部
Components
36 examples found containing 'つながる' (results also include variant forms and possible homonyms)
でんわ
電話
がつながったよ。
The call has come through.
うんめい
運命
の
あか
赤
い
いと
糸
でつながってるんだよ。
We're joined by the red string of fate!
このシャフトはピストンとつながっている。
This shaft links with a piston.
かれ
彼
ら
は
ち
血
がつながっている。
They are related by blood.
ぜんしん
前進
しない
ことは
こうたい
後退
につながる。
Not to advance is to go back.
この
でんわ
電話
はファックスにつながっている。
This telephone is connected to the fax machine.
シリアの
ないせん
内戦
が
べい
米
ロ
の
たいりつ
対立
につながった。
Syria's civil war was connected with the conflict between America and Russia.
「
こりつ
孤立
する
とし
都市
、つながる
まち
街
」 title (book, album etc.)
Isolated City, Connected Town
『
たたか
闘
い
、そしてつながる』
りゅうしょうかん
隆祥館
しょてん
書店
の70
ねん
年
」 title (book, album etc.)
"Fight and Then Connect"―70 Years of Ryushokan Shoten
わたし
私
たち
は
ち
血
がつながっている。
We are related by blood.
あなたの
どりょく
努力
が
せいこう
成功
につながった。
The success resulted from your efforts.
「
かくさしゃかい
格差社会
からつながる
しゃかい
社会
へ」 title (book, album etc.)
From an Unequal Society to a Connected One
おこた
怠
らずに
ぎょうむ
業務
れんらく
連絡
する
ことが
えんかつ
円滑
なチームワークにつながります。
Unfailingly carrying out business communications leads to smooth teamwork.
かれ
彼
ら
は
ち
血
のつながったいとこ
どうし
同士
だ。
They are cousins by blood.
わずかな
あやま
誤
り
でも
ちめいてき
致命的
な
さんじ
惨事
につながるかもしれない。
The slightest mistake may lead to a fatal disaster.
ことば
言葉
は
りんじん
隣人
とつながる
よこじく
横軸
でもあり、
そせん
祖先
とつながる
たてじく
縦軸
でもある。
Language is not only a horizontal axis connecting you to your neighbors but also a vertical axis connecting you to your ancestors.
この
あら
新
たな
とうし
投資
が
りえきぞう
利益増
につながるだろう。
This new investment will multiply our profit.
ふちゅうい
不注意
が
だい
大
じこ
事故
につながる
こと
事
がある。
Carelessness can lead to a serious accident.
ひとびと
人々
がまちの
きぎ
木々
を
め
愛
でる
ことが、よいまちづくりにつながる。
Enjoying the trees in the town leads to good town planning.
うんてん
運転
ちゅう
中
に
ちゅうい
注意
を
おこた
怠
る
と、
じこ
事故
につながる
きけん
危険
がある。
If we are careless while driving, there are risks of accidents.
この
こくそ
告訴
を
かれ
彼
の
こくがい
国外
たいきょ
退去
につながることはおそらくないであろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.
「
ぼひょう
墓標
は
かた
語
る
:
せんそう
戦争
の
げんいん
原因
きゅうめい
糾明
こそ
ふせん
不戦
につながるのだ」 title (book, album etc.)
Gravestones Talk: Examining and Revealing the Causes of Wars Leads to the Elimination of Wars
てんけいてき
典型的
な
ろうどうしゃ
労働者
にとって、その
ぜん
全
しょうがい
生涯
は
きんむ
勤務
する
かいしゃ
会社
と
みっせつ
密接
につながっている。
Even now, the typical worker's whole life is still bound up with the company he works for.
おな
同
じ
ほん
本
を
おお
多
く
か
買
う
ことによってその
やくわり
役割
が
は
果
たせなく
なったら、
りようしゃ
利用者
に
たい
対
する
サービスの
ていか
低下
につながるといえる。
If purchasing multiple copies of the same book makes that role unachievable, it could lead to a decrease in service quality for patrons.
すこ
少
し
まちが
間違
う
と
だい
大
けが
怪我
につながる
たいへん
大変
きけん
危険
な
スポーツです。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
かど
過度
の
きょうきゅう
供給
は
ねくず
値崩
れ
につながる。
Excessive supply leads to a drop in prices.
「
あぜみち
畔道
じかんひとつのいのちとつながる
た
田
んぼ
」 title (book, album etc.)
Rice-Field Footpath Time: Rice Fields, Which Connect You to One Life
あたら
新
しい
ちょうさ
調査
では、65
さい
歳
いじょう
以上
の
びょういん
病院
かんじゃ
患者
の
しんさつ
診察
きろく
記録
には
あやま
誤
り
が
おお
多
く
、
じゅうだい
重大
な
しんさつ
診察
ミスにつながりかねない、ということです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.
スーザンはな、
じつ
実
は
お
まえ
前
と
はんぶん
半分
ち
血
がつながっているんだ。
Susan is actually your half sister.
ちょっとした
こううん
幸運
が
よき
予期
せぬ
せいこう
成功
につながるときもある。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language. To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard. You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly. For an overview, take the tour.
Search results include information from a variety of sources, including Kanshudo (kanji mnemonics, kanji readings, kanji components, vocab and name frequency data, grammar points, examples), JMdict (vocabulary), Tatoeba (examples), Enamdict (names), KanjiVG (kanji animations and stroke order), and Joy o' Kanji (kanji and radical synopses). Translations provided by Google's Neural Machine Translation engine. For more information see credits.
×