部
Components
45 examples found containing 'ある日' (results also include variant forms and possible homonyms)
ある
ひ
日
、かがみからびょう
き
気
なお
とう
父
さん
が
み
見
えました
。
One day, she saw her sick father in the mirror.
ある
ひ
日
、
かねも
金持
ち
のお
じょう
嬢
さん
は、
がいこく
外国
の
ざっし
雑誌
でこのオルガンの
こうこく
広告
を
み
見
ました
。
One day, a wealthy young woman found an advertisement for the organ in a foreign magazine.
ある
ひ
日
、
つる
鶴
のお
よめ
嫁
さん
は
みず
水
ぎわ
のなかを、
いっしょうけんめい
一生懸命
くちばしでたべものを
さが
探
していました
。
Then one day, the crane wife was prodding desperately with her beak along the water’s edge, searching for something to eat.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
ある
ひ
日
いつもの
どお
通
り
に、
ごぜん
午前
ろくじ
六時
に
め
目
を
さ
醒
ました
。
One day he woke up at 6 o’clock in the morning, as he usually does.
Source: あそび (森鷗外, translation by Bunsuke)
ある
ひ
日
、たまたま
わたし
私
は
かれ
彼
の
いえ
家
の
まえ
前
を
とお
通
った
。
One day, it happened that I passed his house.
ある
ひ
日
かのじょ
彼女
は
みし
見知
らぬ
ひと
人
に
はな
話
しかけられた
。
One day she was spoken to by a stranger.
ある
ひ
日
かれ
彼
はその
どうろ
道路
を
ある
歩
いていました
。
One day he was walking along the street.
ある
ひ
日
、
かれ
彼
は
じさつ
自殺
した
。
One day he killed himself.
ある
ひ
日
、
わたし
私
は
かれ
彼
に
あ
会
った
。
One day I met him.
ある
ひ
日
わたし
私
は
おば
叔母
を
たず
訪
ねた
。
One day I visited my aunt.
ある
ひ
日
、
かれ
彼
は
よわ
弱
い
カメを
たす
助
けた
。
One day he helped a weak turtle.
ある
ひ
日
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
。
One day I visited an old friend.
ある
にちようび
日曜日
の
あさ
朝
、ジョージは
じたく
自宅
の
いま
居間
に
らんにゅう
乱入
する
やいなやこう
い
言
った
。
One Sunday morning George burst into the living room and said the following.
ある
ひ
日
バイロンが
め
目
を
さ
覚
ましてみたら
ゆうめいじん
有名人
になっていました。
One day Byron awoke to find himself famous.
ある
ひ
日
、
わたし
私
は
あに
兄
と
はし
走
っていた
。
One day I was running with my brother.
ある
ひ
日
、その
おとこ
男
たち
が
かれ
彼
の
むら
村
に
とうちゃく
到着
した
。
One day the men got to his village.
ある
ひ
日
かれ
彼
は
いしゃ
医者
に
しんさつ
診察
してもらいに
い
行
った
。
One day he went to see the doctor.
かこ
過去
のある
ひ
日
わたし
私
はぶらぶらと
ある
歩
いて
もり
森
の
なか
中
の
はい
入
っていった
。
One day I strolled into the woods.
ある
ひ
日
かのじょ
彼女
は
もり
森
で
おおかみ
狼
に
であ
出会
った
。
One day she met a wolf in the woods.
ある
ひ
日
、クリスは
ゆめ
夢
に
えが
描
いていた
ような
みりょくてき
魅力的
な
おんな
女
の
こ
子
を
みつ
見付
けました
。
One day, Chris discovered the charming girl of his dreams.
ある
ひ
日
、
かのじょ
彼女
はペットの
ねこ
猫
がほしいと
わたし
私
に
し
知
らせました
。
One day, she told me that she wanted a pet cat.
ある
ひ
日
かれ
彼
は
まち
町
を
ひとまわ
一回
りする
なが
長
い
さんぽ
散歩
に
で
出
かけた
。
One day he set off on a long walk around the town.
ある
ひ
日
わたし
私
はロンドンで
みち
道
に
まよ
迷
った
。
One day I was lost in London.
ある
ひ
日
、
わたし
私
は
いなか
田舎
の
おじ
叔父
を
たず
訪
ねた
。
I visited my uncle in the country one day.
ある
ひ
日
かのじょ
彼女
と
わたし
私
は
きゅうゆう
旧友
を
ほうもん
訪問
した
。
One day she and I visited an old friend.
ある
ひ
日
かれ
彼
がそこで
かのじょ
彼女
と
あ
会
った
のは
たし
確
か
だった。
It was certain that he saw her there on a certain day.
ある
ひ
日
なつめ
夏目
そうせき
漱石
はロンドンで
みち
道
に
まよ
迷
った
。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
しちがつ
7月
のある
ひ
日
、
わたし
私
たち
は
うみ
海
へ
い
行
った
。
One day in July, we went to the sea.
ある
ひ
日
、
ろうじん
老人
は
かわ
川
へ
さかなつ
魚釣
り
に
い
行
った
。
One day an old man went fishing in the river.
さいしょ
最初
は
べつべつ
別々
だったんですがある
ひ
日
いっしょ
一緒
ゆ
行
き
かえ
帰
り
するようになりました。
At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×