部
Components
22 examples found containing 'これほど'
②「これほど
こ
子
ども
にとって
ふこう
不幸
なことはない」とあるが、
なに
何
が
ふこう
不幸
なのか。
The passage says, "There is nothing more unfortunate for children,"; what is unfortunate?
わたし
私
はそれまでにこれほど
ばとう
罵倒
に
み
満
ちた
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
った
ことはなかった。
I had never before received a letter filled with so much abuse.
う
生
まれて
このかたこれほど
むいみ
無意味
な
いちにち
一日
もなかったような
き
気
がした
。
I had the feeling I'd not had such a nonsensical day in all my life.
Source: 羊をめぐる冒険(村上 春樹)
これほどまでに
へいわ
平和
を
せつぼう
切望
した
こと
事
はかつて
な
無
い
。
Never before have we had such a strong longing for peace.
わたし
私
は
いま
今
までにこれほどかわいい
こいぬ
小犬
を
み
見
た
ことはなかった。
Never have I seen such a cute puppy as this.
わたし
私
はそれまでにこれほど
ばとう
罵倒
にみちた
てがみ
手紙
を
う
受
け
と
取
った
ことはなかった。
I had never received such an abusive letter before.
やきゅうじん
野球人
でこれほど
しんかくか
神格化
された
おとこ
男
もいない。
No baseball player has been as deified as this man.
かのじょ
彼女
がこれほど
じぶんがって
自分勝手
な
のは
なげ
嘆
かわしい
。
It is deplorable that she is so selfish.
わたし
私
は
いま
今
までに、これほどのどかな
こうけい
光景
を
み
見
た
ことがない。
Never have I seen such a peaceful sight.
これほどわくわくする
はなし
話
は
き
聞
いた
ことがない。
This is the most exciting story that I have ever heard.
これほど
うつく
美
しい
けしき
景色
は
み
見
た
ことがない。
Never have I seen a more beautiful sight than this.
これほど
じゅうよう
重要
な
もんだい
問題
はない。
There is no more important problem than this.
これほど
きぶん
気分
のよかった
こと
事
は
いちど
一度
もありません。
Never have I felt better.
あの
き
木
はこれほど
たか
高
くない
。
That tree is not so tall as this.
じんるい
人類
がこれほどの
さいがい
災害
を
けいけん
経験
した
ことはほとんどなかった。
Seldom have human beings experienced such a disaster.
じかん
時間
ほど
きちょう
貴重
な
ものはないが、これほど
かろ
軽
んじられている
ものはない。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
おのれ
己
をしること、これほど
たいせつ
大切
な
ことはない。
Nothing is more important than this: to know yourself.
けいかく
計画
がこれほど
はや
早
く
あか
明
るみ
に
で
出
る
とは
おも
思
わなかった
。
We didn't expect an unveiling of the plan this soon.
これほど
ひとびと
人々
を
ひ
引
き
はな
離
す
ものはなく、これほどあなたが
おちい
陥
り
やすいものもありません。
Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.
わたし
私
はこれまでにこれほどおもしろい
ほん
本
を
よ
読
んだ
ことがない。
This is the most interesting book I have ever read.
どうして
にほん
日本
は
こうがい
公害
がこれほどひどくなるまで
はな
放
っておいた
のか。
Why has Japan let pollution get so bad?
ながねん
長年
つと
勤
めた
が、
かれ
彼
は
いちば
市場
がこれほど
こうとう
高騰
する
のを
め
目
にした
ことはない。
In his lengthy career, he has never seen the market soar this high.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×