部
Components
50 examples found
containing 'ですが'
(results also include variant forms and possible homonyms)
うみ
海
ですか。すごいですね。わたし
私
はうみ
海
をみ
見
るのがす
好
きですが、およ
泳
ぐのがこわいです。
The ocean. Wow! I like watching the ocean, but I’m afraid to swim there.
あき
秋
がす
好
きですが、うみ
海
でおよ
泳
ぐのがす
好
きですから、なつ
夏
のほうがす
好
きです。
I like autumn, but I like swimming in the ocean, so I prefer summer.
いただきます。
あま
甘
いですが、やさしいうま
甘
みですね。おいしいです。
Thank you! It's sweet, but a pleasant level of sweetness. It's tasty!
しょうはい
小輩
のみ
身
ですが、かいしゃ
会社
さいけん
再建
のこころざし
志
はあります。
Though I'm only a small person, I have a strong intention of restructuring the company.
とういん
当院
はじゅんかんきないか
循環器内科
ですが、こうけつあつ
高血圧
でおなや
悩
みのかた
方
もおきがる
気軽
にごそうだん
相談
ください。
Our clinic specializes in cardiovascular medicine, so please feel free to visit us if you are concerned about high blood pressure.
どかん
土管
はふたりが
二人掛
けがかのう
可能
ですが、カップル、ふうふ
夫婦
みまん
未満
のふたりが
二人掛
けはけいかん
景観
とこころ
心
をみだ
乱
すおそ
恐
れがありますので、できるだけひか
控
えていただくようごきょうりょく
協力
おねが
願
いします。
The cement drainage pipe can accommodate two people sitting together. But if they do so and are neither a couple nor spouses, we fear that it may disturb the scenery and the mind. Because of that, we request your cooperation in avoiding doing it as much as possible.
かふんしょう
花粉症
はだれ
誰
もがみと
認
めるぞうか
増加
しているびょうき
病気
ですが、どのていど
程度
のかんじゃ
患者
がいるのかはっきりとしたデータはあまりありません。
It is widely accepted that hay fever is a condition that is on the rise, however there is little clear data which demonstrates the number of people suffering with the condition.
たいていの
ばあい
場合
はともだち
友達
やかぞく
家族
かん
間
でのしてき
私的
なあつ
集
まりですが、かいしゃ
会社
でもはなみ
花見
があり、おお
多
くのばあい
場合
、しょくば
職場
ちか
近
くのこうえん
公園
でおこな
行
われます。
Generally, get-togethers will be private gatherings of family and friends, but some companies also have cherry-blossom-viewing gatherings, which will most often be held at a park nearby the workplace.
おしゃれなTシャツだが、
たか
高
いおかね
金
をはら
払
ってまでか
買
いたくない。
It's a stylish T-shirt, but I don't want it so badly that I'd pay a lot for it.
だが
きょう
今日
、このかたち
形
にしたがっているのは、アメリカのかてい
家庭
ではわずかにじゅうご
15
%ていど
程度
でしかない。
Yet today only about 15 percent of American families follow this pattern.
もっとも、こっちもそうだから
も
持
ちつも
持
たれつ、だがね。
Of course, it's the same for me, so I would expect some give and take, OK?
かれ
彼
はかなりゆうふく
裕福
だがけんやくか
倹約家
だ。そのてん
点
ではちちおや
父親
にに
似
てる。
Though he is fairly well off, he is frugal. He takes after his father in that respect.
だが、「
じっさい
実際
のおとな
大人
のせかい
世界
」では、きょうそう
競争
はたくさんある。
And yet, in the "real adult world" there are a lot of competitions.
だが、レーガン
せいけん
政権
とさいこう
最高
さいばんしょ
裁判所
につぶ
潰
されるまえ
前
でさえ、OSHAはちゃばん
茶番
であった。
Even before Reagan and the Supreme Court stifled it, OSHA was a farce.
かれ
彼
のうんめい
運命
はか
変
わった。いま
今
でははめつ
破滅
しようとしている。だが、だれもかれをすこ
少
しもたす
助
けようとはしない。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
だが、
おおむ
概
ねてんのう
天皇
はせぞく
世俗
けんりょく
権力
をついきゅう
追求
することなくそんぞく
存続
してきたようです。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だれにも
ふまん
不満
のたね
種
はある。だが、それをたっかん
達観
できるのは、ごくしょうすう
少数
のひと
人
だけだ。
Everyone carries the seeds of disappointment. But only a few can be philosophical about it.
Kanshudo is your AI Japanese tutor, and your constant companion on the road to mastery of the Japanese language.
To get started learning Japanese, just follow the study recommendations on your Dashboard.
You can use Quick search (accessible using the icon at the top of every page) to look up any Japanese word, kanji or grammar point, as well as to find anything on Kanshudo quickly.
For an overview, take the tour.