Components
39 examples found containing 'ことによって'
おな
ほん
おお
ことによってその
やくわり
役割
たせなく
なったら
りようしゃ
利用者
たい
する
サービス
ていか
低下
つながるいえる
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
ざつだん
雑談
いろいろ
いけん
意見
こうかん
交換
ことによってヒント
よう
というスケール
おお
きな
である
Casual conversation is a large-scale setting where people exchange various opinions to gain hints and insights.
だいとうりょう
大統領
ちじ
知事
りっぱ
立派
ごうほうてき
合法的
こうどう
行動
した
ばあい
場合
べい
こくみん
国民
かれ
さいせん
再選
かれ
ぞく
する
せいとう
政党
しじ
指示
おく
ことによって
しょうにん
承認
ひょうめい
表明
する

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.
テレビ
ことによってその
さんか
参加
より
じゅどうてき
受動的
なり
ねつ
ないものなることファン
やくわり
役割
わってしまう

Watching television changes the role of the fans by making their participation more passive and distant.
なが
わたしたち
私達
この
きかい
機械
ことによって
たくさん
沢山
かね
せつやく
節約
できます
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
しかしペパーバーグそのオウム
けんきゅう
研究
する
ことによって
どうぶつ
動物
たい
する
かんが
かた
わった
いっている
But Pepperberg says working with the parrot has already changed the way of looking at animals.
かれ
おお
きな
レストラン
けいえい
経営
する
ことによってたくさんアイデア
っている

He has a lot of ideas about running foreign workers.
ともだち
友達
ことによってどんな
ひと
わかる
You can tell what a person is like by looking at his friends.
ふくじゅう
服従
する
ことによって
めいれい
命令
する
こと
まな

Through obedience learn to command.
かれ
パンかけら
ことによって
みち
まよ
わなかった

Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
にんげん
人間
おや
じぶん
自分
たち
あか
ちゃん
かれ
ようきゅう
要求
する
もの
あた
える
ことによって
ことば
言葉
おし
える

Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
わたし
ほん
ことによって
ちしき
知識

I get knowledge by reading books.
わたし
ゆめ
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
ことによってついに
じつげん
実現
した

My dream has come true at last by working hard.
いっしょうけんめい
一生懸命
はたら
ことによって
ゆめ
じつげん
実現
する
ことできる
You can make your dream come true by working hard.
それ
だいきん
代金
はら
ことによって
かくりつ
確立
する
しょゆうけん
所有権

You establish the property right by paying for it.
いつも
なお
される
ことによって
まな
わけない
It isn't as if I'm learning by being corrected all the time.
にほん
日本
そうすることによって
ぶんか
文化
およ
きょういく
教育
めん
こうけん
貢献
する
こと
でき
出来

Japan can thus make a contribution in the fields of culture and education.
でき
出来
だけ
いっしょうけんめい
一生懸命
べんきょう
勉強
する
ことによって
うしな
った
じかん
時間
かえ
します

I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
しき
よぶん
余分
へんすう
変数
くわ
えた
ことによってこの
じっけん
実験
けっか
結果
ふめいりょう
不明瞭
ものなっている
The result of this experiment is obscured by the extra variables added in the formula.
ペパーバーグ
おな
ような
ほうほう
方法
もち
いる
ことによってアレックス
たん
ことば
言葉
おと
だけでなく
いみ
意味
はあく
把握
する
やくだ
役立
きたい
期待
した

Pepperberg hoped that a similar system would help Alex grasp the meaning of words, not just their sounds.
カタログ
つう
じて
ゆうびん
郵便
もの
することによって
ひとびと
人々
はばひろ
幅広
しょうひん
商品
えら
こと
でき
出来

Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
かれ
けつえき
血液
あた
える
ことによって
にかかった
こども
子供
すく
った

He saved the dying child by giving his blood.
おそ
きる
ことによって
あさ
みじか
する
Do not shorten the morning by getting up late.
ことによって
いがい
意外
けつまつ
結末
あり

Depending on how things go, it's possible there'll be a surprise ending.
これら
くに
また
すす
んだ
かがく
科学
ぎじゅつ
技術
にほん
日本
から
ことによって
こくみん
国民
ぎじゅつ
技術
きょういく
教育
ほどこ
こと
けいかく
計画
している

By obtaining advanced technology from Japan, those countries also plan to provide people with a technical education.
かいがい
海外
べんきょう
勉強
する
ことによって
がくせい
学生
べつ
ふうぞく
風俗
しゅうかん
習慣
れる
ことできる
By studying overseas, students can come into contact with other manners and customs.
れっしゃ
列車
わり
ひこうき
飛行機
ことによって
うしな
った
じかん
時間
わす
ことできる
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.
きょういく
教育
かん
する
おお
きな
めいしん
迷信
ひと
こども
子供
ひと
から
おし
えてもらう
ことによって
まな
ということである
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.
うら
まない
ことによってこそ
うら
れんさ
連鎖

Only by not hating can one stop the chain of hatred.
むかし
たてもの
建物
こわ
ことによって
わたし
たち
かこ
過去
こんせき
痕跡
えいきゅう
永久
ってしまう
ことなるである
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×