部
Components
62 examples found
containing 'ですが'
(results also include variant forms and possible homonyms)
JRと
とうきょう
東京
のちかてつ
地下鉄
はおな
同
じかいしゃ
会社
ですがJRのきっぷ
切符
はつか
使
えないこと
That JR and Tokyo Metro are the same company, but JR tickets cannot be used.
とうきょう
東京
のちかてつ
地下鉄
とJRはちが
違
うかいしゃ
会社
ですがJRのきっぷ
切符
もつか
使
えること
That Tokyo Metro and JR are different companies, but JR tickets can also be used.
「
ひとりぐ
一人暮
らしをはじ
始
めたばかりですが、いえ
家
でホームパーティーをするのはたいへん
大変
でしょうか?」
"I just started living by myself, and I’m wondering is having a party at home hard work?"
あき
秋
がす
好
きですが、うみ
海
でおよ
泳
ぐのがす
好
きですから、なつ
夏
のほうがす
好
きです。
I like autumn, but I like swimming in the ocean, so I prefer summer.
うみ
海
ですか。すごいですね。わたし
私
はうみ
海
をみ
見
るのがす
好
きですが、およ
泳
ぐのがこわいです。
The ocean. Wow! I like watching the ocean, but I’m afraid to swim there.
このセーターは
ふる
古
いですが、しゅうりして、ずっときています。
This sweater is old, but I repair it and have been wearing it for a long time.
いただきます。
あま
甘
いですが、やさしいうま
甘
みですね。おいしいです。
Thank you! It's sweet, but a pleasant level of sweetness. It's tasty!
しょうはい
小輩
のみ
身
ですが、かいしゃ
会社
さいけん
再建
のこころざし
志
はあります。
Though I'm only a small person, I have a strong intention of restructuring the company.
わたし
私
のくに
国
はいちねんじゅう
一年中
あつ
暑
いですが、にほん
日本
はしき
四季
があってきおん
気温
のへんか
変化
がおお
大
きいし、てんき
天気
もよくか
変
わります。
In my country, it's hot all year round, but Japan has four seasons with significant temperature changes, and the weather changes frequently.
とういん
当院
はじゅんかんきないか
循環器内科
ですが、こうけつあつ
高血圧
でおなや
悩
みのかた
方
もおきがる
気軽
にごそうだん
相談
ください。
Our clinic specializes in cardiovascular medicine, so please feel free to visit us if you are concerned about high blood pressure.
「
ひとりぐ
一人暮
らしをはじ
始
めたばかりですが、いえ
家
でホームパーティーをするのはたいへん
大変
でしょうか?」をしつもん
質問
して、なに
何
をき
聞
きたいですか。
What is the person asking about in their question "I just started living by myself, and I’m wondering is having a party at home hard work?"
どかん
土管
はふたりが
二人掛
けがかのう
可能
ですが、カップル、ふうふ
夫婦
みまん
未満
のふたりが
二人掛
けはけいかん
景観
とこころ
心
をみだ
乱
すおそ
恐
れがありますので、できるだけひか
控
えていただくようごきょうりょく
協力
おねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
たいていの
ばあい
場合
はともだち
友達
やかぞく
家族
かん
間
でのしてき
私的
なあつ
集
まりですが、かいしゃ
会社
でもはなみ
花見
があり、おお
多
くのばあい
場合
、しょくば
職場
ちか
近
くのこうえん
公園
でおこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
かふんしょう
花粉症
はだれ
誰
もがみと
認
めるぞうか
増加
しているびょうき
病気
ですが、どのていど
程度
のかんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
「
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、たし
確
かにじゅんび
準備
はたいへん
大変
ですが、じぶん
自分
のペースでくふうすれば、むり
無理
なくきがるにできるでしょう。」はなに
何
をつた
伝
えたいですか?
What does the sentence “Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it” want to convey?
ひとりぐ
一人暮
らしのホームパーティーは、たし
確
かにじゅんび
準備
はたいへん
大変
ですが、じぶん
自分
のペースでくふうすれば、むり
無理
なくきがるにできるでしょう。
Preparation for a party at home while living by yourself can be tough, but with some creative adjustments and working at a pace that suits you, you should be able to have an easy time doing it.
(
ないせんでんわ
内線電話
で)やまだ
山田
「はい、やまだ
山田
です。」 / きむら
木村
「うけつけ
受付
のきむら
木村
ですが、Xしゃ
社
のなかがわ
中川
さま
様
がおこ
越
しになりました。」 / やまだ
山田
「わかりました。すぐい
行
きます。」
line from poem, haiku, dialogue etc.
(Over the internal phone) Yamada: This is Yamada. Kimura: This is Kimura from reception. Mr. Nakagawa from Company X has arrived. Yamada: Okay. I'll be there right away.
おしゃれなTシャツだが、
たか
高
いおかね
金
をはら
払
ってまでか
買
いたくない。
It's a stylish T-shirt, but I don't want it so badly that I'd pay a lot for it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.