部
Components
25 examples found containing 'これまでに'
「
ちい
小
さ
なものの
みみ
耳
は、たしかだ。ほんとうに、
こども
子供
たち
のいうとおり、このオルガンは、
ゆかい
愉快
な
おと
音
がしない。こわれているからだ。しかし
おれ
俺
には、もう、それを
あたら
新
しく
つく
造
る
だけの
きりょく
気力
がなくなった。このオルガンの
やくめ
役目
は、これまでに
じゅうぶん
十分
は
果
たした
はずだ……。」
"The ears of the young ones are honest. As the children say, this organ indeed does not make a pleasant sound. That’s because it is broken. But I no longer have the energy to make a new organ. This one has adequately served its purpose…"
これまでに
おとこ
男
の
ひと
人
を
あい
愛
した
ことがありますか。
Have you ever loved a man?
かれ
彼
はこれまでにいなかったほどの
うでまえ
腕前
の
げかい
外科医
だ。
He is as skillful a surgeon as ever lived.
わたし
私
はこれまでにその
たね
種
の
き
木
は
み
見
た
ことが
な
無
い
。
I've never seen that kind of tree before.
それは
わたし
私
がこれまでに
き
聞
いた
もっと
最
も
おかしい
じょうだん
冗談
だ。
That is the funniest joke that I have ever heard.
これまでに
なんかい
何回
そこへ
い
行
きました
か。
How often have you been there?
これまでに
なに
何
の
もんだい
問題
もない。
There have been no problems so far.
これまでにお
あ
会
い
したことがありませんでしたか。
Haven't I seen you before?
この
もんだい
問題
はこれまでにする。
I close my mind to this subject.
かのじょ
彼女
はこれまでに
れい
例
のないほどの
いだい
偉大
な
かがくしゃ
科学者
だった。
She was as great a scientist as ever lived.
かのじょ
彼女
がこれまでになったのは
はは
母
のおかげです。
Her mother has made her what she is.
かれ
彼
はこれまでにたくさんの
たばこ
煙草
を
す
吸
っている
。
He's smoking more than ever.
かれ
彼
はこれまでにいなかったほどのすぐれた
がか
画家
だ。
He is as excellent an artist as ever lived.
きょう
今日
は、これまでになく
さむ
寒
い
。
Today's the coldest day we've ever had.
あなたはこれまでにパンダをみたことはありますか。
Have you ever seen a panda?
その
ぎょうかい
業界
はこれまでにも
なんど
何度
も
こうきょう
好況
と
ふきょう
不況
を
く
繰
り
かえ
返
してきた
。
The industry has seen many booms and busts in the past.
あなたは、これまでに
かのじょ
彼女
が
ぶたい
舞台
で
うた
歌
う
のを
み
見
た
ことがありますか。
Have you ever heard her sing on the stage?
わたし
私
はこれまでにこれほどおもしろい
ほん
本
を
よ
読
んだ
ことがない。
This is the most interesting book I have ever read.
せかい
世界
は、ケネディ
だいとうりょう
大統領
が1961
ねん
年
の
えんぜつ
演説
の
なか
中
で「
じんるい
人類
がこれまでに
ちょうせん
挑戦
した
なか
中
で、
もっと
最
も
きけん
危険
で、
もっと
最
も
いだい
偉大
な
ぼうけん
冒険
」と
よ
呼
んだ
、アポロ
けいかく
計画
の
どぎも
度胆
を
ぬ
抜
く
やぼう
野望
に
こころ
心
を
う
打
たれた
。
In 1961, President Kennedy impressed the world with the astounding ambition of Project Apollo, which he called in his speech “the most hazardous and dangerous and greatest adventure on which man has ever embarked.”
ぎろん
議論
の
じゅうよう
重要
な
ポイントはこれまでに
の
述
べてきた
とおりである。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
ひひょうか
批評家
はこれまでに
の
述
べた
とくちょう
特徴
づけはすべて
ひじょう
非常
に
ちゅうしょうてき
抽象的
であると
はんろん
反論
する
かもしれない。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
にんげん
人間
はこれまでに
もっと
最
も
たか
高
い
やまやま
山々
に
のぼ
登
った
こともあるし、
かいてい
海底
を
ある
歩
いた
こともある。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.
わか
若
い
けれども
かれ
彼
はこれまでに
れい
例
のないほどの
いだい
偉大
な
すうがくしゃ
数学者
である。
Young as he is, he is as great a mathematician as ever lived.
これまでに
いちど
一度
だけ
かれ
彼
を
ま
負
かした
ことがある。
For once in my life I succeeded in getting the better of him.
シェイクスピアは
えいこく
英国
がこれまでに
う
生
んだ
もっと
最
も
いだい
偉大
な
しじん
詩人
である。
Shakespeare is the greatest poet that England has ever produced.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×