部
Components
23 examples found containing 'おさめる' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
いっしょうけんめい
一生懸命
に
はたら
働
いた
、その
けっか
結果
として
かれ
彼
は
たいへん
大変
な
せいこう
成功
をおさめた。
He worked hard; as a result he made a great success.
かれ
彼
の
いし
意志
の
ちから
力
によって
しょうり
勝利
をおさめた。
He won the day by virtue of his strength of will.
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこう
成功
をおさめられなかった。
He couldn't make it in business.
きりばこ
桐箱
には
こうぼく
香木
など
等
を
もち
用
いた
ぼうちゅう
防虫
かおり
香
を
とも
共
に
おさ
納
める
。
It is kept in a paulownia box with fragrant mothballs made of fragrant wood.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
かぞく
家族
すら
と
取
り
しきれないのに、まして
いちこく
一国
を
おさ
治
める
なんて!
He can't run his own family, let alone a nation!
きみ
君
の
どりょく
努力
はきっと
せいこう
成功
をおさめるだろう。
I'm sure your efforts will result in success.
ばくふ
幕府
は
よ
世
を
しず
静
め
くに
国
を
おさ
治
める
すうき
枢機
であった。
The shogunate was the essential organization to pacify and govern the country.
かれ
彼
は
しごと
仕事
で
せいこう
成功
を
おさ
収
める
ことはできない。
He couldn't make it in business.
しょるい
書類
は
ぜんぶ
全部
テープでくくられて
きんこ
金庫
におさめられた。
All the papers were taped up and kept in the safe.
たいていのスポーツの
ばあい
場合
、
もっと
最
も
きび
厳
しい
れんしゅう
練習
をするチームがふつう
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
。
In most sports the team that practice hardest usually brings home the bacon.
その
けんちじ
県知事
は
しちがつ
7月
の
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
をおさめました。
The prefectural governor got the upper hand in the July elections.
その
わかもの
若者
はこの
しごと
仕事
で
せいこう
成功
を
おさ
収
める
であろう。
That young man is going to go far in this profession.
やっとあの
かいしゃ
会社
を
しょうちゅう
掌中
に
おさ
収
める
ことができそうだ。
It looks like I can finally bring the company under my control.
かれ
彼
が
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
のは
あき
明
らか
だ。
It is apparent that he will win the election.
かれ
彼
は
せんきょ
選挙
で
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
のは
あき
明
らか
だ。
It is apparent that he will win the election.
かれ
彼
ほど
のうりょく
能力
のある
ひと
人
ならそのぐらいの
せいこう
成功
をおさめても
とうぜん
当然
だ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
つえ
杖
の
かいすう
回数
と
おな
同
じ
きんりょう
斤量
の
どう
銅
を
おさ
納
める
ことで
つみ
罪
を
かいひ
回避
すること(
しょくどう
贖銅
)も
かのう
可能
であった。
It was also possible to avoid punishment by paying copper coins weighing the equivalent to the number of strokes of the cane (shokudo, or atonement by copper).
かれ
彼
の
じぎょう
事業
は
ぶぶんてき
部分的
な
せいこう
成功
をおさめたにすぎなかった。
His business was only a partial success.
マネージャーは
はいぼく
敗北
を
みと
認
めた
。そして、
つぎ
次
のゲームに
しょうり
勝利
を
おさ
収
める
けいかく
計画
を
た
立
てた
。
The manager threw in the towel in defeat and planned how to win the next game.
かれ
彼
のような
のうりょく
能力
のある
ひと
人
が
せいこう
成功
をおさめるのは
とうぜん
当然
のことだ。
It is no wonder that a man of his ability is so successful.
その
しばい
芝居
は
ぶぶんてき
部分的
な
せいこう
成功
しかおさめなかった。
The play was only a partial success.
フルーツドリンクは
なつ
夏
の
あいだ
間
だい
大
せいこう
成功
を
おさ
収
める
と
おも
思
う
な。
I think that a new fruit drink will go over big during the summer.
つうしん
通信
ぎょうかい
業界
はいとも
かんたん
簡単
に
しゅちゅう
手中
におさめることができます。
The telecommunications market is totally up for grabs.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×