部
Components
41 examples found containing 'ご連絡' (results also include variant forms and possible homonyms)
もっと
かいぎじょう
会議場
に
ちか
近
い
ばしょ
場所
の
へや
部屋
の
ほう
方
が
よろ
宜
しければ
、ご
れんらく
連絡
くだ
下
さい
。
Please let me know if you need help reserving a room closer to the convention center.
チケットの
まいすう
枚数
を
かくにん
確認
した
うえ
上
で、ご
れんらく
連絡
させていただきます。
I'll contact you, after I have checked the number of tickets.
パーティーのご
れんらく
連絡
をうれしく
はいけん
拝見
しました
。
I'm very happy to hear about the party.
ご
れんらくさき
連絡先
の
でんわ
電話
ばんごう
番号
は
なんばん
何番
でしょうか。
Do you have a number where we can contact you?
あした
明日
あなたにご
れんらく
連絡
して
、
じかん
時間
を
き
決
める
ことにします。
I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
う
受
け
と
取
ったら
ご
れんらく
連絡
くだ
下
さい
。
Please let me know when you receive them.
この
しん
新
にってい
日程
でご
つごう
都合
が
わる
悪
い
ようでしたら、ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you will not be available at the new time, please let us know.
この
けん
件
について
はな
話
し
あ
合
い
をご
きぼう
希望
でしたらご
れんらく
連絡
ください。
If you want to discuss the situation, please let us know.
ついか
追加
したい
こうもく
項目
、
さくじょ
削除
したい
こうもく
項目
がありましたら、
ろくがつ
6月
じゅうににち
12日
までにご
れんらく
連絡
くだ
下
さい
。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
このお
しはら
支払
い
がまだでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
しゅっか
出荷
じ
時
をご
れんらく
連絡
ください。
Would you please let me know the delivery time?
サンプルが
ひつよう
必要
でしたらご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If you would like to have a sample, please let us know.
これらの
ひ
日
でご
つごう
都合
が
わる
悪
ければ
ご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
If these days are not convenient for you, please let us know.
みなさま
皆様
にご
れんらく
連絡
もう
申
し
あ
上
げます
。
May I have your attention, please?
ご
れんらく
連絡
をお
ま
待
ちしております
。
I hope to hear from you.
ご
つごう
都合
の
よ
良
い
ときにご
れんらく
連絡
ください。
Make contact when it is convenient.
いずれご
れんらく
連絡
いたします
。
I will get in touch with you.
あした
でんわ
電話
でご
れんらく
連絡
いたします
。
I'll get in touch with you by phone tomorrow.
ふなづ
船積
み
の
よていび
予定日
をご
れんらく
連絡
ください。
Would you please inform me of the expected shipping date?
もしも
ぜんがく
全額
お
しはら
支払
い
いただけないのでしたら、1998
ねん
年
じゅう
10
がつ
月
28
にち
日
までにご
れんらく
連絡
ください。
If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.
あなたからご
れんらく
連絡
がないので、
いちがつ
1月
じゅう
10
にち
日付
であなた
あなた
宛
に
に
出
した
だした
電子
メールは
は
着
いた
のだろうかと
と
思
っています
。
I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.
ちか
近
い
うちにご
れんらく
連絡
くだ
下
さる
のをお
ま
待
ちしています
。
I am looking forward to hearing from you soon.
ちか
近
い
うちにご
れんらく
連絡
くださるのをお
ま
待
ちしております
。
I'm looking forward to hearing from you soon.
もしもご
しつもん
質問
に
ぜんぶ
全部
お
こた
答
えしていない
のでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If we have not covered all the questions you asked, please inform us.
わたし
私
が
う
受
け
と
取
った
メッセージには「ご
つごう
都合
の
よ
良
い
ときにご
れんらく
連絡
ください」とあった。
The message I received said, Please contact us at your convenience.
より
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
をお
し
知
り
になりたい
ばあい
場合
は、ご
れんらく
連絡
ください。
If you would like to have further information, please contact me.
わたし
私
ども
の
みつもりしょ
見積書
に
たい
対
して
ご
しつもん
質問
がありましたら、
しきゅう
至急
ご
れんらく
連絡
ください
。
If our quote is inconvenient for you, please let us know.
かいぎじょうない
会議場内
で
じしゃ
自社
の
せいひん
製品
の
てんじじょう
展示場
を
もう
設
けたい
とお
かんが
考
え
でしたら、
そうきゅう
早急
にご
れんらくくだ
連絡下
さい
。
Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
もしも
いちじてき
一時的
な
ざいせいじょう
財政上
の
もんだい
問題
でお
しはら
支払
い
が
おく
遅
れている
のでしたら、
わたし
私
ども
にご
れんらく
連絡
ください。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.
このお
しはら
支払
い
が
せいさん
清算
できないご
じじょう
事情
がおありでしたら、ご
れんらく
連絡
ください。
If you have any reasons for not clearing this payment, please let us know.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×