部
Components
89 examples found containing 'だったら'
もし
かれ
彼
が
しょうじき
正直
だったら、
わたし
私
は
かれ
彼
をやとったろう。
If he had been honest, I would have employed him.
サンドイッチだったらどれくらいかかりますか。
How long would a sandwich take?
けんめい
賢明
な
ははおや
母親
だったら
こども
子供
を
しか
叱
らなかった
かもしれない。
A wise mother might not have scolded her child.
わたし
私
が
きみ
君
だったらそんな
こと
事
はしないだろうよと
かれ
彼
は
わたし
私
に
い
言
った
。
He told me that if he were I, he would not do so.
しちがつ
7月
の
じょうじゅん
上旬
に
ひま
暇
だったら、ベネチアに
い
行
きたい
んですか。
If you’re free in early July, do you want to go to Venice?
トムと
の
飲
み
に
い
行
く
んだったら、
とっぴょうし
突拍子
もない
ホラを
ふ
吹
く
だろうから、
かくご
覚悟
した
ほう
方
がいい
よ。
If you go drinking with Tom, be prepared to listen to some pretty outlandish cock and bull stories.
50
ねん
年
まえ
前
だったら、だれでもその
とち
土地
を
か
買
えた
だろう。
Fifty years ago anyone could have bought the land.
イギリス
じん
人
だったら、そんな
かぜ
風
には
はつおん
発音
しない
だろう。
An Englishman would not pronounce it like that.
とり
鳥
だったらよかったのになぁ。
I wish I were a bird.
もしじゃまだったら、そう
い
言
ってくれ
。
Please tell me if I get in your way.
わたし
私
だったらそんなことをくよくよしなかろうに。
I wouldn't have worried about that.
こども
子供
む
向
け
のジュースだったら、
つぶつぶ
粒々
はい
入
っていない
じょうたい
状態
のほうがいいんじゃない?
If the juice is intended for children, wouldn't it be better not to leave the pulp?
わたし
私
が
とり
鳥
だったらよかったのになあ。
I wish I had been a bird.
そのビスケットをだれも
た
食
べない
んだったら、ぼくがもらうよ。
If those biscuits are going begging, I'll have them.
しゅうきゅう
週休
みっか
3日
だったらいいのにな。
I sure wish I could have a three-day weekend.
こわおもて
強面
の
へん
変
な
セールスだったらすぐアタシを
よ
呼
びなさい
ね、
お
追
い
かえ
返
してやる
から。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
まいにち
毎日
が
どようび
土曜日
だったらいいのに。
Seven days of Saturday is all that I need.
じょうしき
常識
のある
ひと
人
だったらそんな
こうい
行為
は
は
恥
ずかしい
と
おも
思
う
だろう。
A man of sense would be ashamed of such behavior.
きみ
君
の
たちば
立場
だったら、
わたし
私
も
おな
同
じ
こと
事
をするだろう。
If I were in your situation, I would do the same thing.
わたし
私
だったらホワイト
し
氏
にあってみるね。
I would see Mr White.
もし
かのじょ
彼女
があなたを
しんよう
信用
した
のだったらそんなことはしなかっただろうに。
If she had trusted you, she wouldn't have done so.
10
ねん
年
まえ
前
だったら、
かれ
彼
の
りろん
理論
も
いっぱんてき
一般的
に
みと
認
められる
ということはなかったでしょう。
Ten years ago his theory would not have been generally accepted.
もし
わたし
私
が
きみ
君
の
たちば
立場
だったら、そうはしないだろう。
If I were in your place, I would not do so.
もし
わたし
私
が
ひま
暇
だったら
きみ
君
を
てつだ
手伝
う
ことができるのに。
If I were free, I could help you.
もし
ぼく
僕
が
きみ
君
だったら、そんなことはしないよ。
If I were you, I wouldn't do it.
すうねん
数年
まえ
前
だったら、
にほん
日本
が
かいがい
海外
へ
ぐんたい
軍隊
を
はけん
派遣
する
ことは
おも
思
い
もよらないことだっただろう。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
「
あし
足
くじ
挫
いてて
ある
歩
けない
だろ?」「いえっ、
へいき
平気
です!
ほふく
匍匐
ぜんしん
前進
だったら
すす
進
めます
!」
"You've sprained your ankle and can't walk, can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"
かれ
彼
が
わたし
私
たち
のチームの
せんしゅ
選手
だったらいいのにな。
I wish he were on our team.
もし
とり
鳥
だったら
わたし
私
の
ところ
所
に
と
飛
んでくる
のだが、と
かれ
彼
は
い
言
う
。
He says that if he were a bird he would fly to me.
あなただったらその
もんだい
問題
をどう
しょり
処理
する
か。
How would you deal with the problem?
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×