部
Components
262 examples found containing 'じてい' (results also include variant forms and possible homonyms)
おな
同
じ
か
課
の
じょせい
女性
しょくいん
職員
を
えが
描
いた
スケッチを、
て
手
のなかでくしゃっと
まる
丸
めて
じちょう
自嘲
きみ
気味
に
わら
笑
った
。
Crushing a sketch of a female worker in the same section in his hand, he laughed self-deprecatingly.
いいんかい
委員会
は
きょういく
教育
もんだい
問題
について
ろん
論
じている
。
The committee held a discussion on the problem of education.
かれ
彼
は
じぶん
自分
の
ふ
振
る
ま
舞
い
を
は
恥
じている
。
He is ashamed of his behavior.
かれ
彼
ははるかに
じだい
時代
に
さき
先
んじていた
。
He was far before his time.
かれ
彼
は
げんだい
現代
おんがく
音楽
に
つう
通
じている
。
Modern music is familiar to him.
かれ
彼
は
しつもん
質問
する
こと
事
を
は
恥
じている
。
He is ashamed to ask questions.
きみ
君
は
しごと
仕事
に
よっきゅう
欲求
ふまん
不満
を
かん
感
じている
。
You are frustrated with your work.
それと
はんたい
反対
の
しょうこ
証拠
がないので、みんなは
かれ
彼
の
はなし
話
を
しん
信
じている
。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
かれ
彼
はその
しょう
賞
を
さいこう
最高
の
えいよ
栄誉
だと
かん
感
じている
。
He feels the prize to be the superior.
かれ
彼
はほとんどのインカ
じん
人
と
おな
同
じ
ようにこの
はなし
話
を
しん
信
じていた
。
He, like most Incas, believed this story.
「まがりなりにも
つう
通
じている
」ということと「
ただ
正
しい
えいご
英語
を
つか
使
っている
」ということには
うんでい
雲泥
の
さ
差
があります。
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
まった
全
く
ひとり
一人
ぼっち
にされて
かのじょ
彼女
はとても
こどく
孤独
で
むりょく
無力
だと
かん
感
じている
に
ちが
違
いない
。
How lonely and helpless she must feel left all by herself!
わたし
私
の
むすこ
息子
はいまだにサンタクロースがいると
しん
信
じている
。
My son still believes in Santa Claus.
かれ
彼
は
ちちおや
父親
が
びんぼう
貧乏
であることを
は
恥
じている
。
He is ashamed of his father being poor.
その
しょうじょ
少女
はサンタクロースがいると
いま
今
も
しん
信
じている
。
The girl still believes in Santa Claus.
あなたは
わたし
私
のことを
しん
信
じていない
のですか。
Don't you believe me?
じょせい
女性
は
しょくば
職場
や
ちいき
地域
しゃかい
社会
でますます
じゅうよう
重要
な
せきにん
責任
を
にな
担
う
ようになっているので、
いくじ
育児
と
しごと
仕事
の
りょうほう
両方
からストレスを
かん
感
じている
ひと
人
の
かず
数
が
ふ
増
えている
といわれている。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.
にりんしゃ
二輪車
が
たお
倒
れず
に
そうこう
走行
する
のには
ぜんりん
前輪
が
おお
大
きな
やくわり
役割
を
えん
演
じています
。
The front wheel plays an important role in two-wheeled vehicles moving without falling over.
きみ
君
を
しん
信
じている
からね。
I believe in you.
かみなり
雷
は
かがくてき
科学的
に
せつめい
説明
されている
から、
かみなり
雷
が
にんげん
人間
に
たい
対
する
かみ
神
の
いか
怒
り
だなどとは
ひとびと
人々
はもう
しん
信
じていない
。だから、
かみなり
雷
も
いぜん
以前
ほど
おそ
恐
ろしい
ものではなくなってきている。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
われわれ
我々
は
とうぜん
当然
きみ
君
がもっと
ふんべつ
分別
があるものと
しん
信
じていた
。
We gave you credit for more sense than that.
メアリーはピアノが
じょうず
上手
だとトムから
き
聞
いて
はいたが、
じっさい
実際
に
えんそう
演奏
を
き
聴
く
まで
わたし
私
は
しん
信
じていなかった
。
Tom told me that Mary was good at playing the piano, but I didn't really believe him until I heard her play.
かれ
彼
は
いしけってい
意思決定
でほとんど
なに
何
の
やくわり
役割
も
えん
演
じていない
。
He plays little part in the decision-making.
わたし
私
は
ちきゅうがい
地球外
の
ちてき
知的
せいめい
生命
が
ちきゅう
地球
を
み
見
ている
と
しん
信
じている
。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth.
ゆび
指
を
つか
使
って
しょくじ
食事
をすることは、
なに
何
せいき
世紀
にもわたって
つづ
続
いてきた
ばかりでなく、
ふたた
再
び
ひろ
広
まる
かもしれないと
しん
信
じている
がくしゃ
学者
もいる。
Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.
うらないぼしがく
占星学
は
かがくてき
科学的
な
こんきょ
根拠
もないのに、とても
にんき
人気
があって、
うらないぼしがく
占星学
は
しん
信
じている
ひと
人
が
おお
多
い
ようです。
Although astrology has no scientific basis, it's very popular and it seems that many people believe in it.
どうしてなのか、
こころ
心
が
あわだ
粟立
つ
のを
かん
感
じていた
。
I don't know what, but I felt in my heart something that gives me the chills.
ようじ
幼児
は
ははおや
母親
が
そだ
育
ててくれる
ことを
しん
信
じている
。
The infant has faith in his mother taking care of him.
わたし
私
は
かれ
彼
を
しょうじき
正直
だと
しん
信
じています
。
I believe him honest.
ぼく
僕
は
かれ
彼
の
むじつ
無実
を
かた
堅
く
しん
信
じている
。
I have a firm belief in his innocence.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×