部
Components
22 examples found containing 'ぜいたく' (results also include variant forms and possible homonyms)
かのじょ
彼女
はぜいたくに
く
暮
らしている。
She lives in an expensive style.
わたし
私
の
きゅうりょう
給料
ではぜいたくな
く
暮
らしはできない。
My salary doesn't allow us to live extravagantly.
このダイヤの
ゆびわ
指輪
は
わたし
私
にはぜいたくすぎる。
This diamond ring is too extravagant for me.
かれ
彼
らは
むかし
昔
、ぜいたくな
く
暮
らしをしたものだ。
They used to live in luxury.
それはぜいたくな
なや
悩
みだよ。
Gee, I wish I had that problem.
アメリカが
ぼうえきあかじ
貿易赤字
を
るいせき
累積
したのは、
こくみん
国民
が
げんど
限度
を
こ
超
えた
ぜいたく
贅沢
をしたからです。
America accumulated trade deficits because its people lived beyond their means.
テレビは、
むかし
昔
ぜいたくひんだった。
A television set used to be a luxury.
こんな
ぜいたく
贅沢
は
わたし
私
には
て
手
が
とど
届
かない。
Such extravagance is beyond my reach.
ジョンソンさんは
たくわ
蓄
えてきたお
かね
金
で
たいしょく
退職
してからもぜいたくに
く
暮
らせるだろう。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
かのじょ
彼女
は
ぜいたく
贅沢
にそだてられた。
She was brought up in the lap of luxury.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
の
はくへんしゅ
白変種
で、
げんざい
現在
では、
まった
全
く
かんしょう
観賞
よう
用
の
とり
鳥
として
しよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、
こだい
古代
には、食鳥としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
に
きょう
供
せられた。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but in Europe it was served in the old days as a luxurious poultry dish.
かれ
彼
はあまりぜいたくをして
みょうり
冥利
が
つ
尽
きたのだ。
He has ruined himself through his excessive extravagance.
ロビンは
くち
口
が
こ
肥
えて
ぜいたく
贅沢
になったのかしら。
Perhaps the robin's got a taste for the finer things in life and has become extravagant.
なが
長
いこと
ぜいたく
贅沢
さんまい
三昧
に
く
暮
らしていた
かれ
彼
らが、
いま
今
になって
なに
何
もない
しっそ
質素
な
せいかつ
生活
に
た
耐
えるなんてとても
むり
無理
な
はなし
話
だ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.
アメリカ
じん
人
が
ぼうえき
貿易
あかじ
赤字
を
るいせき
累積
したのは、
げんど
限度
を
こ
超
えたぜいたくをしたからですよ。
Americans accumulated their trade deficits by living far beyond their means.
タクシーに
の
乗
るのは
わたし
私
には
ぜいたく
贅沢
だ。
Taking a taxi is a luxury for me.
りょこう
旅行
は
わたし
私
には
よゆう
余裕
のない
ぜいたく
贅沢
である。
Traveling is a luxury I cannot afford.
インドクジャク•マクジャクの
ぜんしん
全身
じゅんぱく
純白
の
はくへんしゅ
白変種
で、
げんざい
現在
では、
まった
全
く
かんしょうよう
観賞用
の
とり
鳥
として
しよう
飼養
されているが、ヨーロッパでは、
こだい
古代
には、
しょくちょう
食鳥
としてぜいたくな
しょくぜん
食膳
に
きょう
供
された。
The whole body of the Indian or green peafowl is pure white, thanks to leucism (a condition causing a partial loss of pigmentation). Nowadays, this bird is bred entirely for the pleasure of viewing it, but Europeans served it in the old days as a luxurious poultry dish.
かれ
彼
は
ぜいたく
贅沢
をし
す
好
き
かって
勝手
なことをして
く
暮
らした。
He denied himself nothing.
かれ
彼
らは
ぜいたく
贅沢
しゃみ
三味
の
く
暮
らしをしているぜ。
They're eating high on the hog.
うちの
よさん
予算
ではそういうぜいたくはできません。
Our budget won't allow that luxury.
われわれはぜいたく
ひん
品
なしですまさなければならない。
We must go without luxuries.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×