部
Components
204 examples found containing 'しり' (results also include variant forms and possible homonyms)
かれ
彼
は
しり
尻
が
おも
重
い
。
He is lazy.
かのじょ
彼女
は
おっと
夫
を
しり
尻
に
し
敷
いている
。
She dominates her husband.
いつ
あたら
新
しい
コンピューターが
とど
届
く
かお
し
知
り
になりたくないのですか。
I imagine that you are wondering when your new PC will arrive.
わたし
私
の
むすめ
娘
は
しり
尻
が
おも
重
い
ので
こま
困
る
。
My daughter's slowness to take action is a pain.
おく
奥
さん
の
しり
尻
にしかれている。
His wife leads him by the nose.
かれ
彼
は
おんな
女
の
こ
子
の
しり
尻
ばかり
お
追
いかけている
。
He's always chasing girls.
てき
敵
を
し
知
り
、
じぶん
自分
じしん
自身
も
し
知
れ
。
Know yourself as well as your enemy.
かれ
彼
は
にょうぼう
女房
の
しり
尻
に
し
敷
かれている
。
He is a hen-pecked husband.
あたま
頭
かく
隠
して
しり
尻
かく
隠
さず
。
Protect yourself at all points.
すこ
少
し
は
はじ
恥
を
し
知
り
なさい。
You ought to be ashamed of yourself.
さとう
佐藤
さんは
むすこ
息子
の
しり
尻
をたたいて
べんきょう
勉強
させた
。
Mrs. Sato pushed her son to study hard.
「
ひがいもうそう
被害妄想
かいたいしんしょ
解体新書
:
ひがいもうそう
被害妄想
を
し
知
り
こくふく
克服
する
」 title (book, album etc.)
A Detailed Analysis of Paranoia: Overcoming a Persecution Complex by Understanding It
しんゆう
親友
の
よめい
余命
の
みじか
短
さ
を
し
知
り
、
わたし
私
は
あんるい
暗涙
に
むせ
咽
びました
。
I cried in secret when I found out my close friend had only a short time to live.
しり
尻
を
か
嗅
ぐ
ことでイヌは
たが
互
い
の
きょうじゃく
強弱
が
わ
分
かる
という
It is said that dogs assess their relative strength by smelling each other's bottoms
こきゅう
呼吸
をする
いがい
以外
、なにをするにも、
じぜん
事前
に
つま
妻
の
きょか
許可
を
ひつよう
必要
とする
ひと
人
は
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれている
おっと
夫
だ。
A man who asks his wife's permission before taking any action except breathing is a henpecked husband.
おお
大
きな
しゅうだん
集団
の
しり
尻
につくより
あたま
頭
になれ。
Better be the head of a cat than the tail of a lion.
からだ
体
に
わる
悪
い
と
し
知
り
つつ、アルコールがやめられない。
Even though I know it's bad for me, I can't stop drinking alcohol.
やめなさい、お
しり
尻
をぶちますよ。
Stop that, or I'll fix your wagon.
わる
悪
い
ことだと
し
知
り
つつ、
がっこう
学校
をサボった。
Despite knowing it's bad, I skipped school.
より
くわ
詳
しい
じょうほう
情報
をお
し
知
り
になりたい
ばあい
場合
は、ご
れんらく
連絡
ください。
If you would like to have further information, please contact me.
えら
偉
そうな
こと
い
言
って
しり
尻
ひっぱたいてるけど。
You say such arrogant things ... you can kiss my ass.
わたし
私
はあなたが
さいきん
最近
、
せいさく
制作
ぶちょう
部長
になった、ということを
し
知
り
、
うれ
嬉
しく
おも
思
っています
。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれるのも
とうぜん
当然
だ。
No wonder he is a hen - pecked husband.
じこ
事故
に
あ
遭
った
むすこ
息子
が
ぶじ
無事
だと
し
知
り
、
ははおや
母親
は
まゆ
眉
を
ひら
開
いた
。
The mother felt relieved because even though her son was in an accident, she knew he was okay.
トムってしっかり
おく
奥
さん
の
しり
尻
に
し
敷
かれている
のね。
Tom's wife keeps him on such a short rope.
あの
いえ
家
は
にょうぼう
女房
が
ていしゅ
亭主
をしりに
し
敷
いている
。
She wears the trousers in that house.
けさ
今朝
のテレビで、あなたの
ちいき
地域
で
だい
大
かさい
火災
があったことを
し
知
り
、
おどろ
驚
いています
。
From the telecast this morning, I have learned to my shock that a big fire hit your area.
かれ
彼
のズボンのしりはてかてか
ひか
光
っている
。
The seat of his pants is shiny.
あの
ふうふ
夫婦
は
とも
共
かせぎしている。だが
ていしゅ
亭主
の
きゅうりょう
給料
のほうが
にょうぼう
女房
の
きゅうりょう
給料
よりも
ひく
低
い
。
ていしゅ
亭主
が
にょうぼう
女房
の
しり
尻
にしかれるのも
とうぜん
当然
だ。
He and his wife both work and his salary is lower than hers, so no wonder he is a hen-pecked husband.
スーはお
しり
尻
が
おお
大
きい
が、
き
気
にしていない。
Sue has a big bottom, but she doesn't care.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×