部
Components
44 examples found containing 'たる' (results also include variant forms and possible homonyms)
こ
子
に
す
過
ぎたる
たから
宝
なし。
There is no treasure more precious than a child.
みな
皆
に
しょくもつ
食物
は
た
足
るかい。
Is there enough food to go around?
それはとるにたらない
じけん
事件
だ。
It's a trifle incident.
かれ
彼
には
きょうし
教師
たる
さいのう
才能
がない。
He has no capacity to be a teacher.
ブランデーを、カシのたるにねかせる。
Age brandy in oak casks.
この
ほん
本
は
きょうみしんしん
興味津々
たるものがあって
あ
飽
きない。
This book is so absorbing that I can't put it down.
けんじゃ
賢者
はひと
こと
言
にして
た
足
る。
A word to the wise is sufficient.
この
のうえん
農園
は
わたし
私
たちの
ひつよう
必要
を
み
満
たすに
た
足
るだけの
やさい
野菜
を
さんしゅつ
産出
する。
This farm yields just enough vegetables to meet our needs.
ワインはたるの
なか
中
に
い
入
れて
じゅくせい
熟成
させる。
Wine is put in casks to age.
なんたる
だい
大
ボラふきだ。
What a big talk.
こ
子
たる
もの
者
すべからく
おや
親
の
いのち
命
に
したが
従
うべし。
Children should always obey their parents.
かれ
彼
はそうそうたる
がくしゃ
学者
に
ま
混
じって
お
落
ち
つ
着
かなかった。
He felt ill at ease among prominent scholars.
その
まち
町
はここから
くるま
車
で
にじっぷん
２０分
たらずで
い
行
けます。
The city can be reached in less than 20 minutes by car from here.
ながのけん
長野県
に
い
行
けば
ちょうじょう
重畳
たる
さんみゃく
山脈
が
め
目
に
はい
入
る。
If you go to Nagano Prefecture, you can’t help seeing mountains behind mountains.
す
過
ぎたるは
およ
及
ばざるが
ごと
如
し。
Never too much of anything.
それはさんたんたる
ありさま
有様
だった。
That was a fearful scene.
おおだいこ
大太鼓
は
かぐらでん
神楽殿
こんりゅう
建立
と
どうじ
同時
に
ほうのう
奉納
され
どう
胴
は
たる
樽
と
どうよう
同様
に
あ
合
わせ
きづく
木作
りで
しんりゅう
神龍
が
えが
画
かれている
The great drum was offered (to the shrine) as soon as the kagura hall was built. The body of the drum is made of glued, laminated wood, just as a wooden barrel is. A divine dragon is drawn on the body of the drum.
かれ
彼
の
ぜんと
前途
は
ようよう
洋々
たるものだ。
A great future is reserved for him.
あの
ひと
人
の
じんぼう
人望
は
りゅうりゅう
隆々
たるものがある。
That person is well respected.
きたちょうせん
北朝鮮
が
ちゅうごく
中国
と
つう
通
じていることは
りょうぜん
瞭然
たる
じじつ
事実
だ。
It is very obvious that North Korea secretly communicates with China.
いしゃ
医者
たる
もの
者
は
さいしん
最新
の
いがく
医学
の
はったつ
発達
についていくべきだ。
Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.
オバマ
こうほ
候補
の
けいざい
経済
せいさく
政策
チームはどうやら
そうそう
錚々
たる
しんじゆうしゅぎしゃ
新自由主義者
たちのようだ。
Presidential candidate Obama's economics team seems to be made up of distinguished neoliberals.
も
持
って
う
生
まれたる
とくしゅ
特殊
の
さいのう
才能
なき
もの
者
は
さいわ
幸
いなるかな。
Blessed are those who have no talent!
たいしゅう
大衆
によって
おも
重
んじられている
ひと
人
が
かなら
必
ずしもそれを
う
受
けるに
た
足
る
ひと
人
とは
い
言
えない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
「
ゆうぜん
悠然
たる
じだい
時代
おくれ
せいほう
西方
への
わたしりゅう
私流
ひとりたび
一人旅
」 title (book, album etc.)
Out of Date but Leisurely: Traveling Alone to the West in My Own Way
かれ
彼
には
ようよう
洋々
たる
ぜんと
前途
があった。
A brilliant future lay before him.
わたし
私
は
かれ
彼
が
き
来
たるべき
にゅうし
入試
に
ごうかく
合格
することを
かくしん
確信
している。
I am sure of his passing the coming entrance examination.
くさ
腐
ったリンゴが１つあるとたる
ぜんたい
全体
がだめになる。
One rotten apple spoils the barrel.
うんせいりゅうりゅう
運勢隆々
たる
かれ
彼
の
じんせい
人生
も、
せんせい
先生
の
しどう
指導
あってこそだ。
His life is flourishing only because of his teacher's guidance.
すで
既
に、
ろうすい
老衰
の
ちょう
徴
、
れきぜん
歴然
たるものあり、
めじり
眼尻
あたりの
しわ
皺
は、ひびのいったような
ぐあい
具合
であった。
He was already showing obvious signs of decay due to his old age, and the wrinkles around the corners of his eyes were starting to show tiny cracks.
Source: 鳳仙花（川崎長太郎, translation by Bunsuke）
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×