲
じゃあるまいし、そんな
ばあ
場当
たり
てき
的
なやり
かた
方
でうまくいくとは
おも
思
えない
よ。
That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?
5
にん
人
に1
ひとり
人
が
くるま
車
を
も
持
つ
ような
ひ
日
も
とお
遠
く
あるまい。
It will not be long before one out of five people owns a car.
わたしたち
私達
は
かねも
金持
ち
ではあるまいし。
It isn't as if we were rich.
いや、そんなことはあるまい。
No ... there couldn't possibly be such a thing.
じんるい
人類
が
つき
月
りょこう
旅行
できるのも、
とお
遠
い
さき
先
の
こと
事
ではあるまい。
It will not be long before man can travel to the moon.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
から
れんらく
連絡
があるまでずっといらいらしていた。
She was on edge till she heard from her husband.
かのじょ
彼女
がいなくなったら
せかい
世界
が
お
終
わる
わけ
訳
じゃあるまいし。
It's not as though the world is going to end if she leaves.
かせい
火星
へ
りょこう
旅行
できる
ひ
日
も
とお
遠
く
はあるまい。
It won't be long before we can travel to Mars.
お
追
って
つうち
通知
があるまで
かいごう
会合
は
えんき
延期
された
。
The meeting was put off till further notice.
ぜん
禅
ぼうず
坊主
じゃあるまいし、
まいにち
毎日
まいにち
毎日
、
いちじゅういっさい
一汁一菜
のダイエットメニューは
かんべん
勘弁
して
よ。
What? A little soup and celery is all I get? I'm not a Zen monk. I can't survive on an austerity diet like this.
べつにいがみあっている
かたきどうし
敵同士
ではあるまいし。
It's not as though we were enemies at each other's throat.
いかなる
じょうきょう
状況
のもとでも、
おうじょ
王女
が
おうい
王位
を
けいしょう
継承
する
ことはあるまい。
Under no circumstances will the princess succeed to the throne.
やつ
奴
の
き
気
が
か
変
わる
のを
きなが
気長
に
ま
待
つ
しかあるまいね。
There's nothing to do but wait patiently until the fellow changes his mind.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド(村上 春樹)
しんしゅつきぼつ
神出鬼没
の
くも
雲
の
どうさ
動作
ほど
程
、
び
美
と
ふかち
不可知
の
ちから
力
を
ぞう
蔵
する
ものは
ほか
他
にあるまい。
Nothing possesses the beauty and mysterious power of the unexpected appearances of clouds.
こども
子供
の
つか
使
い
じゃあるまいし、もうちょいとまともな
こうしょう
交渉
してくれ
んかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×