Components
132 examples found containing 'しまって'
もと
どおりしまってください
Put it back where it was.
すっかり
さんざい
散財
おかけしてしまってすみません
I'm sorry to put you to such great expense.
ひと
であ
出会
なんてなんだかんだ
さいしょ
最初
インパクト50%
いじょう
以上
まってしまっている

When people meet, first impressions determine more than 50 percent of whatever happens next.
この
まえ
おこな
った
じむしょ
事務所
すうじかん
数時間
しごと
仕事
わってしまって
のこ
じかん
時間
たいくつ
退屈
だった
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
ええ
とど
いた
らせする
わす
れてしまって
すみません
Yes, sorry, I forgot to acknowledge it.
おや
しごと
仕事
いそが
しい
いいこと
こども
子供
ともだち
友達
いえ
びた
ってしまっている

Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
かれ
みんなすっかり
つか
れてしまって
ただあくびしか
なかった

They were all so tired that they could do nothing but yawn.
ほんや
本屋
えいご
英語
かんけい
関係
ほん
つける
つぎつぎ
次々
ってしまって
まず
いるのでたまる
いっぽう
一方
です
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.
かれ
かばん
おも
くて
さら
わる
こと
かたあし
片足
かかとまめできてしまっていた
His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.
しゅくだい
宿題
やってしまってから
わたし
ママおしゃべりした
Having done my homework, I had a chat with Mum.
あなた
ゆうびんぶつ
郵便物
まちが
間違
って
けてしまって
もう
わけ
ありません
I'm sorry I opened your mail by mistake.
いしゃ
医者
そのひん
おとこ
すうじかん
数時間
まえ
ふつう
普通
なら
んでしまっている
ところいっているその
おとこ
いぜん
いど
んでいる

The doctors say the dying man should have kicked the bucket hours ago, were he an ordinary man, but he is still defying death.
かようび
火曜日
まで
しゅくだい
宿題
おえてしまっているだろう
I will have finished my homework by Tuesday.
さいふ
財布
しまっておきなさい
Put away your wallet.
コートボタン
ひと
れてしまっている

One of the buttons has come off my coat.
もとせん
元栓
しまってる
The main tap is turned off.
りょうり
料理
めてしまっています

The food is cold.
りょうり
料理
えてしまっている

The food is cold.
ともだち
友達
かぞく
家族
みな
んでしまっています

All my friends and family are dead.
かれ
みな
んでしまっていた

They are all dead.
かれ
てがみ
手紙
いてしまっている
だろう
He will have written a letter.
かれ
さいふ
財布
しつ
くしてしまって
ふきげん
不機嫌
だった
He was out of humor as he had lost his wallet.
わたし
しゅくだい
宿題
えてしまって
からその
ほん
んだ

I read the book after I had finished my homework.
とうじ
当時
かれ
がいこく
外国
ってしまっていた
らなかった
です
Didn't you know that he had gone abroad then?
ゆき
けてしまっている

The snow is melted.
しゅくだい
宿題
やってしまってから
わたし
はは
はなし
した
Having done my homework, I had a chat with Mom.
わたし
えき
いた
とき
きしゃ
汽車
もう
てしまっていた

The train had already left when I got to the station.
こんど
今度
きんようび
金曜日
までこの
しごと
仕事
えてしまっている
でしょ
I will have finished this task by next Friday.
いま
くも
かく
れてしまっています

Now the mountain is hidden by the clouds.
いま
ごろ
かれ
そこ
いてしまっている
はず
They ought to have arrived there by this time.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×