部
Components
26 examples found
containing 'すてる'
(results also include variant forms and possible homonyms)
す
捨
てるかみ
神
あればひろ
拾
うかみ
神
あり。やっとさいよう
採用
しけん
試験
にごうかく
合格
したよ。
When one lucky spirit abandons you another picks you up. I just passed an exam for a job.
あたら
新
しいちい
地位
をす
捨
てることでつま
妻
をがっかりさせたくもなかった。
He didn't want to disappoint his wife by giving up his new position.
しゅうちしん
羞恥心
をす
捨
てるには、かんきゃく
観客
をやさい
野菜
だとおも
思
え、とよくい
言
います。
People often say, "In order to lose a sense of shyness, think of the audience as vegetables."
すべ
全
てのことをこうりょ
考慮
にい
入
れて、わたし
私
はそのかんが
考
えをす
捨
てるけっしん
決心
をした。
Taking all things into consideration, I have made up my mind to give up the idea.
ちかごろ
近頃
では、まち
町
をある
歩
くとかなら
必
ずひと
人
がゴミをす
捨
てるところをみ
見
かけます。
These days you can't walk down the street without seeing people dropping litter.
かのじょ
彼女
にかね
金
をか
貸
すくらいならうみ
海
にす
捨
てるほうがましだ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
やがて、
きんいろ
金色
のそら
空
から、いちわ
一羽
にわ
二羽
、さんわ
三羽
よんわ
四羽
、むら
村
をすてていったつる
鶴
たちがふえ
笛
のねいろ
音色
にさそわれてもどってっま
来
ました。
Before long, the cranes who had abandoned the village returned, one after another, lured by the flute's sound.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
いま
今
までな
慣
れした
親
しんできたせいかつ
生活
しゅうかん
習慣
をす
捨
てるとい
言
うのは、ほんとう
本当
にたいへん
大変
なことだ。
It's really hard to turn your back on your way of life.
あんまりききんがつづいたので、みんな
むら
村
をすててい
行
ってしまいましたけれど、いまはかえって、いぜん
以前
よりへいわ
平和
になり、ななわ
七羽
のつる
鶴
は、どんなことがあっても、のぞみをすてないで、ここでげんき
元気
にはたら
働
いてくら
暮
しましょうとはな
話
しあいました。
The famine had stretched on for so long that everyone had abandoned their village, but now the village was even more peaceful than before, with the seven cranes talking amongst themselves about living and working together happily, never giving up hope no matter what happened.
Source: 鶴の笛(林芙美子, translation: J. D. Wisgo)
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.