部
Components
19 examples found containing 'たら' (results also include variant forms and possible homonyms)
つぎ
次
に
おお
大
きな
じしん
地震
が
らい
来
たら
いっかん
一巻
の
お
終
わり
だ。
If another earthquake comes, it's all over.
Source: パラドックス13(東野圭吾)
かれ
彼
は
こうちゃ
紅茶
にレモンジュースをたらした。
He dropped lemon juice into his tea.
かのじょ
彼女
は
ご
御
ちゃ
茶
にレモンの
しる
汁
をたらした。
She dropped lemon juice into her tea.
かれ
彼
はせいぜい100ドル
た
足
らず
しか
も
持
っていない
。
He has a hundred dollars at most.
わたし
私
はその
しごと
仕事
を
いちじかん
1時間
た
足
らず
で
お
終
えた
。
I finished the work in less than an hour.
その
まち
町
はここから
くるま
車
で
にじっぷん
20分
たらずで
い
行
けます
。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
ゆ
行
く
て
手
を
はば
阻
んだ
ものは、
たか
高
さ
いち
1
メートル
た
足
らず
の
いしかべ
石壁
でした。
The thing blocking my path was a stone wall just under one meter in height.
はっぽうびじん
八方美人
たの
頼
む
に
た
足
らず
。
A friend to everybody is a friend to nobody.
くちたた
口叩
き
の
て
手
た
足
らず
。 kotowaza
Great talkers are little doers (literally: a flapping mouth lacks hands).
わたし
私
たち
はピザとビールをたらふく
た
食
べた
。
We pigged out on pizza and beer.
わたし
私
たち
はたらふく
た
食
べた
。
We played a good knife and fork.
わたし
私
はピザをたらふく
た
食
べた
。
I pigged out on pizza.
ぼく
僕
たち
は
ひるめし
昼飯
にピザとチキンをたらふく
た
食
べた
。
We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
せんしゅう
先週
はパチンコで
か
勝
った
ゆうじん
友人
に
や
焼
き
にく
肉
をごちそうになりました。
た
食
べ
ほうだい
放題
でたらふく
た
食
べました
。
Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content.
せいけん
政権
のたらい
まわ
回
し
は
はんたい
反対
だ。
I'm opposed to political power being monopolized within a clique.
かのじょ
彼女
は
じかん
時間
がないといつも
ふへい
不平
たらたらだ。
She keeps moaning that she has no time.
「『たられば』の
にほん
日本
せんそう
戦争
し
史
もし
しんじゅわんこうげき
真珠湾攻撃
がなかったら」 title (book, album etc.)
A “What If” Take on Japan’s Military History: If the Pearl Harbor Attack Hadn’t Happened
しず
静
か
にしなさいったら。
Do be quiet.
あう~、あたしったらまたドジっちゃいました。
Ahh, silly me, I've messed up again.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×