部
Components
65 examples found
containing 'つまり'
つまり
わか
別
れたりゆう
理由
はあなたとかんけい
関係
ありませんでした。
In other words the reason for the break up had nothing to do with you.
そぼ
祖母
はみみ
耳
がとお
遠
い、つまり、みみ
耳
がすこ
少
しふじゆう
不自由
なのだ。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
つまり
げんじょう
現状
のままだと、か
勝
つことはむり
無理
です。
In other words, with this current state remaining as is, winning is impossible.
なが
長
いあいだ
間
、あめ
雨
がぜんぜん
全然
ふ
降
っていません。つまり、しがつ
4月
のはじ
初
めからふ
降
っていないのです。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
かれ
彼
は12さい
歳
のとき
時
、つまりちゅうがっこう
中学校
ににゅうがく
入学
したとき
時
、えいご
英語
をなら
習
いはじめた。
He began to learn English when he was twelve years old, that is to say, when he entered junior high school.
かれ
彼
はいっしゅうかん
一週間
まえ
前
、つまりごがつ
五月
とおか
十日
にヨーロッパにむ
向
かった。
He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
わたし
私
はかのじょ
彼女
をいつか
5日
まえ
前
、つまりこのまえ
前
のきんようび
金曜日
にえき
駅
でみ
見
かけた。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
つまり、
まえ
前
のメールにてんぷ
添付
しておく
送
った「plan.doc」のファイルがウイルスにおせん
汚染
されているのです。
In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.
わたし
私
のたんじょうび
誕生日
はきょう
今日
からかぞ
数
えてい
1
ヵかげつ
月
さき
先
です。つまり、しがつ
4月
いつか
5日
です。
My birthday is a month from today. That is to say, April 5th.
わたし
私
はそのとい
問
がわからない。つまり、それをまった
全
くりかい
理解
できない。
I do not understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
わたし
私
はそのもんだい
問題
がわからない。つまり、それをまった
全
くりかい
理解
できない。
I don't understand the problem; I could make neither head nor tail of it.
つまり
かれ
彼
らはすうひゃく
数百
ポンドも
持
っていて、そのかね
金
でつ
着
いたらすぐいえ
家
をか
買
うつもりであった。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
ひどいけがをして、
いしき
意識
がなくなっています。つまりかんが
考
えることも、しゃべることも、き
聞
くこともできないのです。
He is hurt badly and is unconscious; that is, he can't think, speak, or hear.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.