部
Components
34 examples found containing 'うまれる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
に
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれる
。
She is going to have a baby.
かのじょ
彼女
は
こんげつ
今月
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれる
よてい
予定
です。
She is going to have a baby this month.
はつめい
発明
はいわば
ひつよう
必要
から
う
生
まれる
のだ。
Inventions are born, so to speak, of necessity.
ひと
人
は
う
生
まれる
とすぐ
し
死
に
はじ
始
める
。
As soon as man is born he begins to die.
いもうと
妹
がうまれた
ひ
日
のことはよくおぼえています。
Well do I remember the day when my sister was born.
ちち
父
は
わたし
私
が
う
生
まれる
まえ
前
に
し
死
にました
。
My father died before I was born.
きょうふ
恐怖
は
つね
常
に
むち
無知
から
う
生
まれる
。
Fear always springs from ignorance.
かのじょ
彼女
は
ろくがつ
6月
に
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれる
よてい
予定
です。
She is expecting a baby in June.
メアリーは
らいげつ
来月
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
う
生
まれる
。
Mary is going to have a baby next month.
この
しゅ
種
の
おせん
汚染
ぶっしつ
物質
は
しゅ
主
として
じどうしゃ
自動車
エンジンの
ねんしょう
燃焼
から
う
生
まれる
。
Pollutants like this derive mainly from the combustion of fuel in car engines.
やがて
あいじょう
愛情
が
う
生
まれる
だろう。
Love will come in time.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいえん
永遠
なる
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
もう
いちど
一度
、
はは
母
の
たい
胎
に
はい
入
って
うま
生
れる
こと
事
が
でき
出来
ましょう
か。
Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!
としあ
年明
け
に
こども
子供
が
う
産
まれる
よてい
予定
です♪
I'm expecting a baby in the new year!
うま
馬
とロバを
こうはい
交配
させる
とラバが
う
生
まれる
。
If you mate a horse with an ass you will get a mule.
ゆだん
油断
なく
ちゅうい
注意
さえしておれば
こうき
好機
はおのずからうまれる。
Plenty of opportunities will present themselves, if only you are awake to them.
どんぐりからオークが
う
生
まれる
。
From acorns come oaks.
ひとびと
人々
が
きせつ
季節
による
きぎ
木々
の
へんか
変化
に
かんしん
関心
を
も
持
つ
ことで、
め
愛
でる
こころ
心
が
う
生
まれる
。
When people take an interest in the seasonal changes of the trees, a sense of enjoyment will be born.
この
あたら
新
しい
せいさく
政策
によって
だい
大
きぼ
規模
に
しょくぎょう
職業
が
う
生
まれる
ことが
きたい
期待
される
。
It is hoped that this new policy will create jobs on a large scale.
てんさい
天才
は
う
生
まれる
べきものであり、
おし
教
えて
つく
作
られる
べきものではない。
Genius must be born, and never can be taught.
もうすぐ
わたしたち
私達
に
あか
赤
ちゃん
が
う
生
まれる
。
We are going to have a baby.
う
生
まれる
と
どうじ
同時
に
し
死
は
はじ
始
まる
。
As soon as man is born, he begins to die.
ニコデモは
い
言
った
。「
ひと
人
は
ろうねん
老年
になっていて、どのようにして
うま
生
れる
こと
事
が
でき
出来
る
のですか」
"How can a man be born when he is old?" Nicodemus asked.
その
あたら
新
しい
けいかく
計画
によって
えいぞく
永続
する
へいわ
平和
が
う
生
まれる
かもしれない。
The new plan may bring into being a peace which will be lasting.
かみ
神
が
あい
愛
する
ひと
人
には
か
飼
い
いぬ
犬
から
こ
子
ぶた
豚
が
う
生
まれる
。
Whom God loves, his bitch brings forth pigs.
もうすぐ
わたし
私
に
あか
赤
ちゃん
が
う
産
まれる
んです。
We are going to have a baby.
わたし
私
はお
ちゃ
茶
がこの
よ
世
に
う
生
まれる
まえ
前
に
う
生
まれなかった
ことがうれしい。
I am glad I was not born before tea.
「
じょうほう
情報
スーパーハイウェイ」の
しん
真
のインパクトは、
じょうほう
情報
インフラの
こうちく
構築
により
けいざい
経済
が
じゅうらい
従来
のハードやモノづくり
ちゅうしん
中心
の
じったい
実体
けいざい
経済
から
ちしき
知識
、
じょうほう
情報
、ソフトを
しゅたい
主体
とした
けいざい
経済
に
いこう
移行
し
、そこから
う
生
まれる
あたら
新
しい
さんぎょう
産業
や
けいざい
経済
かつどう
活動
にある。
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
みたま
御霊
によって
う
生
まれる
ものも、
みな
皆
そのとおりです。
So it is with everyone born of the Spirit.
ひと
人
は
う
生
まれる
やいなや、
し
死
に
む
向
かう
。
As soon as man is born, he begins to die.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×