部
Components
25 examples found containing 'じみ' (results also include variant forms and possible homonyms)
お
たく
宅
のお
みせ
店
が
と
取
りあつかっている
ぼうし
帽子
は
じみ
地味
すぎて
う
売
り
あ
上
げ
が
お
落
ちている
のではないでしょうか。
Might the reason for the drop in sales not be that the hats your store carries are too plain?
かれ
彼
の
つく
創
った
まつたけ
松茸
の
どびんむ
土瓶蒸
し
は
じみ
滋味
あふ
溢
れる
いっぴん
一品
だ。
The steamed matsutake dish he created in a teapot is a work of art and a feast for the senses.
できちゃった
こん
婚
のため
みうち
身内
と
だいがく
大学
の
ゆうじん
友人
ふたり
2人
しかよばない
じみ
地味
こん
婚
にするそうです。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
ぼくてき
僕的
にはもっと
じみ
地味
ってか
しぶ
渋
い
ふく
服
が
ほ
欲
しい
んですけどね。
For my tastes, I'd prefer plainer, or rather, more tasteful clothing.
けっこんしき
結婚式
のことだけどさあ、
きみ
君
の
いっせいちだい
一世一代
の
は
晴
れ
の
ぶたい
舞台
なんだから、
じみ
地味
こん
婚
などといわないで、パーッと
はで
派手
にしたらどうなのさ。
About the wedding ... It's a once-in-a-lifetime chance to be the main attraction so instead of doing it on a shoestring why not pull out all the stops and make a great show of it?
あくせん
悪銭
み
身
につかず、というじゃない。
けっきょく
結局
は
じみち
地道
に
かせ
稼
ぐ
しかないと
おも
思
う
よ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
ざくろいし
石榴石
は
じみち
地道
な
どりょく
努力
を
みの
実
らせ
、
せいこう
成功
へと
みちび
導
く
いし
石
。
Garnet is a stone which helps steady efforts bear fruit, and leads you to success.
じみんとう
自民党
は
しゅういん
衆院
そうきかいさん
早期解散
・
そうせんきょ
総選挙
で
やとう
野党
を
おさ
抑
え
こ
込
んだ
。
The LDP shut out the opposition parties by promptly disbanding the House of Representatives and holding a general election.
じみんとう
自民党
しん
新
そうさい
総裁
に
すが
菅
かんぼうちょうかん
官房長官
を
せんしゅつ
選出
fragment, headline etc.
Chief Cabinet Secretary Suga elected new president of the LDP
「
にっちゅう
日中
こうりゅう
交流
と
じみんとう
自民党
りょうしゅう
領袖
たち」 title (book, album etc.)
An Exchange Between Japan and China, and (the Role of) LDP Leaders
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が、
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
に
あ
遭
って
てっかい
撤回
した
。
The LDP brought out a bill to raise taxes but met with such violent opposition that they backed down.
じみんとう
自民党
はみそぎが
ひつよう
必要
ですね。
The LDP needs a spiritual cleansing.
こいずみ
小泉
が
よとう
与党
じみんとう
自民党
の
しん
新
そうさい
総裁
に
せんしゅつ
選出
された
。
Mr Koizumi was elected the new president of Japan's ruling Liberal Democratic Party.
じみんとう
自民党
は
ぞうぜい
増税
の
ほうあん
法案
を
ていしゅつ
提出
した
が、
もうれつ
猛烈
な
はんたい
反対
にあって
てっかい
撤回
した
。
The LDP brought out a bill to raise taxes, but they met with such violent opposition that they backed down.
じみんとう
自民党
が
こいずみ
小泉
にんき
人気
の
しりうま
尻馬
に
の
乗
った
。
The LDP rode on the wave of Koizumi's popularity.
ちち
父
は
とき
時
には
こども
子供
じみたことをいったり、します。
My father sometimes says very childish things.
それは
こども
子供
じみた
おこな
行
い
です。
It is a childish act.
そんな
こども
子供
じみた
けいかく
計画
は
しっぱい
失敗
する
にきまっている。
Such a childish plan is bound to fail.
もう
こども
子供
じみたことはやめてもいい
ころ
頃
だ。
It is time you left off your childish ways.
きちが
気違
い
じみた
おろ
愚
かな
せぞく
世俗
の
きょうそう
競争
から
のが
逃
れたい
。
I want to get away from the rat race.
かれ
彼
の
ふ
振
る
ま
舞
い
は
しばい
芝居
じみていた。
His behavior was theatrical.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめたち
娘達
にほとほとうんざりした。
Peter was fed up with childish girls.
ピーターは
こども
子供
じみた
むすめ
娘
たち
にほとほとうんざりして、
しん
真
に
おとな
大人
の
じょせい
女性
に
あ
会
いたい
と
おも
思
った
。
Peter was fed up with childish girls and wanted to meet a really mature woman.
そんなふるまいをするとは
かれ
彼
も
こども
子供
じみていた。
It was childish of him to behave like that.
こども
子供
じみたまねはよしなさい。
Don't be so childish.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×