Components
30 examples found containing 'してしまい'
これ
げんいん
原因
タイム
おお
きく
ロスしてしまいもしかしたらこのアクシデントなかったらレース
しゅうばん
終盤
もっと
なっていただろう
Due to this a lot of time was lost, it's possible that if it wasn't for this accident the final stage of the race would have been better.
すみませんナイフ
としてしまいました

I'm sorry, I dropped my knife.
パーティー
あんない
案内
もうしこみしょ
申込書
まちが
間違
って
さくじょ
削除
してしまいました

I've mistakenly deleted the party information and registration you sent to me.
すみませんまた
はや
とちり
してしまいました
Sorry, I've gone and jumped to conclusions again.
おやゆび
親指
つめ
はがしてしまいました
I had my thumbnail torn off.
しゅくだい
宿題
もうしてしまいました
Have you finished your homework yet?
かしつ
過失
おか
してしまい
まことに
もう
わけ
ない
です
I feel terrible about my mistake.
トラベラーズチェックなくしてしまいました
I lost my travelers checks.
テーブルクロスコーヒーこぼしてしまいました
I spilled coffee on your tablecloth.
ジョニー
くん
じゅぎょうちゅう
授業中
オナラしてしまいました
Little Johnny farts in the classroom.
しんぐ
寝具
つちぼこり
土埃
よご
してしまいました

Also my bedding got dirt on it.
あなたメールアドレスなくしてしまいました
I lost your mail address.
むすめ
マッチ
ゆび
やけどしてしまいました
Our daughter burned her finger with a match.
へや
部屋
わす
もの
してしまいました
I left something in the room.
かれ
ゆうわく
誘惑
くっ
まやく
麻薬
してしまいました

He yielded to temptation and took drugs.
かれ
くるま
バックガレージ
れよ
として
まちが
間違
って
エンジン
かしてしまい
かべ
ぶつけてしまった
When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.
かれ
よくあることです
じゅぎょう
授業
ちこく
遅刻
してしまいました

As is often the case with him, he was late for class.
してしまいました
つぎ
えき
までどのぐらいかかります
I missed my stop. How long does it take to reach the next stop?
りた
ほん
なくしてしまいました
I lost the book you lent me.
しつもん
質問
とても
かり
づらく
かれ
みな
こんらん
混乱
してしまいました

The question was so complicated that they were all mixed up.
わたし
もうそれしてしまいました
I have already done it.
テロリスト
てりゅうだん
手榴弾
げる
まえ
ばくはつ
爆発
してしまい
かたうで
片腕
ばされてしまった

The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
チャンピオン
せんれき
戦歴
わか
あいて
相手
ちから
くっ
してしまいました

The champion's experience submitted to the young opponent's power.
ジョンルーシー
っています
その
れっしゃ
列車
すでに
はっしゃ
発車
してしまいました

John is waiting for Lucy, but the train has already left.
ちゅういぶか
注意深
ない
ジェーン
かあ
さん
みのが
見逃
してしまいます

Look carefully, or you will miss Jane's mother.
かじ
火事
さなかに
くつ
かたいっぽう
片一方
なくしてしまいました
I lost my shoe in the fire.
わたし
ときどき
時々
じゅぎょうちゅう
授業中
いねむ
居眠
してしまいます
I fall asleep in the class every now and then.
かれ
かみがた
髪型
わたし
おも
わず
してしまいました

I could not help laughing at his haircut.
10
まえ
ホテル
しゅっぱつ
出発
しなければなりません
さもなければマイアミ
でんしゃ
電車
がしてしまいます

We must leave the hotel before 10 a.m., otherwise we will miss the train for Miami.
いしゃ
医者
たとえなんといっても
じょう
さん
いうこときかない
っていました
から
とうわく
当惑
してしまいました

However, the doctor was at a loss because he knew that no matter what he said, the young woman would never listen to his advice.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×