Components
28 examples found containing 'ざるを得ない' (results also include variant forms and possible homonyms)
かし
菓子
よんじゅう
40
パーセント
めている
から
はんばい
販売
つづ
ざるを
ない

Confectionery makes up 40 percent of our sales, so we have no choice but to continue selling them.
てんき
天気
わる
ので
きょう
今日
やがい
野外
イベント
ちゅうし
中止
せざるを
ない

The weather's bad, so unfortunately we'll have to cancel the outdoor event.
かれ
しょうたい
招待
けざる
ない

I cannot but accept his invitation.
わたし
かのじょ
彼女
しん
じざる
ない

I cannot but believe her.
わたし
かれ
ていあん
提案
はんたい
反対
せざるを
ない

I cannot but object to his proposal.
かのじょ
彼女
わら
わざる
ない

She cannot but laugh.
かれ
かれ
わずか
しゅうにゅう
収入
らさざる
ない

They have to live on his small income.
かれ
こと
わら
わざる
ない

I cannot help laughing at him.
わたし
たち
たす
ばざる
ない

We cannot but rely on your help.
わたし
あに
んだ
ものあきらめざる
ない

I cannot but give up my brother for lost.
わたし
そう
けつだん
決断
せざるを
ない

I cannot help deciding so.
それゆえこことどまらざる
ない
だろう
Hence, I shall have to stay here.
かれ
わずか
しゅうにゅう
収入
くら
さざる
ない

They have to live on his small income.
のうか
農家
ひとびと
人々
おんしつ
温室
さくもつ
作物
そだ
てざる
ない
です
The farmers are forced to produce the crops in the greenhouse.
そうばん
早晩
わたし
たち
その
もんだい
問題
ほんき
本気
とりく
取組
まざる
ない
だろう
Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
わたし
たち
かざる
ない

We have no choice but to go.
われわれ
我々
しゅっぱつ
出発
えんき
延期
せざるを
ない

We can't avoid postponing our departure.
もし
わたし
たち
へいわ
平和
せいかつ
生活
もと
める
なら
せんそう
戦争
はんたい
反対
せざるを
ない

If we want a peaceful life, we cannot help objecting to war.
ひと
うんめい
運命
かんじゅ
甘受
せざるを
ない

One can't quarrel with destiny.
その
けん
かん
して
わたし
かれ
いけん
意見
はんたい
反対
せざるを
ない

I cannot but object to his opinion as to the matter.
わたし
その
ども
うたが
わざる
ない

I cannot help wondering about the child.
しじ
指示
したが
わざる
ない

There is nothing for me to do except to obey the order.
その
じょうだん
冗談
わら
わざる
ない

I cannot help laughing at the joke.
そう
かんが
えざる
ない

I can not but think so.
しゅしゃせんたく
取捨選択
する
じだい
時代
いこう
移行
せざるを
ない
でしょう
We can't avoid reaching a point where we have to decide.
そしてこうしたものからほんのわずかしか
へだ
たっていない
ちかく
知覚
ちょくせつてき
直接的
しんごう
信号
まったくないのにおこる
ちょう
かんかくてき
感覚的
というレッテル
けざる
ない
ちかく
知覚
である
And it is only a very short step from there, to perception which occurs in the absence of all immediate signals and has to be labeled extrasensory.
ここまでひどくなっている
せいそう
清掃
サービス
ねが
せざるを
ない
おも
います

Since it is this bad, I think we have no option but to get a cleaning service to do it.
じじつ
事実
りたければ
ちょくせつ
直接
かれ
ぶん
かざる
ない

If we want to know the truth, we're going to have to hear his side of the story directly.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×