Components
25 examples found containing 'ことはない' (results also include variant forms and possible homonyms)
そんがい
損害
あった
ばあい
場合
こと
かんが
える
ほけん
保険
はい
した
ことはない
おも

When you think about the possibility of damages, I don't think it would hurt to get insurance.
どこ
ってもいい
ことはなくとうとう
わたし
こども
子供
ふたりとも
びょうき
病気
んでしまいました

"Wherever we went there was hardship, and two of our children even passed away from illness."
Source: 鶴の笛林芙美子, translation: J. D. Wisgo
けっか
結果
りろん
理論
むじゅん
矛盾
する
ことはない
The results will not contradict the theory.
そんなに
あわ
てる
ことはない
じかん
時間
たっぷりあるだから
There’s no need to panic. There’s plenty of time.
それ
した
ことはない
Nothing can be better than that.
けんこう
健康
いくら
ちゅうい
注意
しても
ちゅうい
注意
ぎる
ことはない
You cannot be too careful about your health.
せいじか
政治家
になるという
かれ
けっしん
決心
らぐ
ことはない
His determination to become a politician remains unwavering.
これほど
ども
にとって
ふこう
不幸
ことはないとある
なに
ふこう
不幸
なの
The passage says, "There is nothing more unfortunate for children,"; what is unfortunate?
こんな
じょうきょう
状況
でも
じゅうなん
柔軟
かんが
えられない
ことはない
Even under these circumstances, it's not beyond us to be flexible in our thinking.
いくら
ちゅうい
注意
すぎることはない
You can not be too careful about it.
べつだん
別段
わった
ことはない
Nothing especially unusual has changed.
こころおだ
心穏
やかに
ごしたい
ほか
なに
のぞ
ことはない
I want to live with peace of mind. I want nothing other than that.
ながねん
長年
つと
めた
かれ
いちば
市場
これほど
こうとう
高騰
する
にした
ことはない
In his lengthy career, he has never seen the market soar this high.
みた
見立
ちが
による
いけん
意見
しょうとつ
衝突
あるにせよ
とうし
闘志
うしな
われる
ことはない
Despite the fact that conflicts of opinion arise from misunderstandings, there is no loss of motivation.
こども
子供
あいて
相手
おし
える
なら
じどう
児童
しんり
心理
がくしゅう
学習
する
した
ことはないでしょう
If you're going to teach children, then studying child psychology would be worthwhile.
きょうと
京都
った
ことはない
なら
奈良
なんど
何度
った

I've never been to Kyoto, but I've been to Nara several times.
わたし
それまでこれほど
ばとう
罵倒
ちた
てがみ
手紙
った
ことはなかった
I had never before received a letter filled with so much abuse.
あなた
あやま
ことはない
There’s no need for you to apologize.
いそ
げば
わない
ことはない
If we hurry we might make it.
なに
をか
わんや
という
はんご
反語
つか
使
った
ひょうげん
表現
なに
おう
いや
なに
ことはないという
いみ
意味
です
This is an ironic rhetorical question meaning 'what are you trying to say? Oh, right ... nothing.'
このライオンよく
ちょうきょう
調教
してある
からこわがることはない
Don't be frightened - the lion has been very well trained.
くも
できないことはないけどただ
とちゅう
途中
あめ
ってきたら
かたづ
片付
とかものすごく
たいへん
大変
だから
れた
ほう
ぶなん
無難
おも

It's not that you can't do it on a cloudy day, it's just that if it rains part way through, packing up is a really big job, so I think it's safer to do it on a clear day.
はは
わたし
たち
いらだ
苛立
ことはない
Mother is never impatient with us.
きみ
ひど
ことはない
No harm will come to you.
しかし
ようじん
用心
する
した
ことはないのだ
But, you can't be too careful.
Source: 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド村上 春樹
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×