部
Components
16 examples found containing 'おく病' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
はたち
20歳
になったのに、まだ
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすることに
おくびょう
臆病
だ。
Even though he's 20, he's still too timid to chat with girls.
かれ
彼
はとても
おくびょう
臆病
だからそんなことはやれない。
He is much too cowardly to attempt it.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょう
臆病
だといって
けいべつ
軽蔑
していた
。
We looked down on him as cowardly.
かれ
彼
は
きわ
極
めて
おくびょう
臆病
だ。
He is timid as a hare.
がい
概
して
われわれ
我々
にほんじん
日本人
は
がいこくご
外国語
を
はな
話
す
のに
すこ
少
し
おくびょう
臆病
すぎる。
Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
かれ
彼
がああ
おくびょう
臆病
だとは
おも
思
わなかった
。
I did not think he was so timid.
きみ
君
は
おくびょう
臆病
ではない。
You are not a coward.
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
だと
ひなん
非難
された
。
He was accused of cowardice.
かれ
彼
はとても
おくびょう
臆病
だからそんなことはやれない。
He is too much of a coward to attempt it.
われわれ
我々
は
かれ
彼
を
おくびょう
臆病
だといって
けいべつ
軽蔑
していた
。
We looked down on him as a coward.
かれ
彼
は
おくびょう
臆病
というより
うちき
内気
だ。
He is more shy than timid.
かれ
彼
は20
さい
歳
になったのに、まだ
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすることに
おくびょう
臆病
だ。
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
まるで
おくびょう
臆病
な
しょうどうぶつ
小動物
がほんの
すこ
少
しずつ
あいて
相手
に
き
気
を
ゆる
許
していく
みたいに。
Just like a cowardly small animal gradually comes to let its guard down.
Source: ねじまき鳥クロにカル(村上春樹)
かれ
彼
を
おろ
愚
か
もの
者
と
い
言
えて
も
おくびょう
臆病
とは
い
言
えない
。
You may call him a fool, but you cannot call him a coward.
かれ
彼
はネズミのように
おくびょう
臆病
だ。
He is as timid as a mouse.
ボブはとても
おくびょう
臆病
で
おんな
女
の
こ
子
とおしゃべりすると
せきめん
赤面
してしまう
。
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×