部
Components
26 examples found containing 'すてる' (results also include variant forms and possible homonyms)
ここにいらないものをすててください。
Please throw away things you don't need here.
す
捨
てる
かみ
神
あれば
ひろ
拾
う
かみ
神
あり。やっと
さいよう
採用
しけん
試験
に
ごうかく
合格
した
よ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
みち
道
に
かん
缶
をすてるな。
Don't throw away cans on the street.
ここにゴミを
す
捨
てる
べからず。
Don't throw trash here.
わたし
私
の
つま
妻
はこの
ふる
古
い
よい
ぼうし
帽子
を
わたし
私
にすててほしいと
おも
思
っている
。
My wife wants me to do away with this nice old hat.
ここにゴミ
す
捨
てる
べからず。
No dumping rubbish here!
これはまだ
す
捨
てる
には
お
惜
しい
。
This is still too good to be thrown away.
わたし
私
は
ちい
地位
を
す
捨
てる
かくご
覚悟
をしている。
I am ready to give up my position.
あたら
新
しい
ちい
地位
を
す
捨
てる
ことで
つま
妻
をがっかりさせたくもなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
わたし
私
は
じぶん
自分
の
しょくぎょう
職業
を
す
捨
てる
ほど
ばか
馬鹿
ではない。
I am not so foolish as to quarrel with my bread and butter.
かのじょ
彼女
は
かれ
彼
からの
てがみ
手紙
を
よ
読
む
とすぐに
やぶ
破
り
すててしまった。
She had no sooner read his letter than she tore it up.
きぼう
希望
を
す
捨
てる
べきではありません。
You should not give up your hope.
しゅうちしん
羞恥心
を
す
捨
てる
には、
かんきゃく
観客
を
やさい
野菜
だと
おも
思
え
、とよく
い
言
います
。
People often say, "In order to lose a sense of shyness, think of the audience as vegetables."
すべ
全
て
のことを
こうりょ
考慮
に
い
入
れて
、
わたし
私
はその
かんが
考
え
を
す
捨
てる
けっしん
決心
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
ちかごろ
近頃
では、
まち
町
を
ある
歩
く
と
かなら
必
ず
ひと
人
がゴミを
す
捨
てる
ところを
み
見
かけます
。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
ほんとう
本当
に
す
捨
てる
わけにはいかないよ。
We can't really throw it away!
かのじょ
彼女
に
かね
金
を
か
貸
す
くらいなら
うみ
海
に
す
捨
てる
ほうがましだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
やがて、
きんいろ
金色
の
そら
空
から、
いちわ
一羽
にわ
二羽
、
さんわ
三羽
よんわ
四羽
、
むら
村
をすてていった
つる
鶴
たちが
ふえ
笛
の
ねいろ
音色
にさそわれてもどって
っま
来
ました
。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
あんな
やつ
奴
に
かね
金
を
か
貸
す
なんて、
かね
金
を
す
捨
てる
も
どうぜん
同然
だ。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
いま
今
まで
な
慣
れ
した
親
しんできた
せいかつ
生活
しゅうかん
習慣
を
す
捨
てる
と
い
言
う
のは、
ほんとう
本当
に
たいへん
大変
な
ことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
わたし
私
の
つま
妻
は
わたし
私
にこの
ふる
古
い
ぼうし
帽子
をすてるようにと
い
言
った
。
My wife told me to do away with this old hat.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすてて
い
行
ってしまいました
けれど、いまはかえって、
いぜん
以前
より
へいわ
平和
になり、
ななわ
七羽
の
つる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここで
げんき
元気
に
はたら
働
いて
くら
暮
しましょう
と
はな
話
しあいました
。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
とざんどう
登山道
に
あ
空
き
かん
缶
やゴミを
す
捨
てる
のはやめてほしい。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
きん
金
をどぶに
す
捨
てる
ようなものである。
It's money down the drain.
あくへき
悪癖
を
す
捨
てる
のは
かんたん
簡単
ではない。
It is not easy to get rid of bad habits.
わたし
私
は
つか
使
い
ふる
古
した
ちゅうしゃき
注射器
を
あんぜん
安全
に
す
捨
てる
す
捨
てる
ために
かん
缶
の
なか
中
に
い
入
れました
。
I put the used syringes in a can for safe disposal.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×