部
Components
28 examples found containing 'そのうち' (results also include variant forms and possible homonyms)
そのうち
きみ
君
をそこに
つ
連
れていってあげよ
う。
I'll take you there one of these days.
げんき
元気
を
だ
出
せ
。そのうちなんとかなる。
Cheer up! It will soon come out all right.
そのうち
なん
何
とか
なるさ。
It will soon come out all right.
きみ
君
はそのうち
かなら
必
ず
せいこう
成功
する
。
You are sure to succeed in time.
そのうち
あか
赤
ん
ぼう
坊
が
かわい
可愛
く
なるよ。
You will learn to love your baby.
そのうち
わたし
私
に
でんわ
電話
をして
ひ
日
にち
を
き
決
めて
ください。
Please call me and set up a date sometime.
げんき
元気
を
だ
出
せ
。そのうちすべてうまくいくだろう。
Cheer up! Everything will soon be all right.
かれ
彼
はそのうち
く
来
る
かもしれない。
He may come here yet.
そのうち
いっしょ
一緒
に
しごと
仕事
ができるといいなと
おも
思
っています
。
Hope we can work together soon.
ひどく
さむ
寒
かった
しそのうちおまけに
あめ
雨
まで
お
降
り
はじ
始
めた
。
It was very cold, and then before long it began to rain on top of it.
たくさんの
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されている
が、そのうち
かち
価値
のあるものはごくわずかだ。
Though many books are published, the thing which will be of value soon is just little.
たくさんの
ほん
本
が
しゅっぱん
出版
されている
が、そのうち
よ
読
む
に
あたい
値
する
ものは
ひじょう
非常
に
すく
少
ない
。
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading.
そのうちやり
かた
方
がわかるでしょう。
You will learn how to do it in time.
そのうち、あなたのところにお
じゃま
邪魔
して
もいいですか。
Would it be alright to come to visit your place soon?
わたし
私
は
えんぴつ
鉛筆
を
じっぽん
10本
か
買
った
が、そのうち
はんぶん
半分
は
おとうと
弟
に
あた
与
える
こと
事
になっていた
。
I bought ten pencils, half of which were to be given to my brother.
かれ
彼
ら
はやがてそのうち
けっこん
結婚
する
だろう。
They will get married in due course.
さくぶん
作文
が
とくい
得意
な
ともだち
友達
に「どうやったらうまくなれるの?」と
き
聞
いたら
、「たくさん
か
書
けば
そのうちうまくなるよ。」と
い
言
われた
。
When I asked my friend, who is good at writing essays, “how can I get better?”, they told me, “if you write a lot, you'll eventually improve”.
そのうち
しんそう
真相
が
し
知
られる
よ。
The truth will be got at before long.
そのうち
えいご
英語
が
じょうず
上手
に
はな
話
せる
ようになるでしょう。
You will soon learn to speak English well.
あいつでかいことばかり
い
言
ってる
けど、そのうちぼろを
だ
出
す
よ。
He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
かいぎ
会議
はそのうち
はじ
始
まる
でしょう。
The conference will commence in due course.
わたし
私
って、
あたら
新
しい
もの
す
好
き
で、
みせ
店
で、
しん
新
せいひん
製品
(
た
食
べ
もの
物
)をみるとすぐ
か
買
ってしまう
。でも、そのうち
はんぶん
半分
は
しっぱい
失敗
する
ね。
I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.
そのうちペンが
て
手
から
すべ
滑
り
お
落
ちてしまい
、ただ
き
聞
き
い
入
る
だけでした。
Then the pen fell from my hand and I just listened.
お
ぼん
盆
の
うえ
上
には5つの
もの
物
がある。そのうち3つは
かぎ
鍵
である。
On the tray are five objects - three of them are keys.
こんど
今度
の
つと
勤
め
ぐち
口
でしばらく
しんぼう
辛抱
し
なさい。そのうちもっと
よ
良
い
ところを
み
見
つけてあげます
。
You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
そのうちお
たく
宅
にお
うかが
伺
い
してもいいでしょうか。
May I visit your home one of these days?
だれかれ
誰彼
かまわず
よ
良
い
かお
顔
ばかりしていると、そのうち
はっぽうびじん
八方美人
としか
おも
思
われなく
なるよ。
If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.
そのうち、
ちい
小
さな
そんらく
村落
の
まうえ
真上
を
こうかせん
高架線
が
い
行
ったり
き
来
たりする
ようになりました。
Pretty soon, there was an elevated train going back and forth just above the small village.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×